Se inscreva para receber nossas notícias por e-mail

Escreva seu E-mail aqui

sexta-feira, 21 de abril de 2017

[NEWS] Suga está compondo e produzindo para um artista fora do BTS pela 1ª vez.

Bruna Bernardo

Mais cedo, foi divulgado que o Suga será produtor da faixa de outro artista e então foi confirmado que ele estará compondo e produzindo o novo single digital da artista Suran. Essa será a primeira tentativa de Suga de produzir para outro artista além do BTS.

Suga e Suran se conheceram antes por causa da mixtape do Suga 'Agust D', no qual Suran fez uma colaboração em uma das faixas da mixtape, 'So Far Away'. Foi revelado que a música que Suga está compondo e produzindo para a Suran é uma faixa de R&B hip-hop que dará ênfase nos vocais únicos da artista. 

Suga tem constantemente mostrado as suas impressionantes capacidades como produtos através da sua ávida participação nos álbuns do BTS. As expectativas são altas para Suga como futuro produtor, pois seu alcance como produtor crescerá ainda mais e ficará ainda mais diverso enquanto ele continua criando música para outros artistas.  

Enquanto isso, o BTS recentemente ganhou um prêmio na 9ª Premiação Anual do Shorty Awards e está atualmente em turnê mundial.

Cr: Soompi
Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan


[NEWS] O BTS se torna o grupo de K-Pop mais assistido no Youtube.

Bruna Bernardo

O BTS é agora o grupo de K-Pop com mais visualizações no Youtube!

De acordo com as estatísticas calculadas pelo de dados do Google e do Youtube, o grupo tem um total de mais que 4,2 bilhões de acessos. Isso incluindo vídeo clipes, bastidores, vídeos de ensaio das coreografias e os conteúdos de entretenimento compartilhados pelo canal deles. 

379 milhões dessas visualizações são somente dos vídeos clipes de 'DOPE' e 'FIRE' somados. O recente vídeo do grupo ensaiando a coreografia de 'Spring Day' já ultrapassou 5 milhões de visualizações.

Enquanto isso, o BTS acabou de ser revelado como ganhador do prêmio na categoria musical da 9ª Premiação Anual do Shorty Awards. E foram também nomeados à categoria 'Top Social Artist' no Billboard Music Awards de 2017. 

Parabéns ao BTS por essas incríveis conquistas! 

Cr: Soompi
Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan


[NEWS] O BTS recebe a sua primeira indicação ao Billboard Music Awards.

Bruna Bernardo

No dia 10 de Abril, a Billboard Music Awards revelou os indicados ao 'Top Social Artist'.

O Billboard Music Awards 2017 será transmitido no dia 21 de Maio pelo canal norte-americano ABC. As categorias nominadas incluem tops de artistas, músicas e álbuns em cada gênero musical, assim como top de colaborações, top em tipo de vendas (rádio, streaming) e top de artistas nas redes sociais.

Os indicados ao 'Top Social Media Artist' desse ano inclui o BTS, os únicos artistas coreanos dentre os indicados em todas as categorias. Os outros indicados à mesma categoria são Selena Gomez, Justin Bieber, Ariana Grande e Shawn Mendes.

O prêmio final será, pelo menos, parcialmente decidido pelas votações dos fãs, que começam no dia 1 de Maio. 

Cr: Soompi
Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan


[NEWS] O BTS ganha o prêmio da categoria música na 9ª Premiação Anual do Shorty Awards.

Bruna Bernardo

Após terem sido nomeados e avançado para a rodada final, o BTS foi anunciado como os vencedores da categoria musical da 9ª Premiação Anual do Shorty Awards!

O Shorty Awards revelou os vencedores de diferentes categorias, como Artes & Entretenimento, Conteúdo do Ano, Criação & Mídia e muitos outros, em seu site oficial. O BTS recebeu o prêmio de Música dentro da categoria Artes & Entretenimento. O estúdio de dança coreano 1Million também ganhou um prêmio na mesma categoria, mas para Dança. 

Enquanto isso, o BTS conseguiu ultrapassar alguns artistas que também foram nomeados como Ariana Grande, Britney Spears, Chance The Rapper, Drake, Ingrid Michaelson, Mac Miller, Missy Elliott, Solange, Tegan & Sara, The 1975 e Twenty One Pilots.

Eles conseguiram chegar até a rodada final, contra Ariana Grande, Chance The Rapper, Ingrid Michaelson, Solange, e Tegan & Sara. No fim, o BTS ficou em primeiro lugar.

Parabéns ao BTS e aos ARMYs pelo incrível prêmio! 

Cr: Soompi
Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan


terça-feira, 11 de abril de 2017

[INFO] 18.03.17 - J Black mencionou o BTS em sua live no V App, confira a tradução

Anônimo

(6:30-8:52)
   Embora eu e o BTS nunca tenhamos nos encontrado antes, eu sinto como se tivéssemos feito uma união, especialmente com o J-Hope. Além disso, nós nunca falamos um com o outro mas, eu sinto como se nos encontrássemos uma ou duas vezes por semana agora.
   A razão pela qual eu gosto do BTS?
   A grande razão é, eu sempre digo isso mas, eu automaticamente gosto de qualquer um que goste de mim. Porém, eu já conhecia o BTS. Eles são ídolos muito populares na Coreia no momento, então, não tem como você nunca ter escutado o nome deles. 
   E, eu também fui jurado de uma competição de dança para jovens, e muitos dos grupos dançaram 'FIRE', do BTS. Honestamente, sem exagero, se tinha 20 times (participando), 15 deles dançaram músicas do BTS. 
   No momento, 'FIRE' é uma música recente, então eu quis saber, "De quem é essa música? Por que ela é tão popular? Por que todo mundo está dançando ela?", mas eu descobri que era uma música do BTS. Depois disso, eu percebi o quanto o BTS estava famoso, e eles estão realmente populares entre os jovens. 
   Portanto, eu pensei que eu não poderia ser totalmente sem noção em relação a música popular coreana, então eu decorei os seus nomes. E se o BTS ia em diferentes programas, eu assistia eles cuidadosamente. 
   Depois disso, eu escutei que o J-Hope me mencionou em seu próprio programa de dança, 'J-Hope in the Street' (referindo-se a um seguimento do J-Hope no VLive, 'Hope on the Street'), e eu fiquei mais curioso e interessado. Ele também gosta de Hip Hop, então para alguém que faz Hip Hop, eu fiquei muito feliz em ouvir aquilo. Existem muitos motivos pelos quais eu gosto deles.
   'Hope on the Street'. Sim, 'Hope on the Street'.

(15:00-16:15)
   A música do BTS está tocando. Eu fiz um freestyle (para essa música) há não muito tempo.
   Eu realmente gosto de 'FIRE', "Bultaoreunae". Eu, particularmente, gosto de verdade dessa música. 
Honestamente, eu não gosto de ouvir KPOP porque eu sou um dançarino de street dance. Porém, existem algumas músicas que ficam comigo (no sentido de serem importantes para ele e isso ser algo que dificilmente acontece) e eu realmente gosto de "Bultaoreunae". 
   Eu não estou tentando apelar para que todos vocês escutem essa música. Essas são as músicas que eu realmente venho escutando regulamente. Essa música é legal, certo?

Trad. [ENG]; @ bangtanitl
Trad. [PT-BR]; Bia @ The Rise of Bangtan

sexta-feira, 7 de abril de 2017

[NEWS] O BTS alcança mais um milhão de seguidores no Twitter, chegando aos 5 milhões

Anônimo

   A sensação do K-pop, BTS, atingiu cinco milhões de seguidores! O milhão - alcançado por volta ds 9 horas da manhã do dia 7 de Abril (KST) - veio apenas três meses após alcançarem 4 milhões de seguidores, que foi ainda mais rápido do que o tempo levado para o BTS ir de três para quatro milhões! 

   Atualmente, o grupo está fora do país em sua turnê mundial '2017 BTS Live Trilogy Episode III (Final Chapter): The Wings Tour', e recentemente terminando as suas paradas nos EUA. 



  Parabéns ao BTS!

Cr. Soompi
Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

quinta-feira, 6 de abril de 2017

[NEWS] O coreógrafo de longa data do BTS, Keone Madrid, finalmente consegue assistir a uma apresentação deles, e ainda compartilha fotos e vídeo no backstage

Anônimo

   Keone Madrid, o coreógrafo por trás das coreografias de diversos hits, finalmente teve a chance de assistir à uma apresentação dos garotos!

   No dia 3 de Abril, Keone Madrid compartilhou no Twitter fotos com o BTS no show da “The Wings Tour” que ele compareceu no dia 1 de Abril em Anaheim, Califórnia. Ele escreveu a legenda “Finalmente! Há alguns anos que eu coreografo para esses garotos e nunca pude assistir uma performance ao vivo. Obrigado por nos receberem @BTS_twt!”

   Além de postar as fotos, ele também fez um vídeo emocionante em seu Instagram, em que os meninos ficam entusiasmados ao poder cumprimentar ele e a esposa.


   Keone Madrid é o coreógrafo Americano que criou a coreografia de músicas do BTS como “Dope,” “Fire,” e “Not Today,” assim como “Blood, Sweat & Tears” junto ao grupo de dança ‘Quick Style Crew’. Alguns de seus outros trabalhos inclui também a dança para o vídeo clipe para “Love Yourself” de Justin Bieber, em que ele coreografou e se apresentou juntamente com sua esposa, a coreógrafa Mari Madrid.

   Ele já chegou a explicar o processo de passar a coreografia para o BTS quando ele compartilhou um vídeo do ensaio para “Fire” no Instagram. Ele disse “Eu irei criar com meus dançarinos, filmar, e depois mandar para a produção para que eles possam aprendê-la. Não é fácil aprender através de um vídeo, especialmente essa que é especificamente difícil. Então estou sempre surpreso em quão bem o BTS consegue pegar (a coreografia)”

   Embora os garotos não trabalhem diretamente com o Keone Madrid quando aprendem as coreografias, Jimin, J-Hope, e Jungkook já tiveram a chance de conhecer Keone e Mari Madrid em 2013, quando fizeram parte de um workshop de dança com eles.


Esperamos que venham mais trabalhos desse incrível time de Keone Madrid e BTS no futuro!

Cr. Soompi
Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

[NEWS] Celebridades encantadas pelo BTS

Anônimo

   O grupo BTS atingiu um novo recorde no Billboard Social 50 Chart ficando em primeiro lugar durante 18 semanas consecutivas. A Billboard também informou que o vídeo da entrevista com o BTS detém o recorde como aquele com mais visualizações até agora. Não é nenhuma surpresa que o artista pop Charlie Puth e a atriz mirim Kylie Rogers tenham confessado ser fãs deles.

   Após os shows no Chile e no Brasil em Março, o BTS embarcou para a sua turnê na América do Norte. Com múltiplos recordes, o BTS tem confirmado seu status de 'Tendência no K-pop'. Devido aos shows que ocorreram nos dias 23 e 24 em Newark, 29 de Março em Chicago, e nos dias 1 e 2 de Abril em Anaheim, o BTS se encontrou com vários fãs estadunidenses. 

   O BTS ficou em primeiro lugar no Billboard Social 50 Chart por 18 semanas consecutivas e tem competido com Ariana Grande desde que o chart começou a ser contado. A entrevista ao vivo da Billboard com o BTS em Manhattan, Nova York, antes do show de Newark, atraiu cerca de 18.000 pessoas online, sendo o vídeo mais assistido dentre todos os outros. 

   Graças a esses momentos, o BTS tem cativado os corações de estrelas de classe mundial. No dia 26 de Março, Charlie Puth publicou em sua rede social "Eu realmente gosto da música do BTS". Charlie Puth esteve em 1° lugar no Billboard Singles Chart por 12 semanas consecutivas em 2015.


   A Estrela mirim, Kylie Rogers, que se tornou conhecida por seu papel no filme de Hollywood, ‘Fathers and Daughters (Pais e Filhas),’ também mostrou através das redes sociais sua ansiedade pelo show que aconteceria. No dia 2 de Abril, ela postou com muito entusiasmo "ARMY!!!!!  #BTSinAnaheim #wingstour2017 @BTS_twt @bts_bighit".  Kylie também se encontrou com os integrantes nos bastidores após o show, ela postou a foto em sua rede social com a seguinte mensagem "Obrigada pela melhor noite de todas!!!!! Eu nunca esquecerei!!!!!! 💖😍💘". Russell Crowe, que interpreta o pai no filme, deu a ela o ingresso do show do BTS como presente de aniversário. 

   BTS está começando a sentir sua popularidade nos Estados Unidos. Eles foram convidados por vários meios, como o FOX 4 News e iHeartRadio; além de terem um artigo sobre eles, escrito pelo New York Times. As realizações do BTS são sinais que mostram que o K-pop vem sendo apreciado por muitos e tem atingido massas para além de sua cultura. 

 Trad. [ENG]; ARMY BASE
Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

quarta-feira, 5 de abril de 2017

[TRADUÇÃO] Gaeko (개코) - Elephant (코끼리) (Feat. Rap Monster)

Unknown

[Gaeko]
Depois de vencer um dia exaustivo,
eu abro uma garrafa de cerveja
Mesmo que esse mundo bêbado pareça desacelerar,
o relógio continua seu “tick-tock” com honestidade*
(N/T: O tempo, na realidade, nunca para)
Em uma sociedade que parece um campo de guerra,
eu sou um atirador de elite sem um alvo em vista
Eu entro em pânico e começo a suar frio
Por que estou buscando um objetivo?

Da informação e provisões que se excedem,
o interior de minha cabeça é como uma sala para fumantes:
Diversos pensamentos e vários desejos,
continuamente tragam seus cigarros
Ao menos percebi as brasas
morrendo em meu interior, então as sopro neles
Novamente, sopro-as neles
Gostar e desgostar existem em todos os lugares

Alguns me dizem para ver o cenário completo,
mas, as nuvens flutuantes que me mostram esse cenário,
querem acabar com meu mundo
e minha forma de expressão
Mesmo se o que eu amo fazer
me trouxer menos dinheiro,
não me diga que é um erro
Vou continuar seguindo o meu próprio caminho

Você também não deve hesitar
Faça aquilo que você quiser fazer
A coisa é a seguinte: Quando se trata dos dias de hoje,
ninguém pode prever o que vai acontecer no presente,
Ou no futuro, então apenas…
Dê um passo de elefante. Passo de fante, fante, fante
Você deve dar passos de fante
Passos de elefante. Passo de fante, fante, fante
Você deve dar passos de fante
(N/T: Ele quer dizer para dar passos largos, como os de um elefante)

[Rap Monster]
A vida apenas… apenas acontece,
mesmo que nós não queiramos mais
Todos são jogadores involuntários,
Não escolha a vida
Escolha você
O mundo é monocromático fingindo ser colorido
Tudo é tão cinza…
A noite é maior que o Rio Nilo*
(N/T: O Nilo é o segundo rio mais extenso do mundo, ficando atrás apenas do Rio Amazonas.)
Nossa tristeza é ambígua

Há apenas uma coisa certa nesse mundo complicado:
Que as suas e as minhas afirmações são vencidas pela vida
Algo como “destino” decide o nosso valor
É algo que sempre está nos pressionando a comprar mais solidão
Se você está sempre em dissonância com o mundo,
é como se fossemos as teclas pretas de um piano
A única coisa certa é que fazemos parte do piano
Por favor, sente-se e toque apenas a teclas pretas

Pense a respeito disso
Você seria uma estrela ou uma estrela do mar?
Sem ofensa às estrelas do mar,
mas se você quer ser um peixe, seja seu próprio peixe/egoísta*
(N/T: Em inglês ele diz “selfish” que traduzindo literalmente é egoísta, mas separando “self+fish” seria como seu próprio peixe. É um jogo de palavras.)
Se você olhou para o espelho esta manhã,
pense bem sobre aquilo que pensou
Então olhe e diga novamente a si mesmo:
Você luta por si mesmo
Você se levanta para si mesmo

[Gaeko]
Você também não deve hesitar
Faça aquilo que você quiser fazer
A coisa é a seguinte: Quando se trata dos dias de hoje,
ninguém pode prever o que vai acontecer no presente,
Ou no futuro, então apenas…
Dê um passo de elefante. Passo de fante, fante, fante
Você deve dar passos de fante
Passos de elefante. Passo de fante, fante, fante
Você deve dar passos de fante

Bbubbububbui bbubbubbui
Bbubbububbui bbubbubbui
Apenas dê passos de fante
Você deve dar passos de fante
Passos de elefante. Passo de fante, fante, fante
Você deve dar passos de fante

Até mesmo o sucesso tem uma sombra
Também há uma luz no fracasso
O preço da fama é monitorar a sua vida por uma câmera de vigilância
Após nos amassar com algumas palavras
Após discuti-las e então jogá-las fora,
eles fingem ignorância
Eu não me desequilibrarei. Apenas seguirei em frente
Eu me lembro,

quando meu saldo bancário era 0 won*,
(N/T: Moeda coreana)
eu balbuciava a noite toda,
a respeito de coisas eternas
Stevie Wonder, Marvin Gaye
Yoon Jaeha, ou Lee Moonse
Respeito por aquilo que eles me deram
Eu também quero, coincidentemente, infiltrar-me
na vida de alguém através de música de fundo*
(N/T: Ele se refere ao fato de como esses artistas fizeram parte da vida dele. Ele também gostaria de poder fazer parte/entrar na vida das pessoas através da música)
Eu me lembro da época que,
o eu de DT* queria você
(N/T: *Downtown. É principalmente usado na América do Norte e designa o centro de uma cidade ou seu distrito financeiro.)

Quero pensamentos que sejam profundos, mas não longos
Quero ações que sejam audaciosas, mas fáceis
A coisa mais desrespeitosa que o fracasso,
é desrespeitar a si mesmo
Para o meu eu introvertido,
não enfie redes sociais pela minha garganta
Apenas deixe meus recordes para mim mesmo
Eu darei um jeito de que funcione
Você, apenas escute

Trad. [ENG]; bts-trans.tumblr.com
Trad. [PT-BR]; Kajotta @ The Rise of Bangtan
Revisão; Bia @ The Rise of Bangtan


CASO UTILIZE A NOSSA TRADUÇÃO, DÊ OS DEVIDOS CRÉDITOS PARA A FANBASE

Coprights @ 2016, Blogger Templates Designed By Templateism | Templatelib