[INFO] A Big Hit está aceitando mensagens de apoio para o BTS no Idol Star Athletics Championships (ISAC) desse ano.

Atenção! Mostre o seu apoio para o BTS no Idol Star Athletics Championships da MBC.

"Olá, aqui é o representante do fã clube do BTS.
Estamos recolhendo vídeos com mensagens de apoio das ARMYs para um bom jogo do BTS no 'MBC Idol Star Athletics Championships 2015'. Por favor, veja abaixo para mais detalhes.

<Prazo de Envio Para o Vídeo de Apoio> 
Terça-feira, 12 de Janeiro, 10:00 (Horário Padrão Coreano, ou seja, até 23:00 do dia 11 de Janeiro para os Estados brasileiros com horário de verão).

<Como Participar> 
E-mail: bighit_fanclub@daum.net
Assunto do e-mail: [BTS][Ah-Yook-Dae] Cheer Message Video (Nome) *Mude apenas a parte 'nome', o restante fica como está.

Conteúdo do e-mail: 
1) Nome (Se vocês forem um grupo, escreva apenas o nome de uma pessoa)
2) Anexe o seu vídeo de apoio em um formato de arquivo 'mp4'.
Avisos:
1) Em primeiro lugar, por favor, dê apoio ao BTS e ao Idol Star Athletics Championships em sua língua nativa (5-10 segundos).
2) A última mensagem deve ser um comentário em coreano (ex. 사 랑 해 요/ 아 육 대/ 파이팅 BTS/ Saranghaeyo/ Ah-Yook-Dae/ Fighting BTS).
3) Seu vídeo de apoio será exibido no '2015 MBC Idol Star Athletics Championships’.

Esperamos receber muitas participações das ARMYs em todo o mundo.
Obrigado."

Link: cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/285

Nota: O post original no fancafe datado do dia 4 de Janeiro de 2016 indica que os vídeos são em relação à participação do BTS no ISAC de 2015, mas provavelmente a BigHit cometeu um equívoco com o ano e quis dizer 2016.

Cr: Big Hit | Via: @bangtanitl

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] FANCAFE | Anúncio sobre os ingressos para o Butterfly Dream: BTS Open Media Exhibition

Período de exibição: 1º de Dezembro (terça-feira) - 8 de Dezembro (terça-feira)
(Encerramento em 3 de Dezembro ~ quinta-feira)
Horário: 11:00 - 21:00
Local: Place SAI - Seongsu-dong gu, Seoul 19-7 2 1 Basement
Abertura da venda dos ingressos: 23 de Novembro (segunda-feira), 8 da noite no fuso-horário coreano apenas pelo Interpark.
Preços dos ingressos: 10.000 wons (9 dólares) / *Para os que chegarem mais cedo: 7.000 wons (6 dólares)

[O que é a exposição acima de tudo?]

- A exposição é para celebrar o lançamento do álbum 화양연화 pt.2 (The Most Beautiful/Best Moment in Life pt.2).
- Vídeos como o MV de I Need U e o Prólogo do BTS (para a parte 2) serão mostrados na exposição. Esses vídeos sobre os momentos mais bonitos da vida irão fazer você se sentir como se estivesse assistindo à um filme.
- *De tudo em tudo (de tudo um pouco?), a exposição irá mostrar tudo sobre o 화양연화 pt.1 e o 화양연화 pt.2 em um único lugar para que os fãs se divirtam.

[O que nós poderemos ver na exposição?]

- A seção principal do MV de 화양연화.
- Bastidores (vídeo e foto)
- Uma sessão exclusiva de fotos do Butterfly Dream, etc.

Notas importantes: 
- Não haverá pré-venda para as ARMYs Oficiais da 2ª geração, mas terá uma Via Expressa disponível.
- Os ingressos somente poderão ser comprados online por meio do Interpark. Um link especial será postado pela
Big Hit na data de abertura das vendas (veja as informações acima sobre a abertura dos ingressos).

Trad. [ENG]; @bangtanitl

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Fancafe | Reserva de compra do ＜화양연화 pt.2＞

O 4° álbum dos Bangtan Boys, <화양연화 pt.2> entrará em pré-venda. 
O  <화양연화 pt.2>, poderá ser reservado online e offline a partir do dia 19 de Novembro. 
Pedimos o interesse e o apoio dos fãs. 

- Bangtan Boys <화양연화 pt.2> reserva -

Datas das reservas 
19 de Novembro de 2015 até 29 de Novembro de 2015 

Reservas | Onde comprar 
Sites de venda online e lojas físicas de música 

O álbum <화양연화 pt.2> será lançado em duas versões, pêssego e azul, as páginas (de venda) do álbum serão configuradas e a agenda de vendas será divulgada mais tarde. 

Tradução; The Rise of Bangtan 

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Fancafe Oficial do BTS: Regras de Uso Geral (06.10.15 Ver.)

Olá.
Aqui é o representante do fanclub do BTS.
Essas regras são aplicadas a todas as categorias para o bom funcionamento do fancafe do BTS.
Depois de se informar, esperamos que você se comporte de acordo.

1. Processos de Afiliação/Associação ao fancafe

O Fancafe do BTS funciona com a premissa de um ID para um usuário.
Esperamos que você vá usar o cafe após entrar e aumentar seu nível.
Por favor, faça uso das categorias [등업신청_월화수] e [등업신청_목금토] na parte inferior da página.

Em "My Information", por favor, mude suas configurações para que as suas informações sejam visíveis, pelo menos aos operadores do cafe, e para que você possa receber todos os e-mails e mensagens.

Se você alterar essas configurações depois de subir de nível, você vai voltar a níveis mais baixos sem aviso prévio.

2. Uso de sufixos apropriados (aviso quando violado)

Dentro do fancafe, nós esperamos que você use os sufixos apropriados para todos os membros do cafe e para os membros do BTS.

- Se você é mais jovem do que os membros do BTS: ~oppa, ~hyung, ~nim
- Se você é da mesma idade que, ou mais velho do que os membros do BTS: ~gun, ~ssi, ~nim

3. Transações monetárias são proibidas (banimento quando violado)

Nenhuma transação envolvendo pagamento ou recebimento de dinheiro, incluindo o comércio de entradas de show ou a compra de quaisquer bens em nome de alguém, pode ser realizado dentro do fancafe.

Os membros que desenvolverem esse tipo de atividades serão banidos do fancafe.

4. Os convites para o cafe ou para conversas são proibidas (banimento quando violado)

Nenhum membro do cafe, incluindo os membros do BTS, os operadores do cafe, ou os moderadores das categorias, podem ser convidados a conversar a qualquer momento.

Se um membro do BTS é convidado a conversar em particular, o membro que fez o convite será banido do cafe.

5. A escrita de postagens controversas é proibida (banimento ou rebaixamento de nível quando violado)

Não é permitido revelar qualquer informação sobre a vida pessoal dos membros do BTS, nem informações privadas, nem é permitido espalhar informações falsas.

Não é permitido fazer comentários personificando o BTS.
Gírias e palavrões são proibidos.
Comportamentos "buscando atenção" são proibidos.
É proibida a menção ou promoção de outros artistas, fandoms, ou sites.

~

Como o protocolo para cada categoria é diferente, nós esperamos que você vá usa-las após informar-se sobre o conteúdo das orientações de cada categoria.

Em caso de não-conformidade com as orientações acima, avisos, rebaixamento de nível, ou o banimento o julgamento dos operadores de cafe se fará necessário.


Cr; BTS Official Fancafe
Tradução [ENG]; Fried Egg Kingdom @ BTS0222
Tradução e adaptação [PT/BR]; Betsuhh @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[FANCAFE] 15.09.30 - Comunicado oficial, postado no Fancafe do BTS, sobre o evento surpresa para o ARMY Day.

1° de Outubro 2015: Evento de comemoração ARMY Day
Olá. 
Aqui é a pessoa encarregada do Fanclube do BTS. 
Haverá um evento "ARMY Time" surpresa no dia 1 de Outubro de 2015 para comemorar o ARMY Day!
ARMYs que ainda não são membros Level 2 no fancafe oficial do BTS, por favor, não percam esse evento surpresa!
Duração do evento: 1 de Outubro 2015, 10:01PM até 10:11PM (10 minutos) 
Conteúdo do evento: Dificuldade baixa! Responda as questões para subir de nível, e se torne um membro nível 2!

Notas:
1. Os participantes continuam capazes de checar as questões level up já existentes fora do período do evento e subir de nível. 
2. As questões level up a serem respondidas durante o evento serão lançadas devidamente antes do evento começar. 
3. Aqueles que não seguem as normas básicas do fancafe, não serão capazes de subir de nível mesmo se todas as respostas estiverem corretas.
- Deixe o seu perfil público para os administradores. 
- Ajuste para receber mensagens e emails de todo mundo.
- Cheque as regras para o seu apelido (http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/3)
Obrigado

N/T: O horário coreano de inicio do evento, é às 22:01hrs. Portanto, equivale às 10:01hrs da manhã pelo horário de Brasília.

Cr; BANGTAN FANCAFE (cafe.daum.net/BANGTAN/k2Of/40)
Tradução [ENG]; Bulletproof_SG
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..