[AGRADECIMENTO] Suran agradece Suga, do BTS, e Changmo por ajudá-la a alcançar, pela primeira vez, o primeiro lugar no Chart com a faixa “Wine”

“Obrigada por me darem a oportunidade da minha voz ser escutada pelo público em geral.”

Foi isso que a cantora de R&B, Suran, disse sobre o lançamento do novo single “Wine”. A faixa atingiu o topo em vários charts musicais, como o Bugs, Genie, Olleh Music e MelOn Music, considerando o fato que o novo álbum da cantora IU tem ficado no topo durante as últimas semanas, essa é uma, tanto quanto, impressionante colaboração para uma artista rookie*.

“Wine” é uma faixa com Hip-hop, R&B com um pouco de pop eletrônico e com base futurística. A letra retrata uma pessoa lembrando das memórias de um relacionamento passado numa uma taça de vinho. O ritmo groovy e melodia emocional ficam bem juntas, e a música estava sendo muito esperada, pois foi informado que ela seria produzida por Suga, do BTS, e teria participação do rapper Changmo.

Ficando no topo dos charts pela primeira vez, Suran disse, “Essa é a primeira vez que eu fico no topo dos charts desde que eu debutei. Eu não teria conseguido isso se estivesse sozinha, estou muito agradecida por Suga, do BTS, Slow Rabbit, June, e Changmo pela ajuda”. Ela ainda completou, “Essa música significa muito pois todos se reuniram para criá-la, e estou totalmente grata por isso. Eu estou muito feliz por ter a oportunidade da minha voz e música poderem ser escutadas pelo público. Eu espero que as pessoas continuem interessadas no meu álbum e músicas que serão lançadas em breve”.

Ela especialmente agradeceu a Suga e Changmo pela participação. Suran disse, “ Enquanto estava trabalhando na minha música sozinha no ano passado, eu estava passando por um tempo difícil e estava me sentindo depressiva. Foi nessa época que comecei a conversar com o Suga sobre música, e acabamos trabalhando juntos, e, assim, “Wine” foi criada. Eu sou muito grata a ele, pois eu recebi muita força e energia trabalhando com o mesmo, e a música se saiu tão bem. Eu também sempre fui fã do Changmo, então fiquei muito feliz quando ele concordou em participar da faixa após escutar a música. Fico muito grata por ele elevar a música a um outro nível com o rap dele.”

Parabéns à Suran pela sua conquista!

N/T: *Rookie é a forma que são chamados os artistas que debutaram a pouco tempo.

Fonte: Soompi

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do Jungkook para WINGS: You Never Walk Alone

Meus amados pai, mãe, hyung, Gureumie.

Eu deveria me esforçar mais, mas parece que eu não consigo (fazer isso por vocês), me desculpem. Eu sou sempre muito grato a vocês e eu amo vocês.

Bang Shihyuk PD-nim

Obrigado por me deixar fazer meus agradecimentos assim todas as vezes. As músicas dessa vez estavam muito boas também.

Vice Presidente Choi Yoojung, o Vice Presidente que nos guia para o caminho certo, eu sou muito agradecido.

Diretor Seokjoon, todas as vezes que temos uma reunião eu não deveria ficar tão ancioso, mas obrigado por me fazer sentir ancioso.

Diretor Shinkyu, eu me divirto tanto quando comemos juntos. Espero que nós possamos comer juntos no futuro também!

Diretor Chaeeun, obrigado por nos fazer ir para o lugar certo também. Você nos dá muita força também!

Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Sunhakie-hyung, Kwangtaekie-hyung, Sungseokie-hyung, Yoonjae-hyung, todos os nossos manager hyungs que sempre trabalham ao nosso lado, vocês trabalharam duro. Muito obrigado e nós iremos melhorar!

Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona, Nayeob-noona, obrigado por criar coisas maravilhosas que os ARMYs amam, e fazer nós e os ARMYs inseparáveis. Eu me esforçarei e melhorarei no futuro! Vocês todos trabalharam duro!

Hayan-noona, Jinah-noona, Hyeyoung-nim, aqueles que trabalham mais do que todos quando estamos em turnês, fanmeetings e concertos! Muito obrigado. 

Heesunie-hyung, Kyungjinie-noona, Sungho-hyung, Hyojin-nim, eu não os vejo muito, mas eu sei que vocêss trabalham muito. Muito obrigado! 

Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung, todos vocês trabalharam tanto para nós conseguirmos usar roupas tão belas, por favor que no futuro elas sejam mais belas ainda. Obrigado! 

Pdogg PD-nim, Dohyungie-hyung, Joonsangie-hyung

Vocês são demais por fazer pa-pa-pa-pa-pa-pak músicas legais, eu respeito muito vocês . Vocês são os melhores. Logo eu também escreverei uma música. Vocês se esforçaram muito. As músicas são muito boas!

Jooyoungie-hyung, hyungnim você está sempre sorridente sempre que eu te vejo, mesmo quando está cansado ㅋㅋ Deve ser bem cansativo o seu trabalho. Obrigado.

Hyukki-hyung, Eunjung-nim, Eunsangie-hyung, Junho-hyung

Obrigado por nos ajudar e nos dar força desde o nosso debut, minhas preocupações parecem desaparecer de pouco a pouco. Obrigado! 

Professor Sungdeok, Gahunie-hyung que se esforça fisicamente, que é o mais exausto e machucado que os ostros, obrigado por constantemente trabalhar duro. Sinceramente, muito obrigado! 

Changwonie-hyung, Wooyoungie-hyung, os hyungs que fazem nossas músicas brilharem, obrigado e hwaiting!

Joowon-nim, Jooyeon-nim, mesmo que eu não consiga encontrar vocês muito, obrigado por nos ajudar! Hwaiting!

Seolhee-noona, você se esforçou muito e eu espero que os seus dias sejam repletos de coisas boas no futuro também. Bom trabalho!

Seuli-noona, Yoori-noona, Joy-nim, Onnuri-nim

Obrigado por fazer coisas para conseguirmos entregar nosso amor aos ARMYs. Vocês são os melhores!

Sunjung-noona, Yeonhee-nim, Miryung-nim, Mijung-noona, Seungwoo-nim, Hyewon-nim, Yeji-nim

Vocês tem se esforçado muito para criar nossos sucessores! Hwaiting!

Jaedong-nim, Jungwook-nim, Junsu-nim, eu não consigo ver muito vocês, mas eu sei que se esforçam bastante. Fogo!

Hyunmin-nim haha, eu não te vejo muito mas sei que você trabalha mais do que todo mundo. Hwaiting!

Chefe do Departamento Hajung, Hyesoo-noona, Seoyeon-noona, Jieun-nim

É bem cansativo e frio precisar sair para encontrar roupas legais, mas ainda assim vocês trazem a tempo, vocês são realmente demais e se esforçam muito. Eu sou muito agradecido.

Chefe do Departamento Dareum, Hyunah-noona, Seolji-noona, Sojung-noona, vocês se esforçam tanto para me maquiar. Eu terei uma pele mais saudável ㅎㅎ Vocês são os melhores!

Chefe do Departamento Naejoo, Chefe do Departamento Jihye, Jinyoungie-hyung, Songhee-noona, Sekyungie-hyung, Sohee-noona, obrigado por fazerem meu cabelo ficar legal. Por favor, cuidem de mim no futuro também!

Grupo do Diretor Lumpens e do Diretor Hyunwoo, obrigado por criar belos trabalhos para nós dessa vez também. Vamos continuar trabalhando juntos no futuro também ㅎㅎ!!

Amigos da 97line*, Yugyeomie (GOT7), Dokyeomie (Seventeen), Mingyu (Seventeen), Bamie (GOT7), Myungho (Seventeen), Jaehyun (NCT U/127), eu quero me encontrar com vocês logo para nos divertirmos.

Jinwoo-hyung, ah eu devo me encontrar logo com o Jinwoo-hyung ㅜㅜ Vamos nos encontrar logo e comer bolinhos de arroz apimentados ㅋㅋ

Eu deveria comer com a Minmi-noona também ㅜ

Muito obrigado a aqueles que criaram o caminho para que eu pudesse fazer parte do Bangtan.

Hyungnims do Bangtan

Eu acho que nos tornaremos demais aos poucos. Vamos melhorar e crescer a cada dia, e vamos fazer história. Bangtan Bangtan Bangbangtan.

❤️❤️❤️❤️❤️ ARMY ❤️❤️❤️❤️❤️

ARMY! Nós viemos para encontrá-los e vemos vocês novamente!

Eu espero que gostem das nossas músicas… Vocês gostaram certo?!

Novamente, nós colocamos muito esforço neste álbum!

Obrigado por continuamente nos aguardar, nós continuaremos a crescer, melhorar e por nossas forças enquanto crescemos também, assim vocês não se cansarão.

ARMY eu amo vocês!

N/T: *Nascidos em 1997

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do V para WINGS: You Never Walk Alone

(itálico = quando o V escreveu em Inglês) 

De agora em diante eu escreverei esses agradecimentos como se fossem cartas para as pessoas a quem sou grato. Eu na verdade não sou do tipo de pessoa que escreve cartas, então isso será ainda mais emocionante! Esse é um álbum para os ARMYs! Primeiramente, àqueles que me permitiram encontrar com os ARMYs, Bang PD-nim, Vice Presidente Yoojung, Diretor Seokjoon, Diretor Shinkyu, Diretor Lee Hyung, Diretor Chaeeun, heh, feliz ano novo e que vocês sejam felizes e saudáveis todos os dias nesse ano. Obrigado e eu amo vocês.

Pai, mãe e meus irmãos, eu amo vocês. Jongkyu, se aliste e volte~ 

Aos nossos amados manager hyungs, não seria suficiente mesmo se eu citasse vocês duas vezes Diretor Shinkyu, Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Sungseokie-hyung, Yoonjae-hyung, Sunhakie-hyung, Kwangtaekie-hyung, vocês sabem que sempre estaremos ao lado de vocês, certo? Nossos hyongs que cuidam de nós com amor e mais amor, coração bbyongbbyong. Vocês trabalharam duro em 2016, tenham um feliz ano novo~~

E eu só gostaria de dizer que eu realmente amo a nossa família, Woojung-noona, Surin-noona, professor Sungdeuk, obrigado, muito obrigado por ficar ao lado deste bagunceiro e me criar com amor. Woojung-noona, Surin-noona, heh, eu amo muito vocês.

Professor Sungdeuk, sua aparência, atmosfera e aura se tornaram mais doces desde que você se casou. Olhar você sorrindo tão docemente dessa forma, sua vida de recém-casado deve ser bem legal. Obrigado por ter levado nosso professor um pouco para longe disso! (Se curva) Aos nossos hyungs e noonas do time da contabilidade, de finanças, Hyukki-hyung, obrigado por sempre trabalhar duro. Hyukki-hyung, como está sendo a sua vida de recém-casado? Está feliz?!! Eu tenho os ARMYs então sou feliz, euhahaha. Feliz Ano Novo.

Visual faz o visual. Mas quem é o visual?

Nossos hyungs e noonas do visual, Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel bro, muito obrigado sehebokmanee badeusehyo bela maquiagem, cabelo bom, estilo perfeito

Darung darung Chefe do Departamento Dareum, Chefe do Departamento Jihye, Chefe do Departamento Naejoo, Hyunah-nim, Seolji-nim, Jinyoungie-hyung, Hajung-noona, Hyesoo-noona, Seoyeon-noona, Jieun-nim, ah realmente, eu amo muito vocês. Feliz ano novo e que vocês tenham apenas dias felizes!

Noonas do time de Desenvolvimento dos Rookies e time da Gestão de Negócios, eu já não os vejo muito hoje em dia, mas de qualquer forma, Sunjung-noona, Mijung-noona, Chefe Heesun, eu sempre sentirei saudades~~ Feliz ano novo. 

Às noonas do Marketing para os fãs, que nos fazem (BTS e ARMYs) aproximar, um pouco, um pouco, um pouco jomthe perto de nossos ARMYs, Seul-noona, chefe Jaedong, Jungwook-nim, Junsu-nim do time de suporte da administração. A&R Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoungie-hyung, muito obrigado e tenham um feliz ano novo!!

Bunhong-noona, Hyunji-noona, obrigado por sempre gravar os Bangtan Bombs, e tirar as belas e legais fotos do Bangtan e por no site. Hayan-noona, obrigado por nos acompanhar mesmo que provavelmente você seja a pessoa mais cansada. 

Joowon-nim, Jooyeon-nim, Seolhee-noona do time de comunicação, vocês trabalharam duro!

E dessa vez tivemos novamente uma grande mão do Diretor Lumpens e Diretor Nam Hyunwoo, junto com as noonas e hyungs staffs!!! Uoahahah nós podemos ir comer alguma comida gostosa. Eu irei pedir pra o Diretor Lumpens comprar bastante comida para nós!!!

Meus hyungs, noonas, dongsaengs e amigos que acreditam em mim, sempre me apoiam, me escutam quando estamos conversando quando nos encontramos e vocês falam comigo também, obrigado. Eu serei alguém que vocês se orgulharão, um dongsaeng, hyung e amigo melhor. Eu amo vocês. 

E eu vou desejar que todos os cidadãos tenham apenas bons dias em 2017, fazendo com que cada um e todos eles sejam saudáveis, e que tenham apenas dias significantes a frente. 

E por fim aos meus Namjoon, Seokjin, Yoongi, Hoseok, Jimin, Jungkook, ARMY…

Eu confio e conto com eles mais do que qualquer um no mundo, e eu vivo assim, mas realmente, graças a eles minha auto-estima cresceu mais. Eu irei me esforçar me tornar mais diligente, um V do BTS mais legal, filho de Kim Daesung. Kim Taehyung, neto da minha avó e avô. Minha família que está sempre ao meu lado, que me apoia de longe e eu não sei o quão cansativo deve ser para vocês. Cuidem do meu amado avô. Eu ainda não pude deixar a minha avó ir, mas eu estou tentando muito, eu irei me segurar e me esforçar para ser o neto da minha avó, um belo neto, então por favor, cuide de mim. Recebam muita sorte e muito obrigado por me criarem. Eu amo vocês. 

Eu mandei uma mensagem de Ano Novo separadamente, mas agora eu tenho a chance de dizer novamente pelos "Agradecimentos", eu quero escrever, nem que seja algo curto. Muito obrigado a todos e eu amo vocês!! Fighting para começar 2017!

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do Jimin para WINGS: You Never Walk Alone

Este álbum está sendo lançado na época do ano novo, então gostaria de pedir o apoio de vocês neste ano também. 

Primeiramente, a minha família.

Eu sinto falta de vocês, me desculpem por não poder ficar por perto para cuidar de vocês, mesmo que eu queira. Minha amada família, por favor não se esqueçam que eu sempre amarei vocês. Eu serei sempre grato a vocês.

Aos integrantes, Namjoonie-hyung, Seokjinie-hyung, Hoseokie-hyung, Yoongi-hyung, Taehyungie, Jungkookie.

Pensando nisso, estamos completando nosso 5° ano (juntos).

Eu sempre me senti assim, mas parece que eu consigo ganhar força só de olhar para vocês, que estão sempre ao meu lado. Nós não nos dávamos muito bem, mas acho que agora é como se fossemos irmãos.

Eu gostaria de agradecer a vocês por me fazer aproveitar tudo ainda mais. Eu amo vocês. 

Bang Shihyuk PD-nim, Vice-Presidente Yoojung, Diretor Shinkyu, Diretor Seokjoon, Diretor Chaeeun, Diretor Lee Hyuk.

Hobeomie-hyung, Sungseokie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Sunhakie-hyung, Kwangtaekie-hyung.

Pdogg PD-nim, Dohyungie-hyung, Donghyukie-hyung, Junsangie.

Professor Sungdeuk, Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung, Gaheonie.

Jooyoungie-hyung, Changwonie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoungie-hyung, chefe Jaedong.

Woojung-noona, Hayan-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona, Hyeyoung-noona.

Chefe Heesun, Seuli-noona, Nayeob-noona, Seolhee-noona, Jinah-noona, Kyungjin-noona, Yoori-noona, Onnuri-noona.

Sungho-hyungnim, Hyojin-noona, Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-noona, Seungwoo-hyungnim, Hyewon-nim, Yeji-nim.

Hyukki-hyung, Eunjung-noona, Eunsang-hyungnim, Junho-hyungnim

Jungwook-hyungnim, Junsu-hyungnim, Hyunmin-hyungnim.

Joowon-nim, Jooyeon-nim, Daito-sensei

À nossa família, incluindo o Bang Shihyuk PD-nim que pensa em nós mais do que qualquer um.

Aos nossos amados manager hyungs que sempre ficam acordados a noite inteira para nos acompanhar e sempre passam por tantas coisas, ao nossos PD-nims que sempre se esforçam muito para criar bom conteúdo, às noonas e hyungs trabalham tanto para nos fazer ser ídolos melhores... Eu sou realmente grato a todos vocês, por favor, não se machuquem e espero que vocês sejam felizes como nós, até mais felizes. 

E aos nossos Seolhee-noona, Bosungie-hyung que trabalharam muito, por favor, venham nos visitar frequentemente. Vocês são sempre bem-vindos. 

Chefe do Departamento Dareum, Chefe do Departamento Naejoo, Chefe do Departamento Jihye, Jinyoungie-hyung, Hyunah-noona, Seolji-nim, Songhee-noona, Sohee-noona

Chefe do Departamento Hajung, Hyesoo-noona, Seoyeon-noona, Yeonhee-nim, Jieun-nim

Sempre me incomoda o fato de eu não poder agradecer vocês constantemente. Eu deveria dizer mais essas coisas às pessoas que são próximas a mim como se fossem a minha família. Nossos hyungs, noonas que ficam conosco a noite inteira, que passam por tanta coisa, que trabalham tanto para nos fazer parecer melhor, eu amo tanto, tanto vocês e obrigado. Eu farei meu melhor~~ Eu amo vocês.

Aos integrantes da nossa família incluindo o Diretor Lumpens, Diretor Hyunwoo, Diretor GDW, Escritor Kim Hyungshik, Escritor Kim Rinyong, Escritor Jung Seok, Junsu-hyungnim, Escritor Sung Goo, família Plan A incluindo Sangwook PD-nim, Heena PD-nim, Hyunjung-seonsaengnim.

Eu acho que agora nos tornamos uma família assim como os integrantes da empresa. Eu sou agradecido pelo maravilhoso conteúdo que vocês criam para nós, mas além disso, sou agradecido por nos fazer ficar confortáveis e aproveitar cada filmagem, assim nós faremos cada vez melhor. Por favor cuidem de nós esse ano também. 

Família Just Dance, meus amigos, Jinwoo-hyung

Eu gostaria de dizer que eu sempre serei grato por vocês estarem ao meu lado. Hyungnims que eu amo e adoro, Timo-hyung, Sungwoon-hyung, Taeminie-hyung, Kwonho-hyung, Jonginie-hyung

Eu vejo vocês da mesma forma que os integrantes, então talvez vocês se sintam um pouco envergonhados lendo isso, mas muito obrigado, eu me divirto todo dia. Agora deixem o maknae (referindo a ele mesmo) pagar a conta uma vez. Eu amo vocês.

A.R.M.Ys

Nós já chegamos ao nosso 5° ano? O tempo voa tão rápido que eu até me pergunto desde quando ele passa tão rápido assim.

Não se preocupem, nós ainda temos muito a mostrar a vocês, então com esse álbum como o começo, nós ficaremos juntos esse ano também. Vamos nos divertir com esse álbum e aproveitar esse ano. 

Eu espero que todos tenham um ótimo ano novo, não se machuquem e sejam felizes. Eu amo vocês!

Para aqueles que sempre nos acompanham, eu amo vocês.

Sinceramente, Jimin.

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do J-Hope para WINGS: You Never Walk Alone

A cada vez que um álbum é lançado, sempre tem tantas pessoas que colocaram todo seu esforço e trabalharam tanto. Vamos todos agradecê-los.

Minha amada família, mãe, pai, noona, Mickey

Minha família da BIG HIT!

Bang Shihyuk PD-nim, Vice Presidente Choi Yoojung, Diretor Yoon Seokjoon, Diretor Kim Shinkyu, Diretor Chaeeun, Diretor Lee Hyuk

<Time de Conteúdo>

Woojung-noona, Surin-noona, Bunhong-noona, Hyunji-noona, Nayeob-noona

<Time de Organização de Concertos>

Hayan-noona, Jinah-noona, Hyeyoung-noona

<Time de Cooperações >

Heesun-hyungnim, Kyungjin-nim, Sungho-hyungnim, Hyojin-noona

<Time de VC>

Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung

<Time de Produção Musical>

Jooyoungie-hyung

Professor Sungdeuk, Gaheonie

Changwonie-hyung, Wooyoung-nim

<Time de Managers>

Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Kwangtaekie-hyung, Sunhaks, Sungseokie-hyung, Yoonjae-hyung

<Time de Comunicação>

Joowon-noona, Jooyeon-noona, Seolhee-noona

Seulie-noon, Yoori-noona, Joy-nim, Park Onnuri-nim

<Time de Desenvolvimento dos Rookies>

Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-nim, Miryung-nim

<Time de Finanças>

Jaedong-nim, Jungwook-nim, Junsu-nim, Hyunmin-nim

<Time de Produtores>

Pdogg-hyung, Dohyungie-hyung, Joonsangie, Supreme Boi, Obrigado.

Aos staffs que criaram o J-hope

Chefe do departamento Naejoo, Jihye-noona, Jinyoungie-hyung, Seulhee-noona, Sohee-noona

Chefe do departamento Dareum, Hyunah-noona, Seolji-nim

Hajung-noona, Hyesoo-noona, Seoyeon-noona, Eunji-nim, Yeonhee-nim

Junsu-hyung e seu time, me desculpem por não poder escrever o nome de cada um.

Time de dançarinos do Bangtan que trabalharam tanto com os narizes sangrando!!

O nosso time da banda que sempre se apresentam de forma maneira!

Puma, Smart, BBQ, vamos caminhar juntos para sempre~

Aos meus conhecidos

Jinwoo-hyung, Hyunok-noona

Família do ‘Go Dance Team’ de Kwangju que se esforçam tanto

Família do ‘Joy Dance’

Enquanto crescemos mais e mais, muitos precisam trabalhar mais e se esforçar mais. Eu gostaria de agradecê-los. E também nunca deixarei de ser grato àqueles que não pude colocar os nomes aqui. Obrigado.

E por fim, eu me inspirei num filme que eu assisti recentemente.

“Alguém que eu não quero esquecer, alguém que eu não posso esquecer”

E esses são os ARMYs!!!!

E o Bangtan!!!!

Naemjyoon, Swokjin, Yoomgi, Jwimin, Taehyong, Jeeongguk**

Obrigado.

Vamos seguir em frente juntos. Eu amo vocês!

(N/T: *Trecho retirado do filme “Seu nome (No original ‘Kimi No Namae Wa’) dirigido por Makoto Shinkai

** Os nomes deles foram levemente modificados trocando-se as vogais e consoantes, isso também é chamado de 써방 (sseo-bang; lit: prevenir contra a procura), principalmente usado entre os fandoms coreanos quando eles querem evitar que as postagens sejam encontradas nos resultados de pesquisas)

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do Suga para WINGS: You Never Walk Alone

Eu gostaria de agradecer primeiro a minha família, que são a motivação da minha vida. 

Muito obrigado Bang Shihyuk PD-nim, Vice Presidente Choi Yoojung, Diretor Yoon Seokjoon, Diretor Kim Shinkyu, Diretor Lee Hyuk, Diretor Chaeeun que sempre nos ajudam a deixar o BTS mais legal. Eu trabalharei muito com a mesma mentalidade dos dias de debut.

Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Sungseokie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Sunhakie, Kwangtaekie-hyung que sempre cuidam de nós silenciosamente, obrigado e eu amo vocês!!

Time de música da Bighit que se esforçaram muito dessa vez também, Pdogg-hyung, Dohyungie-hyung, Donghyukie, Joonsangie, Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoung-nim, vocês são os melhores da Coreia. 

Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung, professor Sungdeuk que deu maravilhosas asas ao Bangtan, obrigado por nos dar essas maravilhosas asas novamente.  

Às pessoas que ajudam o Bangtan cada minuto, cada segundo, Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-nim, Seolhee-noona, Joowon-nim, Jooyeon-nim, Joy-nim, chefe Heesun, Hayan-noona, Jinah-nim, Kyungjin-nim, Sunho-nim, Hyeyoung-nim, Iseul-noona, Nayeob-noona, Yoori-nim, Onnuri-nim, Hyekki-hyung, Eunjung-nim, Eunsang-nim, Junho-nim, chefe Jaedong, Jungwook-nim, Junsu-nim, Hyunmin-nim, Sunjung-noona, Mijung-noona, Seungwoo-nim, Yeonhee-nim, Hyewon-nim, Miryung-nim, Yeji-nim, muito obrigado. Graças a vocês o BTS consegue seguir as suas atividades sem problemas.

Sinceramente, muito obrigado. 

Chefe do Departamento Hajung, Hyeso-nim, Seoyeon-nim do time de figurino, obrigado por nos deixar estilosos!

Ao melhor time de cabelo e maquiagem, Chefe do Departamento Naejoo, Chefe do Departamento Dareum, Chefe do Departamento Jihye, Jinyoung-nim, Hyunah-nim, Seolji-nim, obrigado por criarem a nossa imagem.

Ao melhor time de video da Coreia, Diretor Lum, Diretor Hyunwoo, Diretor Sunwook, obrigado por gravarem vídeos legais dessa vez também!!!

Ao nossos ARMYs que nos dão excessivamente muito amor em cada álbum!

Muito obrigado e eu amo vocês.

Eu trarei para vocês mais músicas e apresentações legais.

Eu amo vocês !!

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do Jin para WINGS: You Never Walk Alone

Pai, mãe, hyung e Jjangu, vamos todos comer juntos. O Jjangu também, vamos.

E o nosso Bang Shihyuk PD-nim que sempre recebe premiações também, Vice-Presidente Choi Yoojung que assistiu ao “Law Of The Jungle” ao vivo, meu amigo de alma Diretor Yoon Seokjoon, meu modelo de “gestos de senhor” Diretor Kim Shinkyu, Diretor Chaeeun que escreve cada carta com sua alma. Diretor Lee Hyuk do Japão. Muito obrigado por sempre cuidar de nós. 

E para os nossos Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Sungseokie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Kwangtaek-nim, Sunhakie que mal consegue dormir e sofre mais que nós por causa do site. ㅠㅠ Vamos comer carne por isso.

Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-nim, Bunhong-nim, Nayeob-nim que produz nosso conteúdo*, deve ser cansativo criar o conteúdo certo? Vamos comer pizza!!

E Hayan-nim, Hyeyoung-nim, Jinah-nim que são encarregados pelos nossos concertos, vocês sempre ficam acordados a noite toda para planejar... Vamos comer enguias, faz bem para o corpo de vocês.  

Heesun-nim, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyojin-nim do time de Distribuição, mesmo que não fiquemos muito juntos, eu sei que vocês trabalham muito. Vamos fazer um jantar na empresa! 

E Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-nim, Gabriel-hyungnim, quando fazemos o jacket shooting ou o video clipe, no set de filmagens precisa ter doces e frango apimentado, certo? Na próxima vez que vocês forem contratar um food truck, escolham um que tenha doces e frango apimentado. 

Jooyoungie-hyung que se esforça tanto sempre por si só ㅠㅠ Fighting

Professor Sungdeuk e Gaheonie. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Obrigado por pôr a tenue alma da dança nos meus passos de dança, como se estivessem colocando uma alma em um boneco de madeira.

Changwonie-hyung e Wooyoung-nim. Quando o ar no estúdio de gravação não estiver refrescante, comam samkyeopsal**. Vão, vão.

Joowon-nim, Jooyeon-nim, Seolhee-noona, obrigada por nos informar das notícias que nós ainda não descobrimos. Vocês são como as mãos invisíveis da Big Hit. 

Seuli-noona, Yoori-nim, Joy-nim, Onnuri-nim, obrigado por cuidar dos nossos ARMYs. Por favor nos ajudem a ficar numa posição ainda melhor, apenas lugares melhores. Vamos fazer um jantar da empresa por isso! 

E Hyukki-hyung, Eunsang-nim, Eunjung-nim, Junho-nim, meu pai põe muita fé em vocês. Kya ótimas pessoas!!

E Jaedong-nim, Jungwook-nim, Junsu-nim, Hyunmin-nim. Vocês são muito maneiros, até pelo nome. Por favor, cuidem de nós no futuro também. 

E Chefe do Departamento Naejoo e staffs. Naejoo-hyungnim, Chefe do Departamento Jihye, Jinyoungie-hyung, honestamente eu já sou bonito, mas obrigado por me fazer ficar mais belo e com um belo rosto brilhando. 

E Chefe do Departamento Dareum e staff. Chefe do Departamento Dareum, Hyunah-nim, Seolji-nim, claro, eu já sou bonito, mas obrigado por fazer do meu belo rosto uma escultura 

E Chefe do Departamento Hajung e staff. Chefe do Departamento Hajung, Hyesoo-nim, Seoyeon-nim, é claro que eu já sou belo, mas obrigado por fazer meu corpo ficar numa condição melhor.

E para nossos ARMYs, nossos amados ARMYs, nossos ARMYs que sentimos falta, nossos ARMYs que são mais belos do que qualquer um, nossos ARMYs que são mais belos que joias, nossos ARMYs que são mais belos que as estrelas no céu, nossos ARMYs que são as pessoas da minha vida, nossos ARMYs que são ótimos mesmo se eu tirar todas aas ótimas palavras.

Obrigado por sempre gostarem de nós, houveram muitas coisas desgastantes e vocês passaram por muita coisa para nos acompanhar. Em todos os momentos assim, eu sou grato a vocês. Eu me sinto bem, pois os ARMYs estão sempre ao meu lado. O “efeito ARMY” é um dos motivos que eu continuo tendo essa minha personalidade positiva. Que todos vocês tenham um ótimo ano e sejam sempre felizes.

N/T *: Está se referindo ao conteúdo (história, contexto) dos MVs.

**: Churrasco tradicional de carne de porco.

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do Rap Monster para WINGS: You Never Walk Alone

Aos meus pais, irmã, Mon (cachorrinho). Meus avós, meus parentes que estão comigo. 

Ao  Bang PD-nim, Vice Presidente Yoojung, Diretor Shinkyu, Diretor Seokjoon, Diretor Chaeeun, Diretor Hyuk

Ao Pdogg-hyung, professor Sungdeuk, Dohyungie-hyung, Donghyuk, Gaheon, Joonsang, Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoung-nim, Chefe do departamento Hobeom, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Kwangtaekie-hyung, Sunhakie-hyung, Assistente dos Manager Sungseok, Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung, Woojung-noona, Surin-noona, Seolhee-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona, Seul-noona, Nayeob-noona, Yoori-nim, Joy-nim, Onnuri-nim, líder do time Heesun, Hyojin-nim, Hayeon-noona, Jinah-nim, Joowon-nim, Jooyeon-nim, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim, líder do time Hyukki, Eunjung-nim, Eunsang-nim, Junho-nim, líder do time Jaedong, Jungwook-nim, Junsu-nim, Hyunmin-nim, Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-nim, Seungwoo-nim, Hyewon-nim, Yeji-nim, Miryung-nim.

Ao chefe do departamento Hajung, Hyesoo-nim, Seoyeon-nim, Jieun-nim.

Ao chefe do departamento Dareum, chefe do departamento Naejoo, Hyunah-nim, Seolji-nim, chefe do departamento Jihye.

Jinyoung-nim, professor Jiyeon, professor Hyundeok, Jinwoo-hyung, meus amados amigos, hyungs, noonas, dongsaengs.

Ao Bangtan. E acima de tudo, aos A.R.M.Ys. Eu dedico esses agradecimentos a todos vocês.

Amo vocês. Não importa onde você esteja, eu dedicarei a você, com todo meu coração.

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do Jungkook para WINGS

Minha única família sob o céu

Mãe, pai, hyung

Perdoem-me se eu normalmente pareço indiferente, eu não sou assim por dentro ㅋㅋ

Irei ligar muitas vezes e enviar muitas fotos. Mesmo quando eu não escuto vocês, eu ainda sou filho de mamãe e papai

Obrigado por sempre me darem força, eu amo vocês

E Sargento Jeon... Nah você pode apenas sofrer ㅋㅋㅋ

Estou brincando, você será dispensado em breve. Antes que você seja dispensado, saia e pense sobre o que você vai fazer

Espero que possamos ter uma refeição juntos em breve

Bang Shihyuk PD-nim, eu estou realmente feliz por ter um conceito tão legal dessa vez também! Vou promover dedicadamente! Obrigado!

Vice-presidente Yoojung, às vezes você ouvia nossas preocupações e nos apoiava silenciosamente, isso nos deu muita força. Obrigado!

Diretor Seokjoon, obrigado por nos contar muitas coisas e nos ensinar sempre que vamos nos apresentar! Eu não irei me esquecer dessas coisas importantes e trabalharei mais.

Diretor Shinkyu, parece que eu não consegui te ver muito nesses dias. Espero que eu possa vê-lo com mais frequência, enquanto eu estiver promovendo! Vamos comer algo saboroso de novo!

Diretor Lee Hyuk, toda vez que nos cumprimenta com sua voz calorosa, todas as minhas preocupações parecem desaparecer ㅋㅋ Vamos nos encontrar novamente em breve!

Diretor Chaeeun, eu não posso te ver com frequência, mas sua pose não é brincadeira, você me deu pão também. Aquele que eu comi deliciosamente! Obrigado!  ㅋㅋㅋ

Managers hyungs que se juntam a nós todos os dias. Chefe Hobeom que parece extremamente cansado ultimamente, você tem que se reunir com todos do Bangtan e ter uma refeição!

Confiável Sejinie-hyung que está se tornando ainda mais confiável! Muito obrigado por ficar ao nosso lado dessa forma!

Jungilie-hyungnim que está voando ultimamente ㅋㅋ O hyung é realmente engraçado e interessante, e dirige bem também ㅋㅋ

Obrigado por ficar ao nosso lado! Vamos continuar juntos

Yoonjae-hyung, que às vezes aparece e nos acalma com sua voz amigável, tal como Flying Merry

Minhyukie-hyung, Kwangtaekie-hyung, Soonhakie-hyung, os hyungnims que trabalham duro, que disseram que nos esperariam até tarde da noite, vocês passaram por muita coisa. Obrigado!

Assistente de manager Sungseok, embora eu não consigo vê-lo frequentemente, muito obrigado por trabalhar de forma tão atenciosa! Foi difícil para você!

Líder de equipe Hyukki, chefe Jaehoon, Eunjung-noona, Eunsangie-hyung da equipe de Suporte de Gerenciamento, obrigado por me ensinarem um por um, embora ainda haja muitas coisas que eu não sei. Parece que tem muita coisa acontecendo em suas mentes, todos vocês trabalharam duro!

Woojung-noona, Surin-noona, que às vezes ficam para trás até tarde para trabalhar e estão constantemente tendo mais trabalho, é uma coisa boa, mas as minhas lágrimas estão todas jorrando. Noona, fighting!

Hyunji-noona, Bunhong-noona que trabalham até muito tarde. Parece que é assim quase todos os dias, vocês não estão trabalhando muito? Vocês são as melhores.

Sunghyunie-hyung, hyungnim ~ Obrigado por vestir-nos com roupas legais dessa vez também. Eu não tenho interesse em roupas, então eu não entendo muito bem, mas de qualquer maneira, elas parecem legais ㅋㅋ!

Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona que trabalharam duro até o amanhecer! Muito obrigado, realmente! Vamos jogar Anipang alguma hora. Deixarei vocês ganharem.

Gabriel-hyung, o hyungnim que tem tal cabelo artístico ㅋㅋ Você trabalhou duro também, eu quero tentar esse cabelo alguma vez antes de morrer.

Seulie-noona, a ligação entre nós e os ARMYs, você trabalhou duro e de forma rápida, você é a melhor!

Nayeob-noona, Yoori-noona, as duas pessoas que eu sempre encontro quando eu estou na empresa! Obrigado por fazerem muitas coisas por nós !!!

Líder de equipe Heesun... Embora eu não te veja muito normalmente...! Eu sei que você está trabalhando muito duro por nós e pela empresa! Fighting!

Hayan-noona, Hayan-noona que trabalham tão duro ao ponto de que suas olheiras cheguem até o queixo! Vocês passaram por muita coisa, mas por favor, me ensinem inglês e japonês rapidamente!

Jinah-nim, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim, eu não conheço vocês muito bem, mas eu sei que vocês estão trabalhando duro pela empresa e por nós! Fighting!

Seolhee-noona, eu não te vejo muito ultimamente! Se ficarmos mais ocupados, irei vê-la frequentemente, certo?! ㅋㅋ A noona trabalhou duro também!

Sunjung-noona, toda vez que eu vejo você, minhas memórias retornam aos dias de trainee. Foi difícil, mas pensando nisso agora, elas são boas lembranças! Foi difícil para você.

Mijung-noona, Yeonhee-noona, Seungwoo-nim, Hyunryung-nim, Hyewon-nim, nós não nos encontramos muito esses dias..! Vocês sofreram muito para guiar a nós, pequenos garotos, pelo caminho certo. Por favor, cuide, de nós no futuro também!

Changwonie-hyung, o hyungnim que ficou até tarde para remixar as músicas para nós! Obrigado pelos mirtilos, Gunnuts (?????) e limões! Você é o melhor

Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoungie-hyung, os hyungnims que vão e vêm e trabalham tão duro! Por favor, tomem cuidado com nossas canções no futuro também..!

Líder daeequipe Jedong, sim! Líder! Você trabalhou duro! Tire forças de nós e anime-se ainda mais! Fighting!

Professor Sungdeuk, o melhor coreógrafo! Estou ansioso para ver qual coreografia legal surgirá depois! Por favor, crie muitas coreografias novas no futuro também!

Chefe de departamento Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim, Yeonhwa-nim, as noonas passaram por muitas coisas...! Obrigado por ficarem conosco até o amanhecer.

Espero que continuemos uns com os outros no futuro também. Tenho algo a dizer, noonas que estão cansadas ​​o suficiente, por favor, não peguem as bagagens quando estou levando-as.

Posso pelo menos ajudá-las com isso.

Chefe de departamento Dareum, Hyunah-nim, Seolji-nim, maquiadores!!! Obrigado por fazerem nossos olhos, narizes, lábios e olhos tão legais! Seria ótimo se pudéssemos continuar a trabalhar juntos no futuro também!

Parece que vocês duas são mestres no Anipang. Chefe de departamento Naejoo, chefe de departamento Jihye, Jinyoung-nim, mestres de cabelo!!! Obrigado por arrumarem cada fio de nossos cabelos com todo o seu coração!!! Espero que continuemos a trabalhar uns com os outros no futuro também!

Diretor Lumpens, diretor Hyunwoo!! Você passaram por muita coisa! Parece que vocsê têm que pensar muito e seus ombros e braços doem também, mas é realmente incrível!

Muito obrigado, acho que os diretores e nós nos tornamos destino agora

Chefe de departamento Rinyong, obrigado por tirar fotos bonitas para nós dessa vez! Eu vi o quanto você coloca sua paixão nelas! Muito obrigado! Você trabalhou duro!

Bangtan

Eu não sei se os hyungs irão ler isso. Mas eu vou escrever de qualquer maneira. Eu me sinto realmente bem que nós tenhamos chegado juntos até esse ponto. Ainda há muitas montanhas para serem escaladas no futuro.

Espero que possamos ajudar uns aos outros e juntos alcançar esse pico. Eu acho que nossos corpos podem ser 7, mas nossas mentes são uma (embora, pensando nisso agora, parece estranho). Se cada um de nós olhasse para diferentes direções, nossos corpos não saberiam como agir.

Então, no futuro, vamos todos olhar para um lugar só e continuar subindo enquanto pudermos.

Nós todos saberemos onde esse lugar é.

ARMY

Sua existência é algo pelo qual eu sou tão grato, até o ponto em que é uma pena e uma tristeza que não há nenhuma palavra nesse mundo para mostrar o quão grato eu sou além de "obrigado"!

O coração humano pode ser tão duro?

Vocês me dão tanto amor que eu provavelmente nem sequer conseguirei receber mais na minha próxima vida.

Isso pode soar como um exagero, mas como vocês se sentem sobre isso?

Eu digo isso o tempo todo, mas realmente, sem vocês, não haveria nós, ou algo parecido.

Eu quero ser o grande homem de alguém, eu quero ser o eterno cantor de vocês.

Então eu não posso perdê-los.

Se vocês forem para longe, eu irei puxá-los para mais perto. Eu não sei como fazer isso, ou se funciona ou não, mas tentarei não deixar vocês irem.

Novamente, obrigado e eu amo vocês.

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do V para WINGS

Eu estou um  pouco tímido. Muito obrigado Bang PD-nim, vice-presidente Yoojung, diretor Seokjoon, diretor Shinkyu, diretor Lee Hyuk, diretor Chaeeun, por nos darem a chance de lançar um novo álbum completo, eu amo vocês. 

Pai, mãe, irmão e irmã mais novos, muito obrigado, vocês tiveram um tempo difícil. Eu amo vocês. 

E nossos managers que sempre estão ao nosso lado e cuidam de nós, Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Soonhakie-hyung, Minhyukie-hyung, Yoontaekie-hyung. Obrigado por sempre passarem por várias coisas para nos proporcionar boas condições. Hyungs e noonas do time de suporte à produção, Hyukki-hyung, Jaehoonie-hyung, obrigado por sempre serem pacientes ㅠ

O visual faz o visual. Sunghyunie-hyungnim, Hyunjoo-noona, Sungkyung-noona, Gabriel-hyungnim, pessoalmente eu acho que eu sou o mais maneiro/legal do "album jacket". Chefes do departamento Dareum, Jihye, Naejoo, Hyunah-nim, Seolji-nim, Jinyoungie-hyung, Hajung, Chaewon-nim, Hyesoo-nim, Seoyeon-nim, (heart bbyongbbyong*).

Noonas do Time de Desenvolvimento de Rookies que nos conhecem mais que ninguém, Sunjung-noona, Mijung-noona, muito obrigado e recrutem muitas pessoas legais. Noonas da Gestão de Negócios e líder do time Heesun, que sempre tem um rosto sorridente, você parece uma flor quando sorri. 

E a todos os ARMYs que me amam , noonas do Fan Marketing e a nossa noona Lee Seul* que eu acho que só sobrevive de colírios todo o dia, chefe do time Jaedong-nim, time PR, Sulhee noona, chefe do A&R Changwon-nim, Joohyung hyung, Bosung hyung, Wooyoung hyung, muito obrigado por se esforçarem muito.

E nossas Woojung noona, Surin noona, Hyunji noona, Boonhong noona, Hayan noona que sempre estão conosco, eu amo todas vocês. Corações, corações!!

E professor Sungdeuk que para mim é quem mais se esforça, Eu tenho um sonho. Eu sou louco por dança, então eu espero algum dia me tornar um dançarino profissional. Eu acredito nisso. 

E para todos os ARMYs que me amam, eu amo muito todos vocês e obrigado hum humm~~ coração, coração, coração. Estou envergonhado. 

Diretor Room Fence, diretor Nam Hyunwoo, por favor, cuidem bem de nós por muito, muito tempo. 

Família do Hwarang, vocês trabalharam duro e eu amo vocês .

E para todos que estão aqui na Terra, por favor, seja feliz sempre, mesmo quando as coisas estiverem ruim~

E por fim aos membros Namjoon, Seokjin, Yoongi, Hoseok, Jimin e Jungkook, vocês são as pessoas que eu mais confio e dependo no mundo. Vocês sabem que eu quero poder sempre estar com vocês e que eu amo vocês, certo??

É "para sempre".

N/T: *É uma forma de aegyo.

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do Jimin para WINGS

Em primeiro lugar, meu pai e minha mãe, meu irmão Hyunie.

Graças à minha família que sempre me apoiou e confiou em mim, assim eu posso correr adiante.

Eu sinto como se pudesse sempre me animar. Vocês podem estar preocupados já que o seu filho está longe.

Obrigado, sempre.

Bang Shihyuk PD-nim.

Vice-presidente Yoojung, diretor Shinkyu, diretor Seokjoon, diretor Chaeeun, diretor Lee Hyuk.

Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Sungseokie-hyung, Yoonjae-hyung, Minhyukie-hyung, Sunhakie-hyung, Kwangtaekie-hyung.

Pdogg PD-nim, Dohyungie-hyung, Donghyukie-hyung, Joonsangie.

Professor Sungdeuk, Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung.

Jooyoungie-hyung, Changwonie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoungie-hyung, líder de equipe Jaedong.

Woojung-noona, Hayan-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona, Hyeyoung-noona.

Líder da equipe Heesun, Seulie-noona, Nayeob-noona, Seolhee-noona, Jinah-noona, Kyungjin-noona.

Sungho-hyungnim, Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-noona, Seungwoo-hyungnim, Yoori-noona.

Hyukki-hyung, chefe Jaehoon, Eunjung-noona, Eunsang-hyungnim, Hyunryung-noona, Hyewon-noona.

Eu acho que é tudo graças aos membros da família Big Hit, incluindo Bang PD-nim, que sempre trabalhou duro mesmo de onde não pudéssemos ver, que nós podemos fazer um álbum melhor, trabalhar melhor, ficar em melhor condição, e deixar os nossos fãs verem lados ainda melhores de nós. Eu não vou esquecer a gratidão que tenho por vocês e vou trabalhar duro.

Chefe de Departamento Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim, Yeonhwa-nim.

Chefe de Departamento Dareum, Chefe de Departamento Naejoo, Chefe de Departamento Jihye, Jinyoung-nim, Hyunah-nim, Seolji-nim, Songhee-nim, Sohee-nim, líder de equipe Sekyung.

Eu posso sentir que vocês sempre pensam de nós como uma família.

Obrigado por sempre ficarem a noite toda por nossa causa, não saindo do nosso lado e estando lá para nós.

Eu não posso expressar isso bem, mas obrigado por sempre ficarem ao nosso lado.

Nossa família, incluindo o diretor Lumpens e o diretor Hyunwoo.

Incluindo o diretor GDW, escritor Kim Rinyong, escritor Jungseok, Junsoo-hyungnim, escritor Sungkoo.

Família Plan A, incluindo Sangwook PD-nim, Heena PD-nim.

Dançarinos, incluindo Gaheonie, professor Hyunjung, professor Mickey.

Graças à ajuda de pessoas impressionantes como vocês, nós podemos brilhar mais forte.

Por favor, cuidem de nós no futuro também.

Família Just Dance.

Meus amigos.

Membros das famílias do BTS.

Parece que estamos sempre ganhando forças devido ao seu apoio. Obrigado por estarem ao nosso lado.

E aos meus hyungs a quem eu valorizo e amo, Kim.Ti.Mo.Te.O-hyung, Ha.Sung.Woon-hyung, Taeminie-hyung, KwonHo-hyung, Jonginie-hyung.

Parece que eu não consigo pensar em nada, mas desde que eu encontre vocês, o meu cansaço vai embora e eu estou feliz.

Por favor, continuem a cuidar de mim também. Eu amo vocês, hyungnims.

Nosso BTS.

Namjoonie-hyung, Seokjinie-hyung, Hoseokie-hyung, Yoongi-hyung, Taehyungie, Jungkookie.

Recentemente, eu me sinto grato e protegido quando vocês, simplesmente, ficam ao meu lado.

Eu acho que, não apenas porque vocês suportam as dificuldades por mim, se preocupam comigo mais do que ninguém, mas porque vocês também ficam ao meu lado, e eu ganho forças por causa disso.

É porque há pessoas que me fazem impressionante como vocês, que eu posso chegar a esse ponto.

Parece que vamos ser capazes de fazer ainda melhor, uma vez que eu tenho pessoas preciosas como vocês ao meu lado. Por favor, aguardem ansiosamente e me apoiem.

BTS, eu te amo.

Por último,

A.R.M.Y.

Graças ao amor de vocês, podemos preparar e lançar esse segundo álbum completo.

Recebemos um monte de amor da série 'Hwa Yang Yeon Hwa'.

Nós pudemos terminar esse álbum muito bem com o amor de vocês.

Obrigado pela espera.

Parece que vamos ser capazes de afastar o medo e avançar agora, porque vocês estão aqui.

Por favor, esperem ansiosamente para ver quais aspectos estaremos trazendo no futuro.

Vamos correr mais do que jamais corremos.

Para as pessoas que sempre ficam com a gente, obrigado.

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do J-Hope para WINGS

É o nosso 2º álbum completo!!!!!! Vou escrever abaixo os nomes das pessoas a quem eu mais amo e sou grato no mundo!!!!! (Cuidado: são muitas)

Em primeiro lugar, a minha querida família!! Pai, mãe, irmã, Mickey o porco.

Parece que eu estou sendo muito filial* ultimamente, então eu estou de bom humor, obrigado por dar à luz ao seu filho.

Irmã, eu espero que você se saia bem no que está fazendo. Mickey, pare de ganhar peso~

E para as pessoas que fizeram os membros do BTS tornarem-se cantores com o segundo álbum completo.

Bang Shihyuk PD-nim, vice-presidente Choi Yoojung, diretor Kim Shinkyu, diretor Yoon Seokjoon, eu sempre vou ser grato, mesmo que o tempo passe.

Os funcionários da Big Hit que passaram por um monte de coisas e deram seu sangue, suor e lágrimas por nós, pelo J-Hope.

Diretor Lee Hyuk, diretor Chaeeun.

A maior e mais legal equipe do mundo, Sunghyunie-hyung, professor Sungdeuk, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung.

Equipe de Comunicação e Conteúdo que merece aplausos por seus cérebros, Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona.

Equipe de Gestão de Negócios que passou por tantas coisas, Heesun-hyungnim, Hayan-noona, Jinah-noona, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim.

Minha querida (equipe) de Fã Marketing, Iseul-noona, Nayeob-noona, Yoori-noona.

Equipe de Desenvolvimento de Rookies que é a responsável pelo futuro da empresa, Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-noona, Seungwoo-nim, Hyunryung-nim, Hyewon-nim.

O mais importante na empresa!!!!!!!!! Energizadora da minha vida, a equipe de Suporte à Gestão, Hyukki-hyung, Jaehoonie-hyung, Eunjung-noona, Eunsangie-hyung.

Seolhee-noona da equipe de Relações de Mídia que mais sofre.

Pilar da empresa, a equipe de A&R, Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoung-hyungnim, da equipe de Relações Humanas, Jaedong-hyungnim.

Pdogg-hyung, Slow Rabbit, Supreme Boy, Joonsangie que são responsáveis ​​pelas músicas desse álbum completo.

Nossos gerentes que sempre cuidam de nós como uma família, Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Sungseokie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Soonhakie-hyung, Minhyukie-hyung, Kwangtaekie-hyung.

Muito obrigado aos membros de nossas famílias, é um hit, hit!!!!!

Agora, as pessoas que transformaram Jung Hoseok na celebridade J-Hope.

Cabelereiros, maquiadores, equipe de estilistas, Chefe de Departamento Naejoo, Jinyoung-nim, Chefe de Departamento Jihye, Chefe de Departamento Dareum, Hyunah-nim, Chefe de Departamento Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim, Yeonhwa-nim.

E aos outros funcionários, bem, eu não vou esquecer a gratidão que tenho por vocês.

E aos confiáveis ​​aliados do BTS, Puma!!!!!!!!! BBQ!!!!!!!!!! Smart!!!!!!!!! 

Amo muito vocês, muito~

E aos meus queridos amigos, o nosso Jinwoo-hyung, Hyunok-noona, Jingoo-Hyung.

Kwangju Go Dance, NEURON para sempre!!

Dongwoo-hyung, Byungeunie-hyung, Mishika Kingz-hyung, e muitos outros hyungs e noonas.

Membros da família Kwangju Joy Dance, incluindo o presidente Park Daehong, obrigado!

Há tantos outros aos quais eu sou grato.

Nossa equipe de dança, hyungnims da banda ao vivo que sempre trabalham duro nos bastidores.

Obrigado ao nosso Junsoo-hyung e aos muitos outros funcionários por filmarem o Bon Voyage com diversão.

DYLAN MAYORAL que fez a coreografia legal para INTRO/Boy Meets Evil, muito obrigado!

Obrigado pela batida de MAMA, Primary-hyungnim, vou cumprimentá-lo mais tarde.

Diretor Lumpens, diretor GDW que filmaram o MV das nossas vidas de um jeito mais legal do que todo mundo, eu amo vocês.

Chefe de Departamento Kim Rinyong que tirou fotos legais para a capa do nosso 2º álbum, obrigado também~

Parece ser mais longo conforme eu anoto os nomes de todos de um a um.

Por último, aos nossos ARMYs!!!!!!!!!!

Você é o personagem principal desse agradecimento. Eu amo vocês, meus amores~

E aos nossos membros !!

Vocês sabem mesmo que eu não diga, certo ???

Aqueles que eu conheço mais do que qualquer outra pessoa, aqueles por quem eu torço mais do que ninguém, que amo mais do que qualquer outra pessoa.

Rapmon, Jin-Hyung, Suga-hyung, Jiminie, Taehyungie, Jungkookie.

Eu irei amar vocês até morrer.

Aquilo que já começou, vamos voar até chegarmos ao auge!! Fighting

Obrigado!!!

N/T: *Que é próprio ou natural de filho. Que é do dever de um filho: amor filial.

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do Suga para WINGS

Primeiramente, pai, mãe, hyung que sempre esteve silenciosamente aqui por mim, obrigado e eu amo vocês.

O coração da Big Hit - Bang Shihyuk PD-nim, vice-presidente Choi Yoojung, diretor Yoon Seokjoon, diretor Kim Shinkyu, diretor Lee Hyuk, diretor Chaeeun.

Obrigado por nos deixarem fazer álbuns incríveis.

A equipe de música da Big Hit, a qual posso orgulhosamente declarar como a melhor na Coreia, Pdogg-hyung, Dohyungie-hyung, Donghyukie, Joonsangie, Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosumie-hyung, Wooyoung-nim.

Graças a vocês pudemos aperfeiçoar ótimas músicas. Obrigado.

Pilares  da Big Hit, equipe de managers!! Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Sungseokie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Minhyukie-hyung, Sunhakie, Kwangtaekie-hyung.

Gostaria de agradecer, graças a vocês, podemos nos apresentar em palcos ainda mais legais.

Hyukki-hyung, Jaehoonie-hyung, Eunjung-nim, Eunsang-nim, líder de equipe Jaedong-nim que nos ajudou muito nos bastidores, obrigado!

Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung que cuidam do estilo do Bangtan, obrigado.

Vocês trabalharam duro para esse conceito, mas graças a vocês podemos parecer mais legais no palco.

A coreografia da qual não preciso dizer nada, obrigado professor Sungdeuk por fazer uma coreografia legal dessa vez também!

Equipe de treinamento de rookies, Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-noona, Seungwoo-nim, Hyunryung-nim, Hyewon-nim, será difícil fazer um grupo como o Bangtan novamente. Hahahahahaha

O apoio mental do Bangtan, Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-nim, Seolhee-noona, graças a vocês podemos parecer melhores mesmo que ainda nos falte muito. Obrigado e eu amo vocês.

Líder de equipe Heesoon, Hayan-noona, Jinah-nim, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim que se sacrificaram por grandes performances, serei sempre grato e vamos para lugares ainda maiores!!

Fan Marketing Iseul-noona, Nayeob-noona, Yoori-nim, eu sei que vocês têm enfrentado muitas coisas, obrigado e eu amo vocês. Por favor, cuidem de nós no futuro também.

Equipe de estilistas, chefe de departamento Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim, vocês trabalharam duro. Graças a vocês podemos usar roupas legais. Obrigado.

Chefe de departamento Naejoo, chefe de departamento Dareum, chefe de departamento Jihye, Jinyoung-nim, Hyunah-nim, Seolji-nim que nos dão penteados e maquiagens legais, obrigado!

Diretor Lum, diretor Hyunwoo, diretor Sungwook que dirigiram MVs muitos legais e emocionantes para nós várias vezes, obrigado!

ARMYs, que sempre estão ao nosso lado e nos dão força, eu amo vocês. Graças a vocês esse 2º álbum completo pôde ser lançado.

Eu não sei como expressar essa infinita gratidão, mas vou dizer obrigado através de um texto como esse.

Esse 2º álbum completo é para vocês. Obrigado novamente.

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do Jin para WINGS

Nossa família, mãe, pai, hyung, Jjanggu, eu amo tanto vocês.

Nossos membros, Monie, Suga, Hobi, Jiminie, Taehyungie, Jungkookie, Seokjin ama muito vocês.

Ao fofo Bang PD-nim, vice-presidente Choi Yoojung que é forte como sempre hoje também, diretor Kim Shinkyu que é tão lindo para mim, minha alma gêmea - diretor Yoon Seokjoon - que foi erroneamente deixado de fora da última vez heoheoheoheoheoheoheo, diretor Lee Hyuk, diretor Chaeeun que está sempre cheio de energia, serei sempre grato.

E ao nosso Hyukki-hyung, Jaehoonie-hyung, Eunjung-nim, Eunsang-nim, sempre serei grato, muito, muito.

Ídolos da Big Hit, Hobeomie-hyung, Sungseokie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Soonhakie, Kwangtaek-nim, vamos ter um jantar entre ídolos depois do término desse álbum!!

Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-nim, Gabriel-hyungnim que fazem dos nossos rostos bonitos ainda mais bonitos, eu sempre amarei vocês.

Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-nim, Seungwoo-nim, Hyunryung-nim, Hyewon-nim que estão trabalhando duro para recrutar novatos, eu espero que vocês trabalhem um pouco menos duro HAHAHAHAHAHA

Pdogg PD-nim, que fez a minha música ficar impressionante dessa vez, Dohyungie-hyung, Sangsangie, Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoung-nim, eu espero que vocês ganhem na loteria.

A equipe CC que sempre faz a minha tristeza ir embora, Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-nim, Bunhong-nim, animem-se. Vou comprar-lhes algo mais tarde, mesmo que seja apenas frango.

Nossa Heesoon-hyungnim que tem olheiras de tanto trabalhar, Hayan-noona, Jinah-noona, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim.

A lenda da equipe de Fan Marketing Seulie-noona, Nayeob-noona, Yoori-nim, fighting. Irei imediatamente encher suas geladeiras quando for bem sucedido.

A equipe de comunicação PR, Seolhee-noona que sempre tem que passar por um monte de coisa, anime-se.

A lenda no mundo do cabelo - Chefe de departamento Naejoo, Jinyoungie-hyung, lenda da maquiagem - Chefe de departamento Dareum, Hyunah-nim, Seolji-nim.

Chefe de departamento Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim que preparou roupas bonitas para nós.

Equipe de profissionais para o MV do Bangtan, diretor Lumpens, diretor GDW, Hyunwoo-hyungnim!

E (...)! Eu amo vocês.

E ao professor Sungdeuk, professor Seongeun, professor Narae, professor Sungpil, professor Byungho, Gaheonie, nossa lição ainda deve continuar. Hoohoo

E aos meus amigos que sempre ficam ao meu lado e cuidam de mim, Gunhwanie, Hyunbinie, Geunho, Jinwoo-hyung, Joonwo-hyung, obrigado.

Ken-ie, Sandeulie, Minhyukie-hyung, Seunghyubie que me fizeram não ficar entendiado no mundo das celebridades, estou feliz por ter vocês ㅠㅠ

E ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY.

Eu te amo ❤

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do Rap Monster para WINGS

Meus queridos pais, pequena irmã, Mon-ah! Eu amo vocês.

Avô, avó, avô materno que está no céu, eu amo vocês. Avó materna, por favor, fique saudável. Eu irei te visitar.

Meus queridos familiares, obrigado.

Bang PD-nim, vice-presidente Yoojung, diretor Shinkyu, diretor Seokjoon, diretor Hyuk, diretor Chaeeun, obrigado.

Pdogg-hyung, professor Sungdeuk, Dohyungie-hyung, Donghyuk, Gahyun, Joonsang, obrigado.

Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoung-nim, obrigado.

Chefe de departamento Hobeom, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Minhyukie-hyung, Soonhakie-hyung, Kwangtaekie-hyung, assistente de manager Sungseok, obrigado.

Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung, obrigado.

Woojung-noona, Surin-noona, Seolhee-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona, obrigado.

Seul-noona, Nayeob-noona, Yoori-nim, obrigado.

Líder de equipe Heesoon, Hayan-noona, Jinah-nim, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim, obrigado.

Líder de equipe Hyukki, chefe Jaehoon, Eunjung-nim, Eunsang-nim, obrigado.

Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-nim, Seungwoo-nim, Hyunryung-nim, Hyewon-nim, obrigado.

Big Hit é a melhor empresa.

Chefe de departamento Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim, Yeonhwa-nim, obrigado.

Chefe de departamento Dareum, chefe de departamento Naejoo, Hyunah-nim, Seolji-nim, chefe de departamento Jihye, Jinyoung-nim, líder de equipe Sekyung, obrigado.

Professor Jimin, professor Hyundeok, professor Youngwon, professora Helen, Jinwoo-hyung, juntamente com eAeon-hyung, Gaeko-hyung, gostaria de dizer obrigado, especialmente a vocês.

Dohyun, Dongwon Jangwon, Hyebin, Soyoung, Joonhwan, Bosun, Jinsung, Dongki, Moonhee, Jackson, Sooyeon, Eunsung, Sinhye-noona,

Junghyun, Sanghee, Narae, Changhwan, Jaeyoung, Jungseok, Hyunjoon, Jaeyong, Jaewon, Youngho, Doe, Yeonjoo, Jasung, Minsoo.

Meus velhos amigos que não têm muito tempo. Mesmo assim, é por isso que vocês são ainda mais importantes. Eu sinto muita falta de vocês.

E muitas outras pessoas que eu não consigo lembrar seus rostos ou nomes, que nos ajudaram tanto, staffs, dançarinos, parceiros, integrantes da banda, pessoas da indústria da televisão e do rádio, do showbiz, da mídia, da indústria da música e da Internet, muito obrigado também.

Por fim, meu querido Bangtan, meus queridos ARMYs.

Muito obrigado e eu amo vocês.

Minha paz agora é tudo graças a vocês.

Kim Namjoon, RM viverá melhor.

Trad. [ENG]; ktaebi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..