[VIDEO] 15.09.30 - BTS @ Show Champion Special KMF 2015

I Need U


For You


Dope


Abertura do Show Champion Special + Introdução do Homme ao stage feito pelo BTS


Ballon (com outros artistas)


Cr: BTS0613 | Via: @bangtanitl

Continue Reading..

[ARTIGO/TRADUÇÃO] (Fãs) apelam para uma ação após a má gestão do concerto do BTS em Atlanta deixa-los de fora na chuva.

Fãs estão protestando contra um organizador de concertos pelo seu mais recente contratempo em um concerto de K-pop no exterior.

O grupo de k-pop Bangtan Boys (também conhecido como BTS) iluminou o palco em seu concerto BTS Highlight 2015 Atlanta em 26 de setembro, mas alguns de seus fãs foram encharcados na chuva após descobrir que os bilhetes que haviam comprado eram inúteis devido ao fato da TGM Events, o organizador do concerto, super lotar o show. Inicialmente fora dito aos fãs que tiveram suas entradas negadas no concerto, que eles receberiam uma experiência interativa especial com BTS, após o show, como forma de compensação, no entanto eles esperaram do lado de fora na chuva por um grupo que nunca veriam.

Mais de 3.000 pessoas já assinaram uma petição contra a "TGM Events" por conta do show em Atlanta e outros incidentes onde os fãs internacionais de K-pop ficaram desapontados.

"Restituições para o Highlight do BTS, Eric Nam, Kim Tae Woo, e IndieGoGo imediatamente", exige uma petição feita por um grupo chamado de TGM Events Justice.

A empresa TGM Events se desculpou pelo incidente em Atlanta e ofereceu reembolso total.
"Lamentamos que o local estava em sua capacidade máxima, daremos um reembolso total, bem como a fotografia em grupo e hi-touch com o BTS após o show", foi a notícia que muitos frequentadores do concerto receberam. "Por favor, escreva o seu nome e e-mail, e nós daremos o reembolso total".

Após o concerto, os fãs encharcados pela chuva foram deixados no local e, em seguida, avisados de que o grupo já havia ido embora e não seriam capazes de participar nem da foto, nem do hi-touch.

No dia 27 de Setembro, a TGM Events emitiu um pedido de desculpas público através de uma rede social."Pedimos sinceras desculpas a todos os fãs que assistiram ao Highlight 2015 Atlanta no dia 26 de Setembro", disse TGM. A TGM Events transpareceu que deixou um grande número de fãs incapazes de receber a experiência que eles esperavam e tinham pago para ter.

A empresa organizadora assumiu total responsabilidade pelo excesso de venda de bilhetes e por não coordenar a compensação acima referida com a administração do concerto do BTS.

"O acordo para compensar os fãs, dando-lhes a oportunidade de receber o hi-touch e a foto em grupo não foi compartilhado e nem discutido com a Big Hit Entertainment e seus artistas, e foi exclusivamente decidido pela TGM e estamos especialmente tristes por isso."

A TGM Events encerrou o comunicado pedindo desculpas ao BTS, Big Hit Entertainment, e aos fãs do grupo, e ainda os ofereceu reembolsos totais.

A petição da TGM Events Justice enumera várias queixas contra a gestão da TGM Events e suas ações em vários concertos de K-pop.

Sobre o show de Atlanta, as últimas queixas foram adicionadas à petição conforme os fãs foram às redes sociais para comentar a situação, expressando raiva sobre o show que estava super lotado e os desentendimentos sobre a compensação disso.

Muitos dos que foram para o show comentaram que eles tinham viajado de todo o país para ver o BTS, e ficaram extremamente decepcionados pelo fato de que um reembolso total não pode substituir as suas expectativas e as despesas da viagem.

O show do BTS em Atlanta é uma das várias ocorrências onde um concerto organizado pela TGM Events causou problemas para os fãs de K-pop.

A TGM Events foi colocada na lista negra da Malásia após um vídeo de um encontro de fãs do B1A4 em Janeiro, o qual mostrava os ídolos do grupo interagindo e abraçando fãs vestidos com hijabs e com o vestuário muçulmano tradicional. Depois que o vídeo se tornou viral, a administração religiosa da Malásia inicialmente pediu a prisão das mulheres que apareciam no vídeo.

No início deste ano, dois concertos organizados pela TGM, com os cantores Eric Nam e Kim Tae Woo, foram cancelados após a bilheteria já ter sido aberta. Os fãs começaram a comentar na página oficial de eventos da TGM sobre os acontecimentos do dia 26 de Setembro, dizendo que eles ainda não tinham recebido seus reembolsos dos concertos cancelados no inicio do ano.

A CEO da TGM, Nadia Leong, foi criticada por descuidar-se da organização dos espetáculos, e por ter estado em silêncio apesar da controvérsia.

A KPOP UNITED, a qual Nadia Leong trabalhou anteriormente, emitiu um comunicado dizendo que Leong não tem trabalhado com a empresa. Empresa esta que é certificada pelo governo coreano, desde 2014.

"Estamos consternados e entristecidos em saber sobre a atual situação causada pelas ações da TGM Events", disse a declaração oficial da KPOP UNITED.

"A confiança dos fãs é parte integrante e fundamental", continuou o comunicado. "Os incidentes que se aproveitam da confiança colocam a integridade da indústria em perigo e causam danos impensáveis para os fãs."

"Também deve ser dito que Nadia Leong foi liberada da KPOP UNITED em Abril de 2014 e que a empresa não teve qualquer contato ou colaborações com ela desde aquela época."

Nadia Leong ainda não emitiu um comunicado sobre o acontecido no show em 26 de Setembro ou sobre o chamado da KPOP UNITED para que ela aja.


Correção: A versão original deste artigo erroneamente afirmou que Leong foi co-fundadora da KPOP UNITED.

Artigo por: Tamar Herman (KpopStarz)
Trad: The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO/SCANS] Entrevista - Revista Star1

Entrevista BTS:

Q: Em breve fará 3 anos que o BTS debutou. Diga algo aos membros que tiveram momentos difíceis ao longo desses 3 anos.

V: Vocês tiveram momentos difíceis, seus patifes (haha).

Suga: Eu não acho que nós todos tivemos momentos difíceis ainda, mas vamos trabalhar duro nos próximos 10-15 anos.

J-Hope: Minha idade está no meio entre os membros, os Hyungs estiveram sempre aceitando minhas sugestões e eu sou grato por isso. Os mais novos também me seguem muito bem. Eu estou realmente grato. Eu tenho muito que aprender com eles, então vamos apenas continuar sendo bons no futuro.

Rap Monster: Todo mundo sabe, certo. Vamos trabalhar ainda mais no futuro!

Jimin: É como se eu tivesse perdido minha mente. Eu estou apenas correndo em direção àquilo que está frente a mim. Nós o fizemos mais fácil, e será ótimo se pudermos sorrir muito. (N/T: Ele quis dizer que os membros tornaram o caminho mais fácil)

Jungkook: Obrigado por me aceitarem tão bem como Maknae!

Jin: É incrível! Eu posso ter orgulho de vocês!



Entrevista Rap Monster:

Q: Em uma entrevista, você disse que o tema musical do BTS é Juventude. Como está sua juventude agora? É desfocada ou é brilhante?

RM: É ambas, desfocada e brilhante. São tipos de sentimentos que hora são deserto, e de repente são mar. E continuam mudando de tempo em tempo.

Q: Durante os dias de debut do BTS, vocês cantaram sobre escola. Esse ano vocês cantaram sobre juventude. No futuro, como a música do BTS irá mudar?

RM: Nossa música irá mudar com o passar do tempo. Nós queremos fazer música para as pessoas próximas a nossa idade, Há dois anos atrás, nós cantamos sobre escola e esse ano cantamos sobre juventude. Não há nada determinado, mas nós queremos mostrar a história das pessoas que ouvem nossas canções.

Q: Você ganhou bastante atenção ao interpretar o papel de cérebro sezy no Problematic Men da TVN. Na sua opinião, o que é o básico do homem de cérebro sexy?

RM: É como a pessoa pensa. Parece sexy quando há algo para se aprender a partir de (apenas) uma conversa. Se você olhar detalhadamente, ele deve falar subjetivamente e irá se manter em suas próprias crenças. Além disso, é uma pessoa que pode deixar uma mensagem aos outros assim.

Q: Alguns rappers ofendem outros enquanto expressam o Hip Hop. Pessoas que não entendem essa cultura se sentem desconfortáveis por não compreenderem. Porque isso (N/T: ele se refere as ofensas) precisa ser feito para se fazerem ouvidos?

RM: Isso depende de você, de como você vê a cultura do Hip Hop. Isso pode ser aberto, e também pode ser visto bem de perto. (Mas) só pode ser compreendido por si só. A dura linguagem usada tem sido uma caracteristica do Hip Hop há muito tempo. Eu acho que algumas pessoas precisam respeitar essa cultura, mas não é bom abusar do uso das palavras xingando.

Jungkook entrevista:


Q: Você é o maknae. Você está agora no segundo ano do ensino médio. Sua vida escolar é boa?

JK: Eu não tenho nenhum amigo na escola. Eu sou muito tímido e não é bom conversar (quando se é tímido) então não podemos ser próximos (N/T: Ele e as pessoas). Parece que qualquer um pode ter uma conversa interessante, se em primeiro lugar começar a falar. Eu realmente não sei como agir/reagir com essas pessoas que tem a mesma idade que eu. Eu não sei o que eles estão pensando sobre mim.

Q: Eu soube que você cresceu bastante durante as promoções! Quão alto você está?

JK: Minha altura não aumentou muito. O formato do meu corpo é que cresceu, meu rosto está mais maduro e minha mandíbula parece ter crescido também. É por isso que as ARMYs estão sentido falta da aparência infantil. Parece que eu mudei rápido demais...

Q: Dentro de alguns meses, você será um adulto. Em 1° de janeiro de 2016, o que você mais quer fazer?

JK: Eu quero conseguir uma licença para dirigir. Eu desenvolvi um interesse por carros. Quando eu caminho após fazer alguns exercícios, eu vejo carros legais e eu sinto que eu quero dirigir eles. Especialmente carros grandes! Parece ser seguro quando você tem uma batida, e eu quero dirigir esse tipo de carros.

Q: Você é o único membro do BTS que esteve na America para aprender dança.

JK: Quando eu tinha 15 anos?... Durante os dias de trainee, eu estive na America com o instrutor de dança. Eu aprendi bastante por um mês. Eu mudei muito. O sentimento veio a tona. De qualquer forma, o olhar parece mudar bastante quando se está satisfeito (N/T: Com o resultado da dança).

Entrevista J-Hope:

Q: Você esteve visitando países estrangeiros por 11 meses. Os concertos e fan-meetings terminaram. Há algum episódio memorável?

JH: Há um monte de episódios memoráveis por causa do problema da linguagem. Nós não conseguimos falar inglês de fato, então quando tínhamos que fazer pedidos ao serviço do hotel, meu coreano de repente aparecia. Nós estávamos preocupados algumas vezes, mas ficávamos chocados quando o staff nos entendia e trazia o que pedimos. Uma vez, eu queria sorvete mas eu não sei porque eu disse "Ddalgi- Ice cream". Então, eles relamente me trouxeram esse sorvete. Eu acho que nós pedíamos comida mas sem ter nenhuma ideia do que iríamos realmente receber. Era mesmo uma destruição dos nervos quando o sino de que o serviço havia chegado soava. (ahahah)
Eu lembro que apenas uma vez, nós pedimos salsichas e veio bife. (risos)

Q: No último álbum ' 花樣年華 pt.1 ' todos os membros participaram da composição e da escrita das letras. Isso não seria a produção perfeita?

JH: Ainda está longe da produção (perfeita). Rap Monster, Suga Pd-Nim e eu trabalhamos muito duro juntos. Mais tarde, PD-Nim perguntou se nós tínhamos a ideia de produzir, mas já que ainda não faço minha música bem, eu disse que não tinha confiança para isso. Eu irei aprender mais e irei mostrar meu estilo quando eu tiver a chance!

Q: O quão longe o BTS chegou em sua opinião?

JH: Há um longo caminho, um longo tempo. Eu acho que nós precisamos de maiores canções para receber o amor do público. Eu estou muito agradecido pelo amor dos fãs, mas nós ainda estamos longe do interesse do púbico em geral.

Q: Nós sabemos que seu apelido é 'hope' / 'hopie'. É o mesmo conceito dos personagens do filme Inside Out (N/T: Divertida Mente), Alegria e Tristeza? (N/T: No filme o nome dos personagens fazem referência à suas personalidades, logo a pergunta seria se Hope/Esperança representa a personalidade do J-Hope)

JH: Eu pessoalmente tenho sido chamado por esse apelido há muito tempo. Minha personalidade atual é inclusive brilhante. Meu nome (artístico) é também Hope, que significa "esperança" (em inglês). Eu quero refletir essa imagem. Antes do debut com o BTS, eu havia praticado dança de rua e meu apelido era 'smile hoya' (risos).


Entrevista Jimin:

Q: Entre os membros, você parece ser aquele que tem a mais grossa linha de delineador.

JM: Há um monte de carne em meus olhos (N/T: Ele quis dizer que os olhos são pequenos). Precisamos mostrar algo forte no palco, então eu acho que é melhor para colocar isso sobre (os olhos).

Q: Você foi o último membro a se juntar ao BTS. Como você se uniu ao grupo?

JM: Eu pratico dança desde o ensino fundamental. Era divertido participar de batalhas e performar no palco. Eu estava realmente curioso para saber como seria estar em um grande palco. Nessa mesma época, haviam audições em Busan, então eu quis fazê-las, e então eu ingressei entre os trainees e me tornei um dos membros do BTS.

Q: Comparando o momento em que você entrou no BTS, e agora. Para você, qual membro mudou mais?

JM: Todos mudaram, eles todos parecem legais. E parece que eu fui aquele que mais mudou. Eu fui o último a vir para Seul, e parecia um menino do interior naquela época. Todos ao meu reodor pareciam se tornar a primeira pessoa (hahaha).

Entrevista Jin:

Q: Nós soubemos que você é viciado no personagem Super Mario. Quando você começou a gostar deles?

JIN: Desde que eu era criança, eu coleciono figurinhas do Super Mario porque o jogo é divertido. A coleção também cresceu muito graças aos presentes dos fãs.

Q: Na verdade, nós vimos que você está usando um flip phone. E inclusive é rosa, há alguma razão especial para isso?

JIN: Eu uso porque acho bonito, mas eu também acho inconveniente. A tela é pequena, eu preciso olhar bem de perto porque a minha visão parece estar ficando ruim.

Q: Como o hyung mais velho do BTS, você tem tido algum problema ultimamente?

JIN: Eles costumavam me seguir bem como "hyung hyung" antes, mas agora eu estou com muitos problemas vendo como os membros me provocam (hahaha). Especialmente o Jungkook-ie. Seus olhos costumavam me seguir bem, mas agora eu posso ver que eles estão focados em "como me provocar".

Q: Vocês receberam um monte de amor durante as promoções de ' I NEED U ' e ' DOPE ', como esperado vocês também trabalharam com afinco em promoções no exterior. 2015 é um ano muito significativo para o BTS, e parece ser memorável.

JIN: Sim, com certeza! Parece que o  花樣年華 - se tornou o momento mais belo e feliz em nossas vidas. Nós não sabemos que atividades e promoções faremos no futuro, mas nós iremos mostrar um lado ainda mais aprimorado.

Entrevista V:

Q: O nome artístico V é bem especial. Tem algum significado para isso?

V: Havia na realidade uma série de apelidos recomendados. Eu tinha que escolher entre  - Six - Rex - V (Beu-yi).' V ' parecia ser o melhor, então eu decido escolher ele. Então a companhia estava tipo: "não seria melhor se isso fosse apenas uma palavra?!" então V (Beu-Yi) se tornou V (bwi). (hahaha)
E continuo sem me acostumar com o meu nome (risos).

Q: Quais as vantagens do BTS, em comparação com outros grupos de k-pop?

V: O nível de loucura é realmente alto. No dormitório, o lado relaxado do BTS é também divertido e interessante. Especialmente o do Jungkook! Não há nenhum que possa vencê-lo, ele é tão 4D! Sua existência por si só é divertida, ele sempre nos dá risadas com as suas piadas.

Q: Todos os membros vivem juntos, promovem juntos e fazem música juntos. Não há nenhum problema?

V: Vivendo juntos 7/24 sem faltar um minuto sequer. Nós conhecemos uns aos outros muito bem, então não podemos brigar agora. É só que vendo as mesmas pessoas continuamente todos os dias, eu sinto que gostaria de ver alguns rostos desconhecidos também (hahaha). (Mas) o mundo por si só vai bem, se nós continuarmos a ver as mesmas pessoas. E parece que apenas tenho que ir mais fundo (conhecendo elas). (risos)

Q: Todos os membros tem personalidades muito claras, todos parecem ter seus próprios papéis no dormitório.

V: Primeiro, Jin hyung é como a mãe no dormitório. Ele é bom cozinhando, arrumando e também colocando as coisas em ordem. Ele cuida dos membros também. Suga hyung é como o pai. Ele conserta qualquer coisa que esteja quebrada, como as luzes, o vaso... Rap Monster hyung é realmente como um Hyung. Ele também destrói as coisas diariamente, um hyung bem interessante (hahaha). Hopie tagarela muito como uma Noona. Jungkook-ie e Jimin brincam por aí como Maknaes.


Entrevista Suga:

Q: Em 2010, enquanto promovida na cena underground, você postou em um portal uma música produzida por você sob o nome de 'Gloss' . As pessoas só perceberam que era a sua música depois de um longo tempo. O vídeo do movimento pró-democracia 5.18 combinou sua música com uma coleção de fotos que deixou uma profunda impressão. Estamos curiosos para saber, como que a canção veio em sua mente?

SUGA: Foi durante o ensino médio, o Inkigayo festival estava em Gwangju. O festival era em torno do movimento pró-democracia 5.18. Eu não me lembro muito bem o motivo mas eu fiz para o festival  e lancei no portal. Era uma canção feita com boas intenções e sentimentos. Aconteceu em Maio. Eu não achei que fosse capaz de fazê-la, e (achei que) seria bom se a música não fosse esquecida. Os fãs a encontraram logo após o debut e eu não sabia que seria divulgado. Olhando para o passado atualmente, fico embaraçado porque parece tão amador (risos).

Q: Desde o seu debut, as letras são quase que exclusivamente introspectivas na natureza ou nos problemas da sociedade. Você pode nos explicar o motivo?

SUGA: Eu queria colocar uma mensagem por trás das canções que escrevo. Ao invés de acabar com ela como um caso único, eu pensei que deveria ser mais substancial (N/T: a música). Seria bom se as pessoas pensassem a respeito enquanto estão ouvindo as letras. Durante as promoções como um cantor, é difícil explicar a experiência para a sociedade. É simples acompanhar notícias e programas da atualidade de forma meticulosa quando estou livre. Mesmo enquanto escrevemos letras, queremos desconstruir os problemas da sociedade enfrentados principalmente pelos jovens que ouvem nossas músicas. Assim será mais fácil de entender. Gostaríamos também de falar sobre suas experiências, sobre o fenômeno coreano da geração que desiste de 3 ou 5 coisas assim. (Crianças, o casamento...)
Estamos pesquisando a respeito, pedindo ajuda aos nossos amigos pessoais.

Q: Você é conhecido por ser o mais 'apático' do BTS. Dentre todas as coisas, porque 'apático'?

SUGA: Eu me sinto mais vivo quando estou no palco ou escrevendo músicas. Por causa dessas duas coisas eu invisto toda minha energia quando estou trabalhando, conhecendo fãs, indo à gravações e fazendo música quando estou mais animado.

Q: Prestando atenção às letras do BTS, elas combinam com os jovens. Escrever a história do BTS como ela é e se identificar com ela. Qual é a letra mais importante que você já escreveu?

Suga: "Tomorrow", tem uma frase que diz < A noite é escura antes do sol nascer >
Pessoalmente, gosto desse tipo de letras. Ao invés de letras que soam negativamente, gosto dessas que dão sonhos e esperança. Quero dar força e coragem para pessoas que estão passando por momentos difíceis agora porque tudo ficará bem quando o sol nascer. Suporte as dificuldades por enquanto.

Scans: andre95xx
Entrevista Suga : @yoongi_sg
Trans of RM, JK, JIN, V, JH - BTS National Admins A. (N/T: A equipe informou que isso é o que eles entenderam, mas como qualquer um, eles também estão sujeitos a erros)
Trad: The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TWITTER] 15.09.27 - BTS

웨~ 순심이 늑대여.. pic.twitter.com/chO9xxVCYf

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 27 setembro 2015

Wow~ SoonShim é uma loba..

Tradução [ENG]; @BTS_ABS
Tradução [PT-BR]; Rai @ The Rise of Bangtan

이현이완 추석잘보내라잉 이거 너희가 크면 #이글보겠지 #인터넷언젠간하겠지 #그럼보겠지 pic.twitter.com/pfegqOB3v2

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 27 setembro 2015

 Lee Hyun, Lee Wan, tenham um ótimo Chuseok~ quando vocês crescerem ‪#‎VocêsVerãoEssePost‬ ‪#‎VocêIrãoUsarInternetUmDia‬ ‪#‎EntãoVocêsIrãoVerIsto

Tradução [ENG]; @BTS_ABS
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan

민족 최대의 명절 한가위!! 메리 추석~!! pic.twitter.com/Hi6q46wc9F

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 27 setembro 2015

Hangawy, o maior feriado da nossa nação!! Feliz Chuseok~!! 
(T/N: Hangway e Chuseok são dois nomes diferentes para o mesmo feriado)

Tradução [ENG]; Joyce @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TWITTER] 15.09.26 - BTS OFICIAL

즐거운 한가위🌝 연휴가 시작되었습니다. 안전한 귀성길 되세요! 추석에도 방탄과 함께 💣💥 (Selfie. 랩몬&슈가&제이홉 @ 올포스원) pic.twitter.com/uv24NcXetH

— BTS_official (@bts_bighit) 26 setembro 2015

Um Divertido Hangawy 🌝 
O feriado começou. 
Voltem em segurança para suas casas! 
Com Bangtan até no Chuseok 💣 💥
(Selfie. RapMon&Suga&J-Hope @ Todos Por Um)

(N/T: Hangawy = Chuseok; ambos se referem ao feriado Coreano de Ação de Graças)

Tradução [ENG] JK @ btsbighit_Trans
Tradução [PT-BR]; Betsuhh @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TWITTER] 15.09.26 - BTS

메리 추석 👨‍👩‍👧‍👦💕🙏 #호석_추석 #홉_즐추 pic.twitter.com/zBnh4PMd5s

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 26 setembro 2015

 Feliz Chuseok 👨‍👩‍👧‍👦💕🙏
‪#‎Hoseok_Chuseok‬
‪#‎Feliz_AgradávelChu‬(seok)

Tradução [ENG] Mary @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Betsuhh @ The Rise of Bangtan

즐거운 추석 되세요! 저 대신 송편도 많이 먹어주세요 흑흑 #잇진 pic.twitter.com/Y0WHWCQ74Z

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 26 setembro 2015

 Divirtam-se no Chuseok! Comam muitos songpyeon por mim heukheuk ‪#‎EatJin‬
(N/T: Songpyeon é um bolinho de arroz em formato de meia lua)

Tradução [ENG]; Yumi @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Betsuhh @ The Rise of Bangtan

어색.avi pic.twitter.com/pWhsoZnIST

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 26 setembro 2015

Desajeitado.avi

Tradução do vídeo: Olá todo mundo! E Feliz Chuseok!

Tradução [ENG]; Yumi @ bts-trans
Tradução e Transcrição [PT-BR]; Betsuhh @ The Rise of Bangtan

추석에는 일찍 일어나죠? 메리추석 #JIMIN #Jin pic.twitter.com/nbvXJHKi7q

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 26 setembro 2015

O Chuseok chegou mais cedo?
Feliz Chuseok
#JIMIN
#Jin

Tradução [PT-BR]; Betsuhh @ The Rise of Bangtan

냠냠냠 #JIMIN pic.twitter.com/IMNH5oD79s

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 26 setembro 2015

NyamNyamNyam
#JIMIN

Tradução [PT-BR]; Betsuhh @ The Rise of Bangtan

트친님들 즐추염 -🌟 pic.twitter.com/l4lZcYKCIl

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 27 setembro 2015

Tenham um feliz Chu(seok), nossos ami(gos) do T(witter) -

Tradução [ENG]; Mary @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Betsuhh @ The Rise of Bangtan

ㅇ0ㅇ 🙏😭😍🇺🇸 #JHOPE pic.twitter.com/coIsGwe1rY

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 27 setembro 2015

🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻 i love you all pic.twitter.com/Fc3TrRakwN

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 27 setembro 2015

🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Eu amo todos vocês

Tradução [PT-BR]; Nai @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TWITTER] 15.09.25 - BTS

🌵 rm pic.twitter.com/LHDtjM0e3N

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 26 setembro 2015

Continue Reading..

[VIDEO] 15.09.27 - 손에 손잡고... ~Chuseok Greeting From.BTS~

Cr; 플로라 / BTS0613

Continue Reading..

[VIDEO] Episode | 'Fantastic 4' with A.R.M.Y

Cr; BANGTANTV

Continue Reading..

[TWITTER] 15.09.24 - BTS

Nice!! #JHOPE_SanFrancisco pic.twitter.com/EnGk2SnGUe

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 24 setembro 2015

Legal!!
‪#‎JHOPE_SãoFrancisco‬

Cr: bts_twt
Tradução [PT-BR]; Rai @ The Rise of Bangtan

It's just a never ending game of pic.twitter.com/tSDEJQ3328

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 24 setembro 2015

É apenas um interminável jogo 
(N/T: É a letra da música do print. A tradução completa é "É apenas um interminável jogo de aprender como não somos iguais.")

Cr: bts_twt
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan

thank u💋 pic.twitter.com/qrKZDSscFq

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 25 setembro 2015

Obrigado💋

Cr: BTS_twt
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TWITTER] 15.09.24 - BTS OFICIAL

[#오늘의방탄] 여기는 금문교~ 아미들 보고싶네요~ 곧 만나요 😁 From. BTS @ Golden Gate Bridge, San Francisco pic.twitter.com/nR4UDVnKh0

— BTS_official (@bts_bighit) 24 setembro 2015

[‪#‎BangtanDeHoje‬] Essa (aqui) é a Ponte Golden Gate~ Nós queremos ver as ARMYs~Iremos nos encontrar em breve 😁 Do. BTS @ Golden Gate Bridge, São Francisco

[‪#‎TodaysBangtan‬] This (here) is the Golden Gate Bridge~ We want to see ARMYs~ Let’s/We’ll meet soon 😁 From. BTS @ Golden Gate Bridge, San Francisco

Cr: bts_bighit
Tradução [ENG]; JK @ btsofficial-trans
Tradução [PT-BR]; Lu @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[INFO] 15.09.24 - Big Hit divulga no fancafe a agenda para o 화양연화 on stage.

TRADUÇÃO:  Agenda | 화양연화 on stage

Olá,
Aqui é a Big Hit Entertainment.
Aqui está o informe do 2015 BTS LIVE <화양연화 on stage>. 
Por favor, segue abaixo a agenda guia.

<Agenda Guia>
2015 Nov 27 (Sex) Seoul Olympic Park SK Handball Stadium
2015 Nov 28 (Sab) Seoul Olympic Park SK Handball Stadium
2015 Nov 29 (Dom) Seoul Olympic Park SK Handball Stadium
2015 Dec 08 (Ter) Yokohama Arena
2015 Dec 09 (Qua) Yokohama Arena
2015 Dec 26 (Sab) Kobe World Hall
2015 Dec 27 (Dom) Kobe World Hall

Nós sempre apreciamos o seu gentil apoio e amor.
Obrigado.

Cr; Bangtan Fancafe
Trad; The Rise of Bangtan 

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] 15.09.22 - Hope On The Street

새벽연습 느낀점
다시 힙합 연습을 했다
최대한 흐름이 안 끊기게 무빙의 연결동작들을 신경쓰면서 부가적으로 웨이브를 섞는 연습을 했다
내가 모니터를 하며 느낀 건 아직도 반복 무빙이 많고 흐름 패턴도 똑같고 웨이브 길도 많이 없는 것 같다
프리스타일 무빙의 흐름은 익숙한데 그 흐름 속에서 만들어가는 과정이 많이 좀 부족한 것 같다는 생각이 들었다
앞으로 이런점을 많이 개선을 해나가야겠다

Coisas que eu senti na madrugada de prática (de dança)
Eu pratiquei hip hop novamente
Eu foquei em conectar o movimento sem interromper o fluxo o melhor que eu pude, além disso pratiquei misturar isso na onda.
Quando eu faço o monitoramento (da dança) percebo que ainda há um monte de movimentos repetitivos, os padrões são os mesmos e parece que não há uma linha de onda.
Freestyle é sobre se tornar familiar com os movimentos e o fluxo, e eu realmente sinto que o processo de criação do fluxo está em falta de diversas formas.
Preciso melhorar bastante isso no futuro.

간만에 지민이와 새벽 연습 !!!!!!!!
재밌었다 지민이도 팝핀을 췄던 친구라 자기만의 색깔이 있어서 같이 연습하면 재밌다
새벽 연습 할 때 힙합 바운스를 많이 알려줬다
자기도 오랜만에 이렇게 춤 춰서 재밌다고 했다
역시 춤은 즐겨야 한다 좋아~ 좋아~
앞으로도 !! 연습영상 블로그에 많이 올려야지 ~ good !

Praticando de madrugada com o Jimin após um longo tempo!!!!!!!!
Foi divertido, Jimin é um amigo que também faz  Poppin, e ele tem sua própria cor (estilo de poppin) então foi divertido praticar juntos.
Aprendi muito sobre Hip Hop bouce enquanto estava praticando na madrugada.
Eu também senti que é divertido estar praticando dança assim após um longo tempo.
Como esperado, dança precisa ser feita com prazer para ser boa~ boa~
No futuro também!! Irei postar um monte de vídeos de prática no blog ~ bom!

Eng trans cr; yumi, Joyce, Mary @ bts-trans
Trad pt-br cr; The Rise of Bangtan

Continue Reading..

Projeto | Vendas Digitais (화양연화 pt. 2 - Comeback BTS)

Com o intuito de oferecer a vocês condições melhores de apoiar o comeback do BTS, iremos ajuda-los a contribuir com a melhor forma de ganhar pontos nos programas semanais: as vendas digitais. Sabemos que é sempre bom adquirir cópias legalizadas, no entanto mesmo quem tem interesse em fazer os downloads e streams oficiais, acaba encontrando muitas dificuldades nos sites coreanos. Nesse post iremos explicar detalhadamente tudo que vocês precisam saber sobre as vendas digitais, especialmente do MelOn, e ainda como nós iremos ajudar quem tiver interesse em apoiar o Bangtan nesse aspecto tão importante.

Por que ajudar nas vendas digitais?

As vendas digitais são aquelas que mais contam na maioria dos programas semanais. Confira abaixo os valores dos pontos digitais em cada um dos programas:

MNET M! Countdown - 50% (Mnet, Melon, Soribada, Bugs)
MBC Music Core - 60% (Nesse caso as digitais são somadas com a físicas, incluindo MelOn, Soribada, Bugs, Hanteo, Synnara, Hot Tracks)
MBC Music Show Champion - 50% (Streaming + downloads do MelOn)
KBS Music Bank - 65% (MelOn corresponde à 36.9%, Bugs, Mnet, Olleh correspondem cada um à 6.4%, Soribada corresponde à 5%)
SBS Inkigayo  - 55% (Melon, Bugs, Soribada)
MTV THE SHOW - 35% (Nesse caso, as digitais são somadas com as física e com pontos SNS)

Como vamos ajudar?

Iremos em parceira com o BTS UNION comprar passes de stream e download no MelOn. Os passes só podem ser comprados por aqueles que residem na Coreia. Por isso, vocês irão precisar de alguém que faça a intermediação dessa compra.

Além disso, teremos tutoriais ensinando como fazer os downloads e streams. Logo, mesmo que você nunca tenha usado o MelOn, é possível ajudar. Nós estaremos disponíveis para orientar todos que estejam dispostos a apoiar o BTS.

O que preciso fazer?

Primeiro, você precisa ter uma conta no MelOn. (Clique aqui para ver tutorial de como criar sua conta)

Assim que você tiver sua conta, já poderá adquirir o passe. Eles irão funcionar tanto na versão PC, como na Mobile. Então você pode ficar livre para escolher onde fará seus streams e downloads.

Já que fãs internacionais não podem comprar diretamente, a BTS UNION vai usar o método de GIFT para comprar os passes. Portanto além do pagamento, será necessário recolher os seus respectivos IDs e senhas.

O preço do passe é 10 dólares, e ele será usado por 2 meses. No entanto, devido as oscilações do dólar, esse preço pode variar no decorrer do projeto.

Se você tem conta no paypal: 

Período de duração: 17 de Setembro até D-7 da data de lançamento do no álbum do BTS (2015)

1. Faça a transferência de 10USD para a conta do e-mail jiminutes92@gmail.com

[ATENÇÃO] Junto com o seu pagamento você deve escrever na área de mensagem o seu ID do MelOn. Cuidado, ID é diferente de nickname/apelido.

2. Acesse esse formulário: AQUI 

No primeiro espaço coloque o seu ID do MelOn. Cuidado com Capslock, e tenha cuidado para escrever ele corretamente.

No segundo espaço coloque a sua senha do MelOn. Novamente, com muito cuidado para que saia tudo correto.

Para facilitar nossa comunicação em caso de dúvidas tanto na hora da compra, como na hora de fazer o download/stream, mande um e-mail para teamarmyguardian@gmail.com com o assunto "Compra do MelOn (Paypal)". Nós iremos te atualizar através desse e-mail a respeito das datas, tutorais, e disponibilização dos passes.

Se você não tem conta no Paypal: 

Período de duração: 17 de Setembro até D-10 da data de lançamento do no álbum do BTS (2015)

1. Mande um e-mail para teamarmyguardian@gmail.com com o assunto "Compra do MelOn (Depósito Bancário)".

O preço do passe será o mesmo, a diferença é que você vai depositá-lo em reais, e nós iremos cuidar da transferência em dólar.

Você receberá por e-mail todas as orientações a respeito do pagamento, e posteriormente a respeito do uso do passe.

Observações: 

• Tenham muito cuidado na hora de mandar essas informações. Em caso de dúvida, não hesite em perguntar. 
• Só faça a comprar se tiver certeza disso. Não há como fazer devolução do pagamento. Então quando comprar, tenha convicção de que não vai se arrepender depois. 
• Muita gente tenta ajudar fazendo o stream daquelas prévias de 1:30 disponibilizadas pelo site, no entanto os pontos digitais só valem com stream da música completa. Para fazer isso você precisa ter o passe. 
• Como os passes só valem por 2 meses eles só serão comprados no dia anterior ao comeback. Assim, mesmo que você pague agora, o seu passe não ficará sendo consumido enquanto o BTS ainda não está promovendo. 
• Por se tratar de um projeto organizado por fanbases do BTS, esperamos que vocês usem os passes para apoiar eles. Então, se você tem intenção de apoiar outro grupo que não seja o Bangtan, pedimos o bom senso de não ingressar nesse projeto. 

[ATUALIZAÇÃO] A opção de "pagamento pessoal" foi desabilitada do paypal brasileiro. Desse modo o Paypal irá descontar taxas do pagamento, por isso o preço teve que ser ajustado para 10USD. 

Projeto internacional por: @BTS_UNION, @OK_JUNGKOOK_NET, @jiminionpark
Organização e representação brasileira por: Army Guardian
Texto por: The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TUTORIAL] Como instalar o MelOn Player (PC)

1. Baixe e instale o MelOn Player – [1] ou [2] 

É uma instalação simples, apenas siga pressionando o botão marcado em azul, como costuma aparecer na instalação de qualquer programa. É normal em alguns computadores as letras ficarem com problemas como nas imagens abaixo.

2. Após confirmar as sucessivas telas que vão aparecer, você verá uma tela de carregamento como essa.

3. Clique no primeiro botão caso queira abrir o programa sem fazer login na sua conta do MelOn. Ou clique no segundo caso já queira fazer o login. 

4. Pronto, o MelOn player já está instalado. 

Confira também: 

[TUTORIAL] - Como fazer download do MelOn (iOS) 
[TUTORIAL] - Como fazer download do MelOn (Android)
[TUTORIAL] - Como criar conta no MelOn
[TUTORIAL] - Como fazer stream e download (Em Breve) 

Cr; http://support-shinee.tumblr.com/
Tutorial por: The Rise of Bangtan
Não retire sem os devidos créditos!

Continue Reading..

[TUTORIAL] Como criar conta no MelOn

Acesse o site do MelOn:  aqui 

OBS: O email do melOn muitas vezes é marcado como spam. Então se você não encontrar nada na sua caixa de entrada, procure na caixa de spam.

Em seguida você verá uma tela confirmando os seus dados. Basta clicar no botão verde, e pronto: sua conta já está criada.

Confira também: 

[TUTORIAL] - Como fazer download do MelOn (iOS) 
[TUTORIAL] - Como fazer download do MelOn (Android)
[TUTORIAL] - Como fazer download do MelOn (PC)
[TUTORIAL] - Como fazer stream e download (Em Breve)

Tutorial por: The Rise of Bangtan

Não retire sem os devidos créditos! 

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] BTS Festa 2014 - Perfil J-Hope

"Eu prometo escrever apenas a verdade"

Nome real: Jung Hoseok (J-Hope)

Cidade Natal: Gwangju

Saudação: "Olá, eu sou a sua esperança, konichiwa BTS no J-Hope desu, nihao wo shi J-Hope"

Responsável por: Cabeça da dança e do rap + Esperança

Tipo sanguíneo: Tímido A

Aniversário: 1994.02.18

Apelido favorito: Hopie, Hosikie, rei wang zzang (o melhor) bonito hope.

Tamanho do corpo: 218 cm, 218 kg

Especialidade: Dar amor para as fãs, transbordar esperança. 

Hobbie: Apreciar música, olhar vitrines.

Hábitos: Dormir com meus braços levantados assim (N/T: Veja aqui o desenho ilustrativo que ele fez)  

Lema: Não vamos deixar para amanhã, o que podemos podemos fazer hoje.

Ponto de charme: Sorriso, aegyo sem vergonha, aura positiva

Coisas que eu gosto (3 coisas): Comida, Park Jimin, música.

Coisas que eu não gosto (3 coisas): Bater minha cabeça, não ser pago de volta, gengibre -> vomitar... 

Meu maior interesse recentemente: Roupas... @-@, cuidar de mim mesmo, pele.

O membro que é mais parecido comigo: Park Jimin ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Eu sou o melhor pelo menos nisso: Danças de variedades (Dança cômica...) 

Eu vou ao menos colocar um esforço nisso: Rap…ㅠ.ㅠ

O melhor alvo de provocações da minha vida é: Park Jimin

A música que eu quero recomendar à você: BTS - Boy In Luv

O que você pensa quando você não consegue dormir: Pensamentos sobre me tornar um Deus. 

Suas fotos e vídeos representativos: A imagem principal de Boy In Luv. 

O ranking do BTS que eu escrevo:  Rap Monster > Suga > Jin > J-Hope > Jimin (riscado) Taehyung (V) > Jeongguk > Jimin ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Eu acho que meu visual está em (100) de (100)

O lugar que você tem mais confiança em seu corpo: Nariz

Vamos se auto elogiar: Seu constante esforço e sua mente, estão ambos desfrutando desse momento muito bom. 

Meu objetivo: Me tornar um cantor, artista, e celebridade que é reconhecido por todos. 

Minha personalidade vista por outros membros

J-Hope: Alguém com uma personalidade linda que está sempre brilante, gentil e trata bem os outros, cuida de outras pessoas assim, dá seu amor aos dongsaengs e sua lealdade aos hyungs.  

Jin: Uma criança esperançosa que mostra que a “esperança” não é um simples apelido para ele. Qualquer pessoa se torna brilhante quando está com ele. Você até vai rir das coisas mais ridículas.

V: Vou dizer o conceito que eu tenho sobre ele. Ele gosta de me assediar. Ele sempre me persegue. Mas, na verdade sua personalidade é sempre brilhante e positiva. Eu não tenho mais nada para falar sobre o hyung.

RM: Ele tem um bom gosto com as coisas. Me pergunto se ele ainda é subjetivo. Na verdade, ele não é tão esperançoso como você pensa. No entanto, ele consegue se animar junto ao Jin hyung. Uma personalidade que sabe fazer e não fazer.

Jungkook: Ele é muito bom no “push-e-pull” (?). Embora ele seja muito “hohopepe” (N/T: Muito alegre), ele é bem obscuro às vezes. Mas eu ainda gosto dele porque ele é brilhante.

Suga: Uma personalidade que faz com que as pessoas ao seu redor fiquem felizes. Ele é uma pessoa que tem muito amor ao seu redor. Ele raramente fica com raiva e é muito gentil.

Jimin: Ele realmente gosta de estar brincando com seus dongsaengs. Tem a personalidade mais brilhante dentre todos os membros, mas ocasionalmente também tem lados tímidos, o que acaba sendo uma surpresa para ele.

Eng trans. cr; yasuis @ tumblr | Source cr; bts official’s fb

PT-BR trad. cr; The Rise of Bangtan 

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] BTS Festa 2014 - Perfil Jin

"Eu prometo escrever apenas a verdade"

Nome real: Kim Seokjin

Cidade Natal: Gwacheon

Saudação: "Olá, eu sou o Kim Seokjin"

Responsável por: (Ser) o mais velho.

Tipo sanguíneo: O

Aniversário: 1992.12.04

Apelido favorito: Jjin

Tamanho do corpo: 179 cm, 61 kg

Especialidade: Anunciar os pratos que cozinho

Hobbie: Colecionar Super Mario

Hábitos: (Ser) Espaçoso.

Lema: Vamos viver livremente 

Ponto de charme: Eu danço bem.

Coisas que eu gosto (3 coisas): carne, máquinas onde posso jogar no meu tempo livre (não a de barras de chocolate x), dinheiro

Coisas que eu não gosto (3 coisas): (Estar) Dançando, Dançar, Ostras

Meu maior interesse recentemente: Construir um edifício com o meu nome.

O membro que é mais parecido comigo: Nenhum

Eu sou o melhor pelo menos nisso: Quadris flexíveis. 

Eu vou ao menos colocar um esforço nisso: Cantar

O melhor filme da minha vida foi: 'Pretty Woman' Um amor que você acha que não pode se tornar real, mas acaba se tornando real faz meu coração flutuar. Isso não pode ser explicado em palavras. 

A música que eu quero recomendar à você: "그대만의 것” do Soulman

O que você pensa quando você não consegue dormir: Espaço.

Suas fotos e vídeos representativos: Weekly Idol - Minha dança.

O ranking do BTS que eu escrevo: Jin - Todo mundo

Eu acho que meu visual está em (9999999) de (100)

O lugar que você tem mais confiança em seu corpo: Embora eu esteja confiante em tudo, irei escolher minhas bochechas. Elas são esticadas. 

Vamos se auto elogiar: Você é bom.

Meu objetivo: Me tornar alto.

Minha personalidade vista por outros membros

Jin: Calma e tranquilidade. 

RM: Quando ele fala muito, ele fala o máximo. Sempre quer ser livre. É relaxado. Mas tem uma personalidade em que sabe o que fazer e o que não fazer. Há momentos em que eu me pergunto: é o hyung mais velho? Tem muito a confiança em sua culinária. É bonito!!!

Jeongguk: Está sempre transbordando de confiança. Tem-se tornado pior recentemente.

J-Hope: Ele é limpo, cuida de si mesmo bem, é cuidadoso e meticuloso. Mas a sua personalidade recentemente tem sido uma que perde a paciência. Seu temperamento é do tipo que não pode ver ninguém em sua frente quando está sem paciência. 

V: O que o Jin hyung disse é uma mentira. (N/T: Ele quis dizer que o Jin mentiu quando disse que era “Calma e Tranquilidade”)

Suga: Gosta de coisas tranquilas e calmas. É completo com o auto-cuidado. Tem uma personalidade que meticulosamente termina o trabalho.

JIMIN: É o mais tímido entre os membros. Há um monte de lados dele que o fazem parece o mais jovem, e não o hyung mais velho. Ele é atencioso e gentil. Seu senso de superioridade sobre o rosto dele é grande. 

Eng trans. cr; yasuis @ tumblr | Source cr; bts official’s fb

PT-BR trad. cr; The Rise of Bangtan 

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] BTS Festa 2014 - Perfil Jungkook

"Eu prometo escrever apenas a verdade"

Nome real: Jeon Jungguk

Cidade Natal: Busan

Saudação: "Olá, eu sou o Jeongguk do BTS"

Responsável por: Vocais, maknae, dança

Tipo sanguíneo: A

Aniversário: 1997.09.01

Apelido favorito: Jeonjeonggukie

Tamanho do corpo: 178 cm, 69 kg

Especialidade: Dançar, cantar

Hobbie: Desenhar, tocar violão, assistir filmes e animações (Bad Country)

Hábitos: Pisotear (N/T: Andar fazendo muito barulho) 

Lema: Prefiro estar morto do que viver sem paixão

Ponto de charme: Coxas, lábios

Coisas que eu gosto (3 coisas): Me exercitar, coisas gostosas, apenas ficar parado sem nenhum pensamento, estar sozinho

Coisas que eu não gosto (3 coisas): Coisas com gosto ruim, insetos, me machucar, estudar

Meu maior interesse recentemente: Roupas, computador, sapatos, jogos, coisas saborosas, desenhar, violão

O membro que é mais parecido comigo: V hyung. Ele é aleatório, nosso lado cômico combina, e eu acho que nossas personalidades são semelhantes. 

Eu sou o melhor pelo menos nisso: Paixão

Eu vou ao menos colocar um esforço nisso: Coisas que estou fazendo agora, e coisas que terei que fazer.

A melhor voz da minha vida foi: Voz da senior IU (1° IU, 2° Sweden Laundry, 3° J.Rabbit)

A música que eu quero recomendar à você: Sweden Laundry - ‘Voice’ (eu gosto de músicas tristes)

O que você pensa quando você não consegue dormir: Penso que estou no topo de um rio a noite, onde não há ninguém. A lua está no alto e flores de cerejeiras estão voando no ar. 

Suas fotos e vídeos representativos: Meu vídeo dançando músicas de girl groups no Weekly Idol, photoshoot de N.O. 

O ranking do BTS que eu escrevo: Rap hyung - Jin hyung - Suga hyung - Jimin hyung - V hyung - Jeongguk

Eu acho que meu visual está em (0.01) de (100)

O lugar que você tem mais confiança em seu corpo: Coxas, lábios. 

Vamos se auto elogiar: Você é bom em tudo que se faz com o corpo, desde que você aprenda, e você está transbordando paixão.

Meu objetivo: Eu quero cantar bem ao ponto das pessoas abrirem a boca quando me ouvirem, e eu quero me tornar esperto.

Minha personalidade vista por outros membros

Jungkook: Barulhento às vezes, quieto às vezes, transbordando de paixão, acho que ele é um tanto idiota. Há muitas coisas que ele quer fazer. Não gosta de perder e tem um forte senso de orgulho. Sinceramente, acha um monte de coisas cansativas.

Jin: Embora ele pareça com uma danhobak (N/T: danhobak é abobora, mas o Danho aqui é usado em um jogo de palavras com 단호 하다 / danhohada que significa duro/severo), para mim parece apenas com um conceito. É ruim o suficiente para recusar pedidos. 

RM: Individualista, não compartilha roupas. Lava suas roupas separadamente. Um pouco tímido como um Maknae. Embora ele queira parecer viril, ele é realmente fofinho. Apesar de sua paixão transbordar, não será por muito tempo. Puberdade, rebeldia, mas parece fofo. 

Hoo~ danjeon hope!! Hoo~ : Ele é o maknae que fala de nós pelas costas e não escuta. Apesar de sua personalidade é muito gentil… Eu também não tenho resposta para a sua personalidade.

V: Verdadeiro, ele é o mesmo que eu. Eu não tenho nenhuma resposta. 

Suga: Por ele ser o mais jovem, ele continua imaturo. No entanto, ele deixa claro aquilo que gosta e que não gosta. 

Jimin: Ele é gentil, inocente, e ruim em expressar seus sentimentos. É por isso que ele é fofo. Jeonggukkie é meu. 

Eng trans. cr; yasuis @ tumblr | Source cr; bts official’s fb

PT-BR trad. cr; The Rise of Bangtan 

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] BTS Festa 2014 - Perfil Rap Monster

"Eu prometo escrever apenas a verdade"

Nome real: Kim Namjoon

Cidade Natal: IIsan

Saudação: "Bows"

Responsável por: Estilo

Tipo sanguíneo: A

Aniversário: 1994.09.12

Apelido favorito: Rap Monster

Tamanho do corpo: 181 cm, 66 kg

Especialidade: Comprar roupas

Hobbie: Love (Album ver.) (N/T: Canção do Fall Break/가을방학)

Hábitos: Girar os ombros, ser estiloso.

Lema: Vamos viver sensualmente.

Ponto de charme: Estilo, voz, proporções, covinhas, inteligente, único, paixão através do trabalho, estilo é bom.

Coisas que eu gosto (3 coisas): Roupas, música, BTS

Coisas que eu não gosto (3 coisas): Frutos do mar, cigarro, BTS

Meu maior interesse recentemente: Roupas, música, ir em uma viagem.

O membro que é mais parecido comigo: Nenhum

Eu sou o melhor pelo menos nisso: Estilo, voz, proporções, covinhas, inteligente, único, paixão através do trabalho, estilo é bom.

Eu vou ao menos colocar um esforço nisso: Dinheiro
O melhor desafio da minha vida foi: Dançar

A música que eu quero recomendar à você: Shxx Daxx Motherfuxxer - D'Angelo

O que você pensa quando você não consegue dormir: Penso sobre dança (Tem o efeito de uma pílula para dormir)

Suas fotos e vídeos representativos: Minha exposição durante o trailer (concept trailer)

O ranking do BTS que eu escrevo: Rapmon >>>>>>> Rap Mon >>>>>>> O resto (poeira)

Eu acho que meu visual está em (75) de (100): Eu não sei, apenas fiz um ajuste.

O lugar que você tem mais confiança em seu corpo: Mãos, ouvidos, pernas, tornozelos

Vamos se auto elogiar: O garoto mais sexy

Meu objetivo: Level máximo no Maplestory.

Minha personalidade vista por outros membros

Rap Monster: Cuidadoso, tímido, tem um monte de pensamentos inúteis torna-se aleatoriamente ousado dependendo do seu humor, é um pouco legal quando se trata de dinheiro, é inquieto, parece que ele se preocupa muito com os outros mas, quando você o vê quebrando alguma coisa percebe que não é verdade, ele é incapaz de realizar múltiplas tarefas, parece uma pessoa louca quando está trabalhando em sua música, é um cara sexy e muitas outras coisas. 

J-Hope: É inquieto e tão descuidado que parece que lhe falta um parafuso. Hmm… Tem uma personalidade bem sentimental e cuidar dos outros faz bem para ele (precisaram sacudir o meu cérebro para que o que eu coloquei aqui saísse).

Jin: Existe um personagem chamado Trash em “Reply” (N/T: Ele está se referindo ao dorama Reply 1997). Ele tem a necessidade de me pedir dinheiro. Eles são muito similares (N/T: Está se referindo ao personagem antes citado). 

V: Se você tirar apenas o gosto musical, sua personalidade é como a do personagem Trash do dorama “Reply 1997”.

Suga: É muito cuidadoso quanto ao que ele faz. Se preocupa bastante com a opinião dos outros.

Jungkook: Ele é um gênio, mas ele é idiota, mas ele é inteligente. Destrói as coisas muito bem, e é bom sobre música.

Jimin: Os comentários acima são o básico. Ele é tímido, inquieto e age sobre as emoções. Ele também é cuidadoso, e seus pensamentos e considerações sobre os outros membros são extremamente profundos.

Eng trans. cr; yasuis @ tumblr | Source cr; bts official’s fb

PT-BR trad. cr; The Rise of Bangtan 

Continue Reading..

[ARTIGO/TRADUÇÃO] Rap Monster (BTS) fala sobre mulheres e cultura do rap

Rap Monster (BTS) compartilhou alguns pensamentos a respeito da cultura do rap  e suas atitudes para com as mulheres, em entrevista recente com a revista '@star1' ('@style1')

O entrevistador comentou, "Alguns rappers expressam o hip hop ofendendo outros, degradando mulheres ou xingando," e Rap Monster revelou seu ponto de vista a respeito. Ele disse, "A cultura do Hip Hop pode ser bem aberta, mas se você olhar de uma outra forma, (verá que) é uma cultura muito fechada que só aqueles que estão dentro podem compreender."

Rap Monster continuou, "O público precisa respeitar em parte essa cultura, mas eu acho que a degradação de mulheres precisa ser subjugada."

Você concorda com Rap Monster?

Artigo por: AllKpop
Tradução e adaptação: The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TUTORIAL] MTV EMA | Como votar no BTS (Fase 1)

Como votar: 

Você pode votar através do site ou do aplicativo.
Site: MTV EMA | Korea 
Aplicativo: Android | iOS

Para efetuar seu voto, clique no botão indicado na imagem.

Você verá a seguinte tela. Nela você pode escolher se pretende compartilhar seu voto no twitter ou facebook.

Vote quantas vezes puder!

Segue abaixo a tradução das regras e agenda da premiação: 

A votação para a categoria Worldwide Act possui três fases:

Pré-Nomeação: Em 8 de Setembro de 2015, cada região irá anunciar 4-6 nomeados locais para o Worldwide Act. Nas regiões selecionadas, os fãs locais irão escolher um nomeado adicional através de uma votação com hashtags no Twitter e Weibo (apenas na China). E entre essas regiões serão anunciados os indicados finais, online no dia 15 de Setembro de 2015.

Fase 1: Nessa fase você será capaz de votar para os nomeados de qualquer país/região. Os vencedores locais de cada país/região serão anunciados online no dia 15 de Outubro de 2015. Exceto para a categoria Best Dutch Act que será anunciada de 12 de Outubro às 10:30PM (CET).

Fase 2: Nessa fase os vencedores locais de cada país/região da fase 1, irão competir para se tornar um dos 6 vencedores do Worldwide Act. Serão selecionados um para cada região a seguir: Africa/Índia, Asia, Austrália/Nova Zelândia, Europa, America Latina e America do Norte. Você poderá votar para qualquer um dos indicados, de qualquer uma dessas regiões. O nomeado que receber mais votos durante a fase 2, será o vencedor da categoria Worldwide Act. O vencedor da categoria Worldwide Act será revelado durante o MTV EMA no dia 25 de Outubro.

O MTV EMA tem o direito de adicionar categorias sociais TBA em uma data posterior.

Vote também para o restante das categorias que terão seus vencedores de todas as categorias serão anunciados no MTV EMA em 25 de Outubro de 2015. O website é mtvema.com e o App é MTV EMA e está disponível gratuitamente nas lojas do iTunes e Google Play.

Informações por; http://kr.mtvema.com/ + BTS Diary
Tutorial e tradução por: The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] BTS Festa 2014 - Perfil Suga

"Eu prometo escrever apenas a verdade"

Nome real: Min Suga

Cidade Natal: Daegu

Saudação: "Hi"

Responsável por: Rap

Tipo sanguíneo: O

Aniversário: 1993.03.09

Apelido favorito: MIN PD

Tamanho do corpo: 176 cm, 58 kg

Especialidade: Rap, escrevendo, compondo e fazendo arranjos de canções

Hobbie: Basquete, tirar fotos

Hábitos: Morder minhas unhas

Lema: I Don't give a shit (Eu não dou a mínima)

Ponto de charme: Deve haver algo assim para mim... (soluço, soluço)

Coisas que eu gosto (3 coisas): Dormir, lugares quietos, lugares sem pessoas

Coisas que eu não gosto (3 coisas): Dançar, lugares barulhentos, lugares com uma multidão em volta. 

Meu maior interesse recentemente: Basquete, sapatos, equipamentos musicais, câmera

O membro que é mais parecido comigo: Nenhum

Eu sou o melhor pelo menos nisso: Espreguiçar

Eu vou ao menos colocar um esforço nisso: Música

O melhor filme da minha vida é: 'Slam Dunk'

A música que eu quero recomendar à você: BTS - Tomorrow

O que você pensa quando você não consegue dormir: Preocupações com o futuro

Suas fotos e vídeos representativos: MIN SUGAAAA~ Meus 60 segundos de no T-SHOW (N/T: MTV The Show)

O ranking do BTS que eu escrevo: Jin = Suga > RapMon > J-Hope > Jeonguk > V >>>>>>> Jimin

Eu acho que meu visual está em (50) de (100): Verdadeiramente, quando eu vejo a mim mesmo acho que sou feio.

O lugar que você tem mais confiança em seu corpo: Cordas vocais.

Vamos se auto elogiar: Você está, pelo menos, trabalhando duro em viver.

Meu objetivo: Eu sou o homem que vai se tornar o rei da música!!!

Minha personalidade vista por outros membros

Suga: Não alongo muito essas coisas, realmente gosto daquilo que gosto, e não gosto daquilo que não gosto. Embora eu tenha o costume de me espreguiçar, não sou preguiçoso com aquilo que eu gosto, sou do tipo que enfrenta alguém ao invés de ficar falando sobre isso em suas costas.

Jin: Ele gosta de ficar em sua cama. Ele tem uma variedade de conhecimento e sempre ajuda com tudo que ele sabe. Estou fascinado quanto ao lugar de onde ele tira esse conhecimento, apesar de ser estranho. 

Hobie: Ele é legal. Sua personalidade é forte, por isso seus pensamentos também são. Finge não se importar quando ele faz coisas legais. Parece que ele está em todo lugar, mas ele é bastante cuidadoso. Esse tipo de personalidade (Personalidade! Ah! Ele apenas mostra sua força! ㅋㅋ)

V: Ele realmente sabe de muitas coisas. Ele é muito legal no palco. Tranquilo e surpreendente. Nada a comentar sobre ele ser preguiçoso. 

Jungkook: Ele é como um avô. Mas sua paixão pela música é gigantesca. Ele também é muito sábio. Mas ele ainda é um vovô. 

RM: Lento em tantas coisas que você nem imagina. Quando você o conhece melhor, percebe que na verdade ele é bastante tímido. Sempre cheio de conhecimento. Embora ele pareça descolado – Nunca… Não, não… Ele é como um vovô. Quer ser amado. Gosta de música. É apaixonado e teimoso. Sempre diz que quer poder dizer tudo que pensa na frente. Tem estilo. 

Jimin: Ele fala muito quando está com você. Ele nunca hesita e, embora esse seja um pensamento que só eu tenho, ele gosta de ser amado pelos membros ㅋㅋㅋㅋㅋ

Eng trans. cr; yasuis @ tumblr | Source cr; bts official’s fb

PT-BR trad. cr; The Rise of Bangtan 

Continue Reading..