[NEWS/ARTIGO] “Spring Day” se torna o sétimo MV do BTS a alcançar 100 milhões de visualizações

O lindo e inesquecível clipe para “Spring Day”, do BTS, acaba de se juntar à lista de MVs do grupo com mais de 100 milhões de visualizações!

“Spring Day” foi lançado em 13 de fevereiro desse ano como parte do álbum repackaged do BTS, ‘You Never Walk Alone’. A música conquistou o primeiro lugar das maiores paradas musicais em tempo real da Coreia após o lançamento, e rendeu ao grupo quatro vitórias em programas musicais.

Enquanto isso, “Spring Day” também foi a primeira do grupo a alcançar a posição mais alta na parada de singles ‘Bubbling Under Hot 100’, da Billboard, em 15º lugar.

Em 19 de Julho, apenas cinco meses após seu lançamento, o clipe de “Spring Day” alcançou 100 milhões de visualizações no YouTube. O vídeo também recentemente ultrapassou o incrível marco de 2 milhões de curtidas!

“Spring Day” é o sétimo clipe do BTS a se juntar ao clube dos 100 milhões de visualizações no YouTube. Os vídeos que conquistaram o feito anteriormente são “Dope”, “Fire”, “Blood, Sweat & Tears”, “Boy in Luv”, “Save Me”, e o mais recente “Not Today”.

Assista “Spring Day” mais uma vez abaixo!

Cr. Soompi

Trad. [PT-BR]; Ellen @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] 防弾少年団 (BTS) - 春の日 (Spring Day) -Ver. Japonesa-

Eu sinto a sua falta

Colocar em palavras dessa maneira, faz eu sentir ainda mais a sua falta 

Quando eu vejo as suas fotos,

Eu sinto a sua falta

Mas eu não tenho tempo

E, no meio desse tempo, culpo a mim mesmo

E o meu desejo (de lhe ver) fica novamente mais distante

É como se fosse inverno; é como se nevasse mesmo no verão

Um trem que transporta o meu coração já está na neve

Eu quero ir com você ao outro lado da Terra, segurar a sua mão e apenas fugir

Quanto mais tem que nevar para a primavera chegar?

Amigo

Como a delicada neve que se forma no imenso céu...

Como a delicada neve,

Se eu pudesse flutuar até você,

Eu seria capaz de lhe alcançar rapidamente, mas...

Pétalas de neve,

Caem

E então desaparecem

Eu sinto a sua falta

Eu sinto a sua falta

Quanto mais eu devo desejar

Quantas noites congelantes eu devo contar,

Para ser capaz de lhe ver?

Para ser capaz de lhe encontrar?

Até o gentil dia de primavera, que nos dirá que o inverno acabou

Até que as flores desabrochem

Eu quero que você fique, desse jeito

Desse jeito

Você mudou?

Se não, então eu mudei

Para suportar a passagem do tempo

Eu acho que a mudança aconteceu novamente

Deve ser assim com todo mundo, certo?

Isso mesmo, nesse momento em que você partiu

Meus sentimentos que nunca hesitaram, não mudarão

Mas vamos nos separar por agora,

porque será menos doloroso

O seu eu frio de agora é como esse suspiro, como esse suspiro

Mesmo que hajam tantas memórias guardadas

Pétalas de neve,

Caem

E então desaparecem

Eu sinto a sua falta

Eu sinto a sua falta

Quanto mais eu devo desejar

Quantas noites congelantes eu devo contar,

Para ser capaz de lhe ver?

Para ser capaz de lhe encontrar?

Você sabe de tudo

Você é o meu melhor amigo

O amanhecer virá novamente,

Pois todas as noites e todas a estações

Chegam a um fim

As flores de cerejeira desabrocham

E o inverno está prestes a acabar

Eu sinto a sua falta

Eu sinto a sua falta

Se eu pudesse contar apenas um par de noites

Eu iria lhe ver

Eu iria lhe buscar

Até o gentil dia de primavera, que nos dirá que o inverno acabou

Até que as flores desabrochem

Eu quero que você fique, desse jeito

Desse jeito

Trad. [ENG]; bts-trans

Trad. [PT-BR]; Runchie Randie @ The Rise of Bangtan

Revisão; Bia @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] O clipe “Spring Day” do BTS chega a 30 milhões de visualizações em tempo recorde

   Esses têm sido dias memoráveis no YouTube para o BTS e seus fãs! 

   Há mais de uma semana, no dia 13 de Fevereiro à meia noite (KST), o BTS lançou a edição estendida do álbum “WINGS”, com “You Never Walk Alone”, assim como o assombroso e belo clipe da nova música deles, “Spring Day”. 

   O MV atingiu um novo recorde de vídeo mais assistido de K-pop no primeiro dia, assim como o recorde de MV de K-pop que chegou mais rápido aos 10 e 20 milhões de visualizações.

   Após o segundo clipe do grupo para esse comeback, chamado “Not Today”, ser lançado dia 20, o vídeo “Spring Day” atingiu 30 milhões de visualizações um pouco mais que um dia depois! “Spring Day” atingiu o recorde às 12:13 (KST) no dia 21 de Fevereiro, sendo o novo grupo de K-Pop a chegar mais rápido a 30 milhões de visualizações, com 8 dias e 13 minutos. O recorde anterior pertencia à “TT” do TWICE, com 8 dias e 23 horas.

   Assista novamente ao clipe aqui em baixo. 

Cr: Soompi

Trad [PT-BR] Yuri @ TheRisingBTS

Continue Reading..