[ENTREVISTA] O BTS fala sobre sua dança, interesses no Japão e desejos de futuramente apresentar na África

Entrevista para a PopStyle

O lado oculto da competência em alto nível

   Você consegue perceber o carisma deles através das apresentações. Assistir à apresentação deles ao vivo seria a melhor escolha, mas antes nós gostaríamos que vocês pudessem ver os vídeos deles no YouTube. Por exemplo ‘FOR YOU’. A dança está numa ordem perfeita e o rap é energético! O single original em japonês que foi lançado em Junho de 2015, ficou em 1° lugar no ranking semanal da Oricon. A dança com movimentos corporais esvoaçantes se tornou um destaque, a “Petal Dance”. 

   Qual é o segredo da dança de alta qualidade deles?

   J-Hope disse: “Nós precisamos nos juntar e revisar a coreografia antes de apresentar e essa é uma das coisas mais importantes para manter tamanha competência”. 

   “Nós somos muito agradecidos por conseguir ganhar uma boa reputação (pela nossa dança), mas não queremos ficar tão presos a isto. Nós queremos enfrentar vários gêneros e mostrar nossas várias faces”, disse Suga positivamente.  

   A razão pela qual surgiu tal comentário foi porque eles sempre fazem parte das composições das músicas, letras e coreografias. As suas ideias são refletidas em várias apresentações de tempos em tempos.   

Grande interesse no Japão

   Nós perguntamos qual era o chame do grupo, “você consegue sentir o odor humano” (Rap Monster), “Energia!” (J-Hope), “Nós cuidamos uns dos outros” Jin disse entusiasmado.  

   Acreditamos que eles estão descrevendo o odor humano como na feroz melodia de 'War of Hormone', que retrata a inquietação da juventude. 

O BTS que valoriza os seus fãs, no fanmeeting, conversaram praticamente o tempo todo em japonês durante a pausa para conversas e interações. Eles também têm grande interesse pela cultura japonesa.   

   Nós perguntamos a eles, com quais artistas eles gostariam de fazer uma colaboração, e eles responderam: “Ryuichi Sakamoto" (Suga), "SEKAI NO OWARI" (Rap Monster). O Jungkook e o V amam os animes japoneses. Os favoritos do Jungkook são "O Castelo Animado" (Hayao Miyazaki) e "Anohana: Ainda Não Sabemos o Nome da Flor que Vimos Naquele Dia" (Mari Okada). O anime favorito de V é "Toki o Kakeru Shojo". O V disse: “Eu consigo sentir o grande charme da sensibilidade na animação japonesa". Enquanto Jungkook falou: "Eu quero poder cantar uma música tema de algum anime". 

Algum dia na África

   Ano passado, o álbum 'WINGS' alcançou o 26º lugar no ranking 200 da Billboard dos Estados Unidos, o melhor resultado alcançado por artistas coreanos. Jungook ficou em 55º e o V ficou em 60º lugar no ‘Top 100 Rostos Mais Belos de 2016’, escolhidos por um website americano sobre filmes (TC Candler). Foi um ano em que eles receberam atenção dos quatro cantos do mundo. J-Hope disse: "Nós estamos felizes que as pessoas ultrapassam a barreira criada pela linguagem e escutaram a nossa música". Suga disse: "Um de nossos prazeres é visitar diferentes países. E nós ainda não conseguimos nos apresentar no continente da África ainda, então algum dia gostaria de ir lá". 

   No MAMA 2016, eles receberam o prêmio de melhor álbum do ano. Depois disso, eles tiveram uma festa de comemoração, com exceção a Jin, que iria para a selva no dia seguinte para gravar um show de variedades. Rap Monster disse: "Enquanto nós bebíamos vinho, nós conversávamos sobre os dias do nosso pré-debut, e dias de trainees. Era muito difícil naquela época, mas hoje nós podemos pensar alegremente sobre aqueles dias". 

O sonho, Tokyo Dome

   Você provavelmente vai querer saber da resposta de Jimin, já que você não leu o nome dele ainda por aqui. O tímido Jimin estava bem quieto enquanto nós os entrevistávamos. Quando nós perguntamos quais eram os interesses deles recentemente, ele sussurrou "ARMYs" e foi julgado pelos outros integrantes. Jimin mostra uma glamurosa dança como um acrobata no palco, mas esse contraste é um tipo de individualidade, e conecta com o charme do grupo todo.

   Esses sete meninos, que são ativos no mundo todo, disseram: "Nós gostaríamos de ter um concerto solo no Tokyo Dome!" Nós achamos que eles conseguiriam realizar um show até mesmo agora. Eles têm tantas possibilidades, então nós iremos continuar de olho neles no futuro.

Perfis dos Integrantes

NAMJOON 

Apelido dado pelos integrantes: RM, Pink Monster, Pink Mon 

Aniversário: 12.09.1994 

Altura: 181cm

Posição: Rap, escrever letrar, compor, líder

Especialidade: Esquecer e perder coisas

Preocupação recente: Colecionar action figures*.

Diga algo para os fãs: Eu espero poder estudar japonês para que assim eu possa cantar melhor as músicas em japonês.

(N/T: São bonecos ou como são comumente chamados, figuras de ação.)

SEOKJIN 

Apelido dado pelos integrantes: Eat Jin 

Aniversário: 04.12.1992 

Altura: 179cm

Posição: Vocal, atuar

Especialidade: Comer

Preocupação recente: Golfe

Diga algo para os fãs: Nós não conseguimos viver sem os ARMYs. Por favor nos apoie!

YOONGI 

Apelido dado pelos integrantes: Caracol 

Aniversário: 09.03.1993 

Altura: 176cm 

Posição: Rap, compor, produzir 

Especialidade: Deitar e rolar 

Preocupação recente: Cuidar de sua saúde

Diga algo para os fãs: Eu quero lhes mostrar uma música ainda melhor e apresentações mais legais no Japão também.

HOSEOK 

Apelido dado pelos integrantes: Príncipe Hope (ou da Esperança)

Aniversário: 18.02.1994 

Altura: 177cm 

Posição: Rap, dança e coreografia

Especialidade: Iniciativa em dançar

Preocupação recente: Sensor artístico

Diga algo para os fãs: Obrigada por nos apoiar sempre que viemos para o Japão. Amo vocês.

JIMIN 

Apelido dado pelos integrantes: Manggaetteok

Aniversário: 13.10.1995 

Altura: 175cm 

Posição: Vocal, dança e coreografia

Especialidade: Preocupação

Preocupação recente: ARMY

Diga algo para os fãs: Eu quero poder ver vocês em todos os momentos, todos os dias.

TAEHYUNG 

Apelido dado pelos integrantes: Taetae 

Aniversário: 30.12.1995 

Altura: 178cm 

Posição: Vocal, atuar

Especialidade: Imitar as vozes dos personagens de “One Piece”

Preocupação recente: ARMY

Diga algo para os fãs: Para os ARMYs, o tempo está frio então tomem cuidado para não se resfriarem, pois neva no inverno.

JUNGKOOK 

Apelido dado pelos integrantes: Nochu 

Aniversário: 01.09.1997 

Altura: 177cm 

Posição: Vocal, dança e rap

Especialidade: Fazer o que eu gosto

Preocupação recente: Boliche

Diga algo para os fãs: Pessoal, eu melhorarei então vocês poderão gostar de mim ainda mais.

Entrevista nos bastidores com o BTS 

   Essa entrevista aconteceu antes do fanmeeting do BTS em Tóquio, então a sessão de fotos foi no Yoyogi National 1st Gymnasium.

   O que nós sentimos através da entrevista é que o papel de cada integrante se encaixa perfeitamente. 

Não importava qual era a pergunta, Suga sempre respondia antes. O Suga é rapidamente sagaz, ele não só se considera o futuro produtor do BTS, mas também apontou problemas em várias situações. Ele comentou que os fãs japoneses são muito gentis, quietos e educados, eles conseguiram manter a promessa que fizeram então ele está muito agradecido. 

   Rap Monster, que cuida de todos calorosamente, sempre tenta ser breve. Ele disse: “Eu quero viajar pelo JR*” 

   O mais velho de todos, Jin, e o animador, J-Hope. Essa parte da hyung line conversa graciosamente. Jin disse: “Eu fui para o programa ‘Law of the Jungle!”. Agora que ele comentou, nós mal podemos esperar para assistir o episódio com Jin no programa. J-Hope está sempre sorrindo, ele disse que gostaria que os sete pudessem viajar ao redor do Japão. Então talvez você possa encontra-los nas ruas do Japão algum dia.

   Em contra partida, a maknae line – V, Jimin e Jungkook – estavam diferentes do que eles costumam aparecer em programas musicais ou programas de variedades, eles estavam cautelosos durante a entrevista. V disse animado: “Eu estive num drama”. Jungkook disse que gostaria de continuar fazendo músicas e performando. Jimin, que estava sério durante a entrevista, acabou não conversando muito. Entretanto, ele disse que se surgir chances, ele se preparará para vários tipos de atividades.

Então nós assistimos ao show deles naquela noite. Pareceu que eles trocaram para um modo totalmente diferente de quando estavam na entrevista, foi incrível! Especialmente Jimin, a sua dança era tão bela e vívida. E ainda nos fez questionar se era a mesma pessoa que entrevistamos! Então percebemos que esse tipo de contraste é o charme dele. Nós mal podemos esperar para o próximo show deles no Japão.

   Suga tem o apelido “달팽이” que significa caracol, e quando você o chama adicionando o sobrenome dele antes, fica “민달팽이”, que significa lesma! Ficamos surpresos com isso!

Em japonês, se você juntar “くま(urso)” após “あらい (sobrenome 'Arai’),  se torna あらいぐま (guaxinim). Será que segue a mesma lógica dessa brincadeira com palavras? Nós fizemos o entendimento ficar mais difícil? (risos). Mas a impressão que '달팽이’ e '민달팽이’ dão, são completamente diferentes! Por isso ficamos confusos.

*JR: Japan Railway – Companhia de transporte público via ferrovias.  

Cred: VIOLET_GIRL02; BTS Bar; SWEERPILL JM

Trad. [ENG]; @ ktaebwi

Trad. [ENG]; @ kimmyyang

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Revisão [PT-BR]; Betsuhh @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] O BTS fala sobre o status de “Hallyu-Idol” e confidencialmente dão uma prévia do "Épico" comeback

   Enfrentando o frio para cumprimentar os fãs, o BTS proclamou confidencialmente que o próximo comeback que está por vir será "Épico". 

   O BTS participou do “2017 Global V Live TOP 10” transmitido no dia 24 de Janeiro, e disseram aos fãs o que eles têm feito. Eles começaram saudando os fãs em várias línguas, sendo fiéis ao status de “Hallyu-Idols.” O grupo recebeu um prêmio por estar no top 10 do total de 18 grupos com mais corações, comentários e visualizações no V Live.

   Jimin disse, "Como vocês acham que recebemos esse prêmio? Nós conseguimos graças aos nossos ARMYs. Nós iremos retribuir com nosso amor." V e Jin também se juntaram para agradecer ao fã-clube do BTS, os ARMYs, pelo prêmio.

   O BTS se surpreendeu ao saber que 2.8 milhões dos seus 3.96 milhões de seguidores, são fãs internacionais. Os meninos prometeram que quando chegarem a 4 milhões de seguidores, eles farão uma “transmissão ao vivo misturada”, que destacará todas as coisas que eles já mostraram até hoje.

   Os meninos também se recordaram do passado deles, quando faziam apresentações pelo V Live. O Suga escolheu como a transmissão mais memorável a que fizeram da contagem regressiva para o comeback de “WINGS”, e disse, “Haviam tantas pessoas logadas que o servidor caiu”.

   O BTS também participou do quiz “Um Corpo, Uma Alma” para testar o trabalho em grupo. Jin e Jungkook foram os que mais erraram. Como punição eles tiveram que fazer aegyo e roubar o coração dos fãs dizendo “Vamos sair para comer carne.”

Por fim o BTS fechou a transmissão  dizendo, “Pelo fato de não termos nenhuma atividade para promover algo agora, nós pensamos o quão seria legal se pudéssemos ver vocês (ARMYs). Nos divertimos bastante e ficamos muito felizes durante essa transmissão. Muito obrigado por nos esperar tanto durante esse tempo frio.” Eles concluíram dizendo que, “Nós iremos trazer algo épico para nosso comeback, então por favor esperem por ele”.

Cr: Soompi

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] Cho Yoonwoo, que vivenciou o personagem Yeowool em Hwarang fala sobre os bastidores das filmagens e a interação entre os atores.

   Já que Hwarang é um drama baseado em belos homens de Silla, o grupo de cenas de Hwarang têm recebido muito amor dos telespectadores. A cena do chuveiro que mostrou o corpo saudável dos Hwarangs e a cômica dança da espada, receberam muita atenção. 

   Para a cena da dança da espada, ele disse, “Hyungsik (ZEA), Minho (Shinee), e Taehyung (BTS) dançaram na nossa frente. O Seojoon hyung, o Jihan eu ficamos atrás deles. O coreógrafo preparou a dança da espada para nós, mas era muito difícil. Os três da fila da frente conseguiam fazer, mas nós três da fila de trás estávamos congelados e falamos, “Isso não está certo, não conseguimos fazer isso”. Finalmente, Seojoon hyung disse aos staffs, “Nõs realmente não conseguimos dançar isso”.  Então o Minho simplificou os movimentos".

   Mesmo que já tenham se passado alguns meses desde a gravação do drama, Cho Yoonwoo compartilhou histórias como se tivessem acontecido ontem. Ele tinha um sorriso no rosto o tempo todo. Parecia que ele estava feliz só de recordar das memórias.  

"Já que somos todos homens, me senti como se estivesse num grupo de garotos do ensino médio. Não conversávamos muito, mas ainda sim nos divertíamos. Falávamos sobre coisas infantis, esportes, sobre atuação, etc. O Seojoon hyung foi um ótimo irmão mais velho e o Taehyung foi muito bem como o caçula. Nós provocávamos muito o Taehyung porque ele é fofo, e acho que foi por isso que nos tornamos próximos. O Taehyung tem um jeito único de conversar e mais tarde acabamos todos imitando ele, não conseguíamos segurar a risada toda vez que ele falava algo."

   Ele continuou falando dos episódios fofos de Taehyung. "Taehyung é um ídolo então ele é bom em fazer gestos charmosos na frente da câmera. Ele fica olhando para a câmera, e eu acho que é por causa do hábito nos programas musicais. Isso resultou em NGs, ele me lembrou do meu eu antigo também, e ele era fofo...”. O motivo dele ter mencionado tanto o Kim Taehyung é porque o personagem de Cho Yoon, Yeowool, e o personagem de Kim Taehyung, Hansung, são vistos juntos com frequência. Isso fez com que a relação entre Cho Yoonwoo e Kim Taehyung seja tão especial quanto a de Yeowool e Hansung do drama.  

   "Taehyung me lembrou de mim mesmo durante meu primeiro trabalho. Eu começei a filmar sem qualquer conhecimento em atuação e isso aconteceu com Taehyung também. Uma coisa incrível em Taehyung é que ele não tem vergonha de não saber de algo, então ele pergunta aos hyungs e tenta aprender. Eu não fui o único, todos adoraram Taehyung no set de filmagens do drama.” 

   Quando perguntamos se ele gostaria de filmar algum reality show, ele respondeu, “Os integrantes que são ídolos precisavam voltar para o trabalho após “Hwarang”, Hyungsik tinha outra filmagem de drama e o Seojoon hyung tinha começado a filmar um filme. Às vezes 2 ou 3 de nós nos juntávamos, mas era difícil para todos nós nos encontrarmos. Nós combinamos de nos juntar no Ano Novo Lunar, então espero que dê certo.”

Cr. XSportsNews

Trad. [ENG]; peachisodaworld

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] O BTS são os únicos cantores asiáticos a serem nomeados para a categoria “Música” no Shorty Awards

   O BTS se encontra numa disputa com celebridades como o Drake, Chance O Rapper, Ariana Grande, e Britney Spears na categoria "Música", na recente "9° Edição do Shorty Awards". Isso, mais uma vez, prova a popularidade do grupo e sua influência nas redes sociais, visto que o BTS foi o único grupo entre todos os asiáticos a serem indicados. 

   A organização do "Shorty Awards" disse que "O BTS é (provavelmente) o mais famoso grupo de K-pop no mundo todo", e comentou ainda que "O BTS tem uma grande presença no Instagram, com as sessões de fotos conceitos. Mas o jogo deles no Twitter é bem mais forte".

   Eles também foram citados pela Forbes em Novembro como os "Artistas mais retweetados da plataforma", e só o fato do BTS ser o primeiro grupo de K-pop a alcançar o ranking "Social 50" já é um marco.

   O "Shorty Awards" reconhece indivíduos e organizações que produzem grande conteúdo no Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube, Snapchat, Instagram, Vine e as outras redes sociais, e a cerimônia de premiação ocorre todo mês de Abril em Nova York. As votações fecham no dia 16 de Fevereiro. 

Cr: Naver

Trad. [ENG]; peachisodaworld

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] O BTS participará da primeira KCON da América Latina em Março.

   O grupo de pop coreano, BTS, irá se apresentar na primeira edição do festival KCON que acontecerá na Cidade do México, nos dias 17 e 18 de Março de 2017. O grupo líder nos charts se juntará a outros grupos masculinos já confirmados para o festival, entre eles o Astro e o Monsta X.

   Desde o debut deles em 2013, o grupo de sete integrantes já lançou dois álbuns completos e sete mini-álbuns na Coreia. O último álbum do grupo, 'WINGS', estreou em 26º lugar na ‘Billboard 200’ em Outubro de 2016, batendo um novo recorde nos EUA de mais alta colocação no chart para álbuns de K-pop.

   A Cidade do México será a primeira cidade latino-americana que acolherá o KCON. O festival conhecido como "o maior festival de cultura coreana e de K-pop do mundo", lançado em 2012 e já teve edições nos Estados Unidos, França, Japão e Emirados Árabes Unidos.

Cr: Billboard

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] O BTS e a Big Hit Entertainment fizeram uma generosa doação aos familiares das vítimas do Naufrágio da Balsa Sewol

   Talento musical, hilária presença para programas de variedades, e corações de ouro. É difícil de encontrar uma falha quando falamos de BTS!

   Recentemente foi descoberto que o BTS e a Big Hit Entertainment doaram 100 milhões de won (aproximadamente 272 mil reais) para o Conselho das Famílias do Desastre da Balsa Sewol 416*. Cada um dos sete integrantes contribuiu com 10 milhões de won (aproximadamente 27,2 mil reais) e a agência adicionou 30 milhões de won (aproximadamente 82 mil reais) ao total. 

   A doação deles é especialmente significativa, uma vez que foi recentemente descoberto que existe uma lista negra criada pelo governo de figuras nas artes e da indústria cultural. Dar apoio às famílias afetadas pelo desastre da Balsa Sewol foi uma das razões em que as pessoas são colocadas nesta lista, e são discriminadas por tal. 

   Um representante da Big Hit Entertainment confirmou que a doação foi feita; mas eles não tinham a intenção de fazer isso como um ato público. Eles disseram, “Até onde eu sei, eles planejaram deixar a doação privada poise acreditam que doações não são feitas para ficarem sendo ditas para as pessoas. Os integrantes decidiram (fazer a doação) e por causa disso ser uma questão pessoal, não acreditamos que isso nos dá o direito de falar abertamente sobre esse assunto profundamente.”

   Nós temos certeza que os familiares do desastre da Balsa Sewol estão muito gratos pela generosa doação do BTS e da Big Hit Entertainment. 

* N/T: O desastre aconteceu no dia 16 de Abril de 2014, portanto “4” significa o mês e “16” a data do ocorrido.

Cr: Soompi

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] O BTS está se preparando para liberar a extensão do seu álbum 'WINGS'.

No dia 11 de Janeiro, foi relatado que o BTS está trabalhando atualmente com o objetivo de liberar uma extensão para o seu recente álbum 'WINGS', em Fevereiro. Em resposta, a agência do grupo Big Hit Entertainment disse a várias fontes de notícias que o BTS está preparando uma nova versão planejada para ser lançada em Fevereiro, no entanto, eles afirmaram que a data específica ainda não foi decidida.

Uma fonte da Big Hit Entertainment confirmou a notícia de que o lançamento será uma extensão do álbum 'WINGS' para a Ilgan Sports. Além disso, a Big Hit Entertainment afirmou que ainda não foram tomadas decisões sobre promoções em programas de música para essa versão.

Os fãs já começaram a criar teorias sobre o próximo retorno do grupo após a apresentação do BTS no 'Gayo Daechukje 2016' da KBS, no dia 29 de Dezembro, com o logotipo de 'WINGS' transformando-se em um novo símbolo, bem como o título 'WINGS' e o texto 'You Never Walk Alone'.

Cr: Soompi

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] A crescente popularidade do BTS.

Eles varreram os prêmios do MelOn e da Mnet de 'Álbum do Ano & Artista do Ano'.

Em apenas dois meses, 'WINGS' bateu o recorde de 710 mil álbuns vendidos. Eles receberam ótimas respostas da Billboard e do Youtube

Os ingressos para o concerto no Gocheok Dome em Fevereiro de 2017 estão esgotados. Até os ingressos para a turnê 'WINGS' nas Américas do Norte e do Sul se esgotaram.

Os sonhos do grupo BTS se realizaram. O BTS ganhou os prêmios Daesang de 'Álbum do Ano' e 'Artista do ano' em 2016 no 'MelOn Music Awards' e no 'Mnet Asia Music Awards' (MAMA), agora eles são os 'Daesang Boy Scouts'*. A conquista deles brilha mais forte pois eles receberam esses prêmios em apenas 3 anos após o debut e por não virem de uma grande empresa. Eles são os primeiros artistas que são de uma empresa fora das grandes três empresas de entretenimento como a SM, YG e JYP, a ganhar um Daesang no MAMA.

◆ Eles provaram o explosivo apoio dos fãs com o volume de venda do seu álbum.

O BTS mostrou um visível crescimento nas vendas de álbuns que mensura a "nota de atividade do fandom" com 714 mil cópias (de acordo com o Chart Anual do Gaon) do segundo álbum completo do grupo 'WINGS', que foi lançado em Outubro e esgotou em apenas 2 meses. Isso é 30 vezes mais que o as vendas do álbum de debut deles '2 Cool 4 Skool' (24 mil cópias) lançado em Junho de 2013. Isso pode ser chamado de explosão das emoções dos fãs.

Os álbuns lançados antes de 'WINGS' vem sendo constantemente vendidos, mostrando que eles estão ganhando novos fãs. O grupo mostrou um significativo progresso nos charts digitais que mensura a popularidade do público. A música de debut deles 'No More Dream', ficou em 99° lugar no chart semanal do MelOn. A música 'I NEED U' lançada em 2015 recebeu melhores respostas, com aquela popular melodia ficando em 32° lugar. Eles rapidamente desenharam uma curva crescente com 'RUN' (21° lugar), 'FIRE' (18° lugar) e 'Blood Sweat & Tears' (11° lugar).

  

◆ Eles mostraram uma ativa performance no Youtube e na Billboard.

O maior site de vídeos do mundo, Youtube, é um elemento muito importante para a avaliação da popularidade global dos cantores. O BTS tem 8 músicas com mais de 50 milhões de visualizações no Youtube. O vídeo clipe de 'Dope', que foi postado em Julho de 2015, já atingiu mais de 100 milhões de visualizações em 1 ano e 4 meses.

As altas visualizações ajudam a alcançar boas colocações nos charts musicais internacionais. O BTS ficou em 4° lugar na lista de 'Final do Ano de 2016', anunciada recentemente pela Billboard, dos Estados Unidos com o álbum 'WINGS', e eles têm sido muito bem elogiados como um grupo que se juntou ao ranking de Estrelas Mundiais. Os meninos do BTS são os primeiros artistas coreanos a entrarem na 'Billboard 200' com três álbuns consecutivos e também são os primeiros artistas coreanos a entrarem no 26° lugar, quebrando o recorde histórico dos artistas coreanos no chart. Também foram os primeiros artistas coreanos a entrarem no Chart do Reino Unido e 'Blood Sweat & Tears' quebrou recordes ficando em 1º lugar em charts no iTunes de 97 países.

◆ A audiência para os seus concertos aumentaram em 20 vezes.

A escala dos concertos que o BTS tinha no início de sua carreira acompanhou o crescimento do fandom. O BTS teve a sua primeira turnê mundial em 2014. Eles começaram com 2 mil lugares no Yes24 Live Hall em Seul e chegaram a 80 mil pessoas em 18 cidades de 13 países. A escala dos shows na Coreia cresceu gradualmente, do Olympic Hall (3 mil assentos) para o SK Olympic Handball Stadium (5 mil assentos). Eles começaram a sua turnê na Ásia no mês de Maio no Seoul Olympic Gymnastic Stadium (12 mil assentos) e tiveram 14 shows em 10 cidades atraindo 144 mil fãs.

Eles abrirão sua turnê 'WINGS' no Seoul Gocheok Dome, com dois dias de shows em Fevereiro de 2017. Os ingressos para os shows no Gocheok Dome esgotaram (40 mil no total de dois dias de show). O BTS atrairá cerca de 130 mil espectadores para a tunrê 'WINGS' nos países onde passarão. 

N/T: *O termo 'Daesang Boy Scouts' é um trocadilho com a palavra 'Daesang' e o nome do BTS, 'Bulletproof Boy Scouts', devido ao fato deles terem ganho diversos prêmios 'Daesang', por isso a brincadeira.

Cr: Ten Asia

Trad. [ENG]; Peachisoda

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Fan song “보라해 (Borahae)” por Army Code

Quando os momentos que passamos juntos parecem estar perto de mim como uma respiração
Eu percebo novamente o quanto a sua existência me conforta
Embora você não consiga entender meus sentimentos nem eu entender os seus
Eu desejo poder te dizer em voz alta, usando nossas próprias palavras, embora não seja perfeito

Bora-hae*
A pessoa que completa meu mundo
Bora-hae
A pessoa que me permite compartilhar os mesmos sonhos com você
Às vezes eu tenho medo do meu amor que cresce por você, nunca vá te alcançar
Eu volto atrás com medo porque eu tinha medo de andar ao seu lado

Bora-hae
O meu mar que é inspirado em você
Bora-hae
A sua galáxia que me envolve
Nós que completamos o tempo e espaço que brilharam juntos

Mesmo durante os tempos difíceis quando eu te enterrei num canto das minhas memórias por um tempo,
Sua música e suas palavras segurarão minhas mãos de maneira terna e me ajudarão a ficar de pé

Bora-hae
A pessoa que completa meu mundo
Bora-hae
A pessoa que me permite compartilhar os mesmos sonhos com você
Eu consegui reencontrar meu caminho quando eu segui as pegadas que você deixou quando eu quis deixar tudo e desistir

Bora-hae
Meu universo que é inspirado por você
Bora-hae
Você que me abraçou como sempre
Assim como você se tornou parte da minha vida,
Eu espero poder continuar como uma memória no fim de seus pensamentos.

*(N/T: 보라해  É uma palavra criada por V. É a junção das palavras보라색 (Roxo) e사랑해 (Eu te amo), tornando-se algo como “Eu roxo você”. Segundo V, Roxo é a última cor do arco-íris e isso significa confiar e amar o outro por muito tempo.)

Cr: 아미코드

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do Jungkook para WINGS

Minha única família sob o céu

Mãe, pai, hyung

Perdoem-me se eu normalmente pareço indiferente, eu não sou assim por dentro ㅋㅋ

Irei ligar muitas vezes e enviar muitas fotos. Mesmo quando eu não escuto vocês, eu ainda sou filho de mamãe e papai

Obrigado por sempre me darem força, eu amo vocês

E Sargento Jeon... Nah você pode apenas sofrer ㅋㅋㅋ

Estou brincando, você será dispensado em breve. Antes que você seja dispensado, saia e pense sobre o que você vai fazer

Espero que possamos ter uma refeição juntos em breve

Bang Shihyuk PD-nim, eu estou realmente feliz por ter um conceito tão legal dessa vez também! Vou promover dedicadamente! Obrigado!

Vice-presidente Yoojung, às vezes você ouvia nossas preocupações e nos apoiava silenciosamente, isso nos deu muita força. Obrigado!

Diretor Seokjoon, obrigado por nos contar muitas coisas e nos ensinar sempre que vamos nos apresentar! Eu não irei me esquecer dessas coisas importantes e trabalharei mais.

Diretor Shinkyu, parece que eu não consegui te ver muito nesses dias. Espero que eu possa vê-lo com mais frequência, enquanto eu estiver promovendo! Vamos comer algo saboroso de novo!

Diretor Lee Hyuk, toda vez que nos cumprimenta com sua voz calorosa, todas as minhas preocupações parecem desaparecer ㅋㅋ Vamos nos encontrar novamente em breve!

Diretor Chaeeun, eu não posso te ver com frequência, mas sua pose não é brincadeira, você me deu pão também. Aquele que eu comi deliciosamente! Obrigado!  ㅋㅋㅋ

Managers hyungs que se juntam a nós todos os dias. Chefe Hobeom que parece extremamente cansado ultimamente, você tem que se reunir com todos do Bangtan e ter uma refeição!

Confiável Sejinie-hyung que está se tornando ainda mais confiável! Muito obrigado por ficar ao nosso lado dessa forma!

Jungilie-hyungnim que está voando ultimamente ㅋㅋ O hyung é realmente engraçado e interessante, e dirige bem também ㅋㅋ

Obrigado por ficar ao nosso lado! Vamos continuar juntos

Yoonjae-hyung, que às vezes aparece e nos acalma com sua voz amigável, tal como Flying Merry

Minhyukie-hyung, Kwangtaekie-hyung, Soonhakie-hyung, os hyungnims que trabalham duro, que disseram que nos esperariam até tarde da noite, vocês passaram por muita coisa. Obrigado!

Assistente de manager Sungseok, embora eu não consigo vê-lo frequentemente, muito obrigado por trabalhar de forma tão atenciosa! Foi difícil para você!

Líder de equipe Hyukki, chefe Jaehoon, Eunjung-noona, Eunsangie-hyung da equipe de Suporte de Gerenciamento, obrigado por me ensinarem um por um, embora ainda haja muitas coisas que eu não sei. Parece que tem muita coisa acontecendo em suas mentes, todos vocês trabalharam duro!

Woojung-noona, Surin-noona, que às vezes ficam para trás até tarde para trabalhar e estão constantemente tendo mais trabalho, é uma coisa boa, mas as minhas lágrimas estão todas jorrando. Noona, fighting!

Hyunji-noona, Bunhong-noona que trabalham até muito tarde. Parece que é assim quase todos os dias, vocês não estão trabalhando muito? Vocês são as melhores.

Sunghyunie-hyung, hyungnim ~ Obrigado por vestir-nos com roupas legais dessa vez também. Eu não tenho interesse em roupas, então eu não entendo muito bem, mas de qualquer maneira, elas parecem legais ㅋㅋ!

Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona que trabalharam duro até o amanhecer! Muito obrigado, realmente! Vamos jogar Anipang alguma hora. Deixarei vocês ganharem.

Gabriel-hyung, o hyungnim que tem tal cabelo artístico ㅋㅋ Você trabalhou duro também, eu quero tentar esse cabelo alguma vez antes de morrer.

Seulie-noona, a ligação entre nós e os ARMYs, você trabalhou duro e de forma rápida, você é a melhor!

Nayeob-noona, Yoori-noona, as duas pessoas que eu sempre encontro quando eu estou na empresa! Obrigado por fazerem muitas coisas por nós !!!

Líder de equipe Heesun... Embora eu não te veja muito normalmente...! Eu sei que você está trabalhando muito duro por nós e pela empresa! Fighting!

Hayan-noona, Hayan-noona que trabalham tão duro ao ponto de que suas olheiras cheguem até o queixo! Vocês passaram por muita coisa, mas por favor, me ensinem inglês e japonês rapidamente!

Jinah-nim, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim, eu não conheço vocês muito bem, mas eu sei que vocês estão trabalhando duro pela empresa e por nós! Fighting!

Seolhee-noona, eu não te vejo muito ultimamente! Se ficarmos mais ocupados, irei vê-la frequentemente, certo?! ㅋㅋ A noona trabalhou duro também!

Sunjung-noona, toda vez que eu vejo você, minhas memórias retornam aos dias de trainee. Foi difícil, mas pensando nisso agora, elas são boas lembranças! Foi difícil para você.

Mijung-noona, Yeonhee-noona, Seungwoo-nim, Hyunryung-nim, Hyewon-nim, nós não nos encontramos muito esses dias..! Vocês sofreram muito para guiar a nós, pequenos garotos, pelo caminho certo. Por favor, cuide, de nós no futuro também!

Changwonie-hyung, o hyungnim que ficou até tarde para remixar as músicas para nós! Obrigado pelos mirtilos, Gunnuts (?????) e limões! Você é o melhor

Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoungie-hyung, os hyungnims que vão e vêm e trabalham tão duro! Por favor, tomem cuidado com nossas canções no futuro também..!

Líder daeequipe Jedong, sim! Líder! Você trabalhou duro! Tire forças de nós e anime-se ainda mais! Fighting!

Professor Sungdeuk, o melhor coreógrafo! Estou ansioso para ver qual coreografia legal surgirá depois! Por favor, crie muitas coreografias novas no futuro também!

Chefe de departamento Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim, Yeonhwa-nim, as noonas passaram por muitas coisas...! Obrigado por ficarem conosco até o amanhecer.

Espero que continuemos uns com os outros no futuro também. Tenho algo a dizer, noonas que estão cansadas ​​o suficiente, por favor, não peguem as bagagens quando estou levando-as.

Posso pelo menos ajudá-las com isso.

Chefe de departamento Dareum, Hyunah-nim, Seolji-nim, maquiadores!!! Obrigado por fazerem nossos olhos, narizes, lábios e olhos tão legais! Seria ótimo se pudéssemos continuar a trabalhar juntos no futuro também!

Parece que vocês duas são mestres no Anipang. Chefe de departamento Naejoo, chefe de departamento Jihye, Jinyoung-nim, mestres de cabelo!!! Obrigado por arrumarem cada fio de nossos cabelos com todo o seu coração!!! Espero que continuemos a trabalhar uns com os outros no futuro também!

Diretor Lumpens, diretor Hyunwoo!! Você passaram por muita coisa! Parece que vocsê têm que pensar muito e seus ombros e braços doem também, mas é realmente incrível!

Muito obrigado, acho que os diretores e nós nos tornamos destino agora

Chefe de departamento Rinyong, obrigado por tirar fotos bonitas para nós dessa vez! Eu vi o quanto você coloca sua paixão nelas! Muito obrigado! Você trabalhou duro!

Bangtan

Eu não sei se os hyungs irão ler isso. Mas eu vou escrever de qualquer maneira. Eu me sinto realmente bem que nós tenhamos chegado juntos até esse ponto. Ainda há muitas montanhas para serem escaladas no futuro.

Espero que possamos ajudar uns aos outros e juntos alcançar esse pico. Eu acho que nossos corpos podem ser 7, mas nossas mentes são uma (embora, pensando nisso agora, parece estranho). Se cada um de nós olhasse para diferentes direções, nossos corpos não saberiam como agir.

Então, no futuro, vamos todos olhar para um lugar só e continuar subindo enquanto pudermos.

Nós todos saberemos onde esse lugar é.

ARMY

Sua existência é algo pelo qual eu sou tão grato, até o ponto em que é uma pena e uma tristeza que não há nenhuma palavra nesse mundo para mostrar o quão grato eu sou além de "obrigado"!

O coração humano pode ser tão duro?

Vocês me dão tanto amor que eu provavelmente nem sequer conseguirei receber mais na minha próxima vida.

Isso pode soar como um exagero, mas como vocês se sentem sobre isso?

Eu digo isso o tempo todo, mas realmente, sem vocês, não haveria nós, ou algo parecido.

Eu quero ser o grande homem de alguém, eu quero ser o eterno cantor de vocês.

Então eu não posso perdê-los.

Se vocês forem para longe, eu irei puxá-los para mais perto. Eu não sei como fazer isso, ou se funciona ou não, mas tentarei não deixar vocês irem.

Novamente, obrigado e eu amo vocês.

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do V para WINGS

Eu estou um  pouco tímido. Muito obrigado Bang PD-nim, vice-presidente Yoojung, diretor Seokjoon, diretor Shinkyu, diretor Lee Hyuk, diretor Chaeeun, por nos darem a chance de lançar um novo álbum completo, eu amo vocês. 

Pai, mãe, irmão e irmã mais novos, muito obrigado, vocês tiveram um tempo difícil. Eu amo vocês. 

E nossos managers que sempre estão ao nosso lado e cuidam de nós, Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Soonhakie-hyung, Minhyukie-hyung, Yoontaekie-hyung. Obrigado por sempre passarem por várias coisas para nos proporcionar boas condições. Hyungs e noonas do time de suporte à produção, Hyukki-hyung, Jaehoonie-hyung, obrigado por sempre serem pacientes ㅠ

O visual faz o visual. Sunghyunie-hyungnim, Hyunjoo-noona, Sungkyung-noona, Gabriel-hyungnim, pessoalmente eu acho que eu sou o mais maneiro/legal do "album jacket". Chefes do departamento Dareum, Jihye, Naejoo, Hyunah-nim, Seolji-nim, Jinyoungie-hyung, Hajung, Chaewon-nim, Hyesoo-nim, Seoyeon-nim, (heart bbyongbbyong*).

Noonas do Time de Desenvolvimento de Rookies que nos conhecem mais que ninguém, Sunjung-noona, Mijung-noona, muito obrigado e recrutem muitas pessoas legais. Noonas da Gestão de Negócios e líder do time Heesun, que sempre tem um rosto sorridente, você parece uma flor quando sorri. 

E a todos os ARMYs que me amam , noonas do Fan Marketing e a nossa noona Lee Seul* que eu acho que só sobrevive de colírios todo o dia, chefe do time Jaedong-nim, time PR, Sulhee noona, chefe do A&R Changwon-nim, Joohyung hyung, Bosung hyung, Wooyoung hyung, muito obrigado por se esforçarem muito.

E nossas Woojung noona, Surin noona, Hyunji noona, Boonhong noona, Hayan noona que sempre estão conosco, eu amo todas vocês. Corações, corações!!

E professor Sungdeuk que para mim é quem mais se esforça, Eu tenho um sonho. Eu sou louco por dança, então eu espero algum dia me tornar um dançarino profissional. Eu acredito nisso. 

E para todos os ARMYs que me amam, eu amo muito todos vocês e obrigado hum humm~~ coração, coração, coração. Estou envergonhado. 

Diretor Room Fence, diretor Nam Hyunwoo, por favor, cuidem bem de nós por muito, muito tempo. 

Família do Hwarang, vocês trabalharam duro e eu amo vocês .

E para todos que estão aqui na Terra, por favor, seja feliz sempre, mesmo quando as coisas estiverem ruim~

E por fim aos membros Namjoon, Seokjin, Yoongi, Hoseok, Jimin e Jungkook, vocês são as pessoas que eu mais confio e dependo no mundo. Vocês sabem que eu quero poder sempre estar com vocês e que eu amo vocês, certo??

É "para sempre".

N/T: *É uma forma de aegyo.

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do Jimin para WINGS

Em primeiro lugar, meu pai e minha mãe, meu irmão Hyunie.

Graças à minha família que sempre me apoiou e confiou em mim, assim eu posso correr adiante.

Eu sinto como se pudesse sempre me animar. Vocês podem estar preocupados já que o seu filho está longe.

Obrigado, sempre.

Bang Shihyuk PD-nim.

Vice-presidente Yoojung, diretor Shinkyu, diretor Seokjoon, diretor Chaeeun, diretor Lee Hyuk.

Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Sungseokie-hyung, Yoonjae-hyung, Minhyukie-hyung, Sunhakie-hyung, Kwangtaekie-hyung.

Pdogg PD-nim, Dohyungie-hyung, Donghyukie-hyung, Joonsangie.

Professor Sungdeuk, Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung.

Jooyoungie-hyung, Changwonie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoungie-hyung, líder de equipe Jaedong.

Woojung-noona, Hayan-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona, Hyeyoung-noona.

Líder da equipe Heesun, Seulie-noona, Nayeob-noona, Seolhee-noona, Jinah-noona, Kyungjin-noona.

Sungho-hyungnim, Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-noona, Seungwoo-hyungnim, Yoori-noona.

Hyukki-hyung, chefe Jaehoon, Eunjung-noona, Eunsang-hyungnim, Hyunryung-noona, Hyewon-noona.

Eu acho que é tudo graças aos membros da família Big Hit, incluindo Bang PD-nim, que sempre trabalhou duro mesmo de onde não pudéssemos ver, que nós podemos fazer um álbum melhor, trabalhar melhor, ficar em melhor condição, e deixar os nossos fãs verem lados ainda melhores de nós. Eu não vou esquecer a gratidão que tenho por vocês e vou trabalhar duro.

Chefe de Departamento Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim, Yeonhwa-nim.

Chefe de Departamento Dareum, Chefe de Departamento Naejoo, Chefe de Departamento Jihye, Jinyoung-nim, Hyunah-nim, Seolji-nim, Songhee-nim, Sohee-nim, líder de equipe Sekyung.

Eu posso sentir que vocês sempre pensam de nós como uma família.

Obrigado por sempre ficarem a noite toda por nossa causa, não saindo do nosso lado e estando lá para nós.

Eu não posso expressar isso bem, mas obrigado por sempre ficarem ao nosso lado.

Nossa família, incluindo o diretor Lumpens e o diretor Hyunwoo.

Incluindo o diretor GDW, escritor Kim Rinyong, escritor Jungseok, Junsoo-hyungnim, escritor Sungkoo.

Família Plan A, incluindo Sangwook PD-nim, Heena PD-nim.

Dançarinos, incluindo Gaheonie, professor Hyunjung, professor Mickey.

Graças à ajuda de pessoas impressionantes como vocês, nós podemos brilhar mais forte.

Por favor, cuidem de nós no futuro também.

Família Just Dance.

Meus amigos.

Membros das famílias do BTS.

Parece que estamos sempre ganhando forças devido ao seu apoio. Obrigado por estarem ao nosso lado.

E aos meus hyungs a quem eu valorizo e amo, Kim.Ti.Mo.Te.O-hyung, Ha.Sung.Woon-hyung, Taeminie-hyung, KwonHo-hyung, Jonginie-hyung.

Parece que eu não consigo pensar em nada, mas desde que eu encontre vocês, o meu cansaço vai embora e eu estou feliz.

Por favor, continuem a cuidar de mim também. Eu amo vocês, hyungnims.

Nosso BTS.

Namjoonie-hyung, Seokjinie-hyung, Hoseokie-hyung, Yoongi-hyung, Taehyungie, Jungkookie.

Recentemente, eu me sinto grato e protegido quando vocês, simplesmente, ficam ao meu lado.

Eu acho que, não apenas porque vocês suportam as dificuldades por mim, se preocupam comigo mais do que ninguém, mas porque vocês também ficam ao meu lado, e eu ganho forças por causa disso.

É porque há pessoas que me fazem impressionante como vocês, que eu posso chegar a esse ponto.

Parece que vamos ser capazes de fazer ainda melhor, uma vez que eu tenho pessoas preciosas como vocês ao meu lado. Por favor, aguardem ansiosamente e me apoiem.

BTS, eu te amo.

Por último,

A.R.M.Y.

Graças ao amor de vocês, podemos preparar e lançar esse segundo álbum completo.

Recebemos um monte de amor da série 'Hwa Yang Yeon Hwa'.

Nós pudemos terminar esse álbum muito bem com o amor de vocês.

Obrigado pela espera.

Parece que vamos ser capazes de afastar o medo e avançar agora, porque vocês estão aqui.

Por favor, esperem ansiosamente para ver quais aspectos estaremos trazendo no futuro.

Vamos correr mais do que jamais corremos.

Para as pessoas que sempre ficam com a gente, obrigado.

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do J-Hope para WINGS

É o nosso 2º álbum completo!!!!!! Vou escrever abaixo os nomes das pessoas a quem eu mais amo e sou grato no mundo!!!!! (Cuidado: são muitas)

Em primeiro lugar, a minha querida família!! Pai, mãe, irmã, Mickey o porco.

Parece que eu estou sendo muito filial* ultimamente, então eu estou de bom humor, obrigado por dar à luz ao seu filho.

Irmã, eu espero que você se saia bem no que está fazendo. Mickey, pare de ganhar peso~

E para as pessoas que fizeram os membros do BTS tornarem-se cantores com o segundo álbum completo.

Bang Shihyuk PD-nim, vice-presidente Choi Yoojung, diretor Kim Shinkyu, diretor Yoon Seokjoon, eu sempre vou ser grato, mesmo que o tempo passe.

Os funcionários da Big Hit que passaram por um monte de coisas e deram seu sangue, suor e lágrimas por nós, pelo J-Hope.

Diretor Lee Hyuk, diretor Chaeeun.

A maior e mais legal equipe do mundo, Sunghyunie-hyung, professor Sungdeuk, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung.

Equipe de Comunicação e Conteúdo que merece aplausos por seus cérebros, Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona.

Equipe de Gestão de Negócios que passou por tantas coisas, Heesun-hyungnim, Hayan-noona, Jinah-noona, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim.

Minha querida (equipe) de Fã Marketing, Iseul-noona, Nayeob-noona, Yoori-noona.

Equipe de Desenvolvimento de Rookies que é a responsável pelo futuro da empresa, Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-noona, Seungwoo-nim, Hyunryung-nim, Hyewon-nim.

O mais importante na empresa!!!!!!!!! Energizadora da minha vida, a equipe de Suporte à Gestão, Hyukki-hyung, Jaehoonie-hyung, Eunjung-noona, Eunsangie-hyung.

Seolhee-noona da equipe de Relações de Mídia que mais sofre.

Pilar da empresa, a equipe de A&R, Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoung-hyungnim, da equipe de Relações Humanas, Jaedong-hyungnim.

Pdogg-hyung, Slow Rabbit, Supreme Boy, Joonsangie que são responsáveis ​​pelas músicas desse álbum completo.

Nossos gerentes que sempre cuidam de nós como uma família, Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Sungseokie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Soonhakie-hyung, Minhyukie-hyung, Kwangtaekie-hyung.

Muito obrigado aos membros de nossas famílias, é um hit, hit!!!!!

Agora, as pessoas que transformaram Jung Hoseok na celebridade J-Hope.

Cabelereiros, maquiadores, equipe de estilistas, Chefe de Departamento Naejoo, Jinyoung-nim, Chefe de Departamento Jihye, Chefe de Departamento Dareum, Hyunah-nim, Chefe de Departamento Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim, Yeonhwa-nim.

E aos outros funcionários, bem, eu não vou esquecer a gratidão que tenho por vocês.

E aos confiáveis ​​aliados do BTS, Puma!!!!!!!!! BBQ!!!!!!!!!! Smart!!!!!!!!! 

Amo muito vocês, muito~

E aos meus queridos amigos, o nosso Jinwoo-hyung, Hyunok-noona, Jingoo-Hyung.

Kwangju Go Dance, NEURON para sempre!!

Dongwoo-hyung, Byungeunie-hyung, Mishika Kingz-hyung, e muitos outros hyungs e noonas.

Membros da família Kwangju Joy Dance, incluindo o presidente Park Daehong, obrigado!

Há tantos outros aos quais eu sou grato.

Nossa equipe de dança, hyungnims da banda ao vivo que sempre trabalham duro nos bastidores.

Obrigado ao nosso Junsoo-hyung e aos muitos outros funcionários por filmarem o Bon Voyage com diversão.

DYLAN MAYORAL que fez a coreografia legal para INTRO/Boy Meets Evil, muito obrigado!

Obrigado pela batida de MAMA, Primary-hyungnim, vou cumprimentá-lo mais tarde.

Diretor Lumpens, diretor GDW que filmaram o MV das nossas vidas de um jeito mais legal do que todo mundo, eu amo vocês.

Chefe de Departamento Kim Rinyong que tirou fotos legais para a capa do nosso 2º álbum, obrigado também~

Parece ser mais longo conforme eu anoto os nomes de todos de um a um.

Por último, aos nossos ARMYs!!!!!!!!!!

Você é o personagem principal desse agradecimento. Eu amo vocês, meus amores~

E aos nossos membros !!

Vocês sabem mesmo que eu não diga, certo ???

Aqueles que eu conheço mais do que qualquer outra pessoa, aqueles por quem eu torço mais do que ninguém, que amo mais do que qualquer outra pessoa.

Rapmon, Jin-Hyung, Suga-hyung, Jiminie, Taehyungie, Jungkookie.

Eu irei amar vocês até morrer.

Aquilo que já começou, vamos voar até chegarmos ao auge!! Fighting

Obrigado!!!

N/T: *Que é próprio ou natural de filho. Que é do dever de um filho: amor filial.

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do Suga para WINGS

Primeiramente, pai, mãe, hyung que sempre esteve silenciosamente aqui por mim, obrigado e eu amo vocês.

O coração da Big Hit - Bang Shihyuk PD-nim, vice-presidente Choi Yoojung, diretor Yoon Seokjoon, diretor Kim Shinkyu, diretor Lee Hyuk, diretor Chaeeun.

Obrigado por nos deixarem fazer álbuns incríveis.

A equipe de música da Big Hit, a qual posso orgulhosamente declarar como a melhor na Coreia, Pdogg-hyung, Dohyungie-hyung, Donghyukie, Joonsangie, Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosumie-hyung, Wooyoung-nim.

Graças a vocês pudemos aperfeiçoar ótimas músicas. Obrigado.

Pilares  da Big Hit, equipe de managers!! Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Sungseokie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Minhyukie-hyung, Sunhakie, Kwangtaekie-hyung.

Gostaria de agradecer, graças a vocês, podemos nos apresentar em palcos ainda mais legais.

Hyukki-hyung, Jaehoonie-hyung, Eunjung-nim, Eunsang-nim, líder de equipe Jaedong-nim que nos ajudou muito nos bastidores, obrigado!

Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung que cuidam do estilo do Bangtan, obrigado.

Vocês trabalharam duro para esse conceito, mas graças a vocês podemos parecer mais legais no palco.

A coreografia da qual não preciso dizer nada, obrigado professor Sungdeuk por fazer uma coreografia legal dessa vez também!

Equipe de treinamento de rookies, Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-noona, Seungwoo-nim, Hyunryung-nim, Hyewon-nim, será difícil fazer um grupo como o Bangtan novamente. Hahahahahaha

O apoio mental do Bangtan, Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-nim, Seolhee-noona, graças a vocês podemos parecer melhores mesmo que ainda nos falte muito. Obrigado e eu amo vocês.

Líder de equipe Heesoon, Hayan-noona, Jinah-nim, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim que se sacrificaram por grandes performances, serei sempre grato e vamos para lugares ainda maiores!!

Fan Marketing Iseul-noona, Nayeob-noona, Yoori-nim, eu sei que vocês têm enfrentado muitas coisas, obrigado e eu amo vocês. Por favor, cuidem de nós no futuro também.

Equipe de estilistas, chefe de departamento Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim, vocês trabalharam duro. Graças a vocês podemos usar roupas legais. Obrigado.

Chefe de departamento Naejoo, chefe de departamento Dareum, chefe de departamento Jihye, Jinyoung-nim, Hyunah-nim, Seolji-nim que nos dão penteados e maquiagens legais, obrigado!

Diretor Lum, diretor Hyunwoo, diretor Sungwook que dirigiram MVs muitos legais e emocionantes para nós várias vezes, obrigado!

ARMYs, que sempre estão ao nosso lado e nos dão força, eu amo vocês. Graças a vocês esse 2º álbum completo pôde ser lançado.

Eu não sei como expressar essa infinita gratidão, mas vou dizer obrigado através de um texto como esse.

Esse 2º álbum completo é para vocês. Obrigado novamente.

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do Jin para WINGS

Nossa família, mãe, pai, hyung, Jjanggu, eu amo tanto vocês.

Nossos membros, Monie, Suga, Hobi, Jiminie, Taehyungie, Jungkookie, Seokjin ama muito vocês.

Ao fofo Bang PD-nim, vice-presidente Choi Yoojung que é forte como sempre hoje também, diretor Kim Shinkyu que é tão lindo para mim, minha alma gêmea - diretor Yoon Seokjoon - que foi erroneamente deixado de fora da última vez heoheoheoheoheoheoheo, diretor Lee Hyuk, diretor Chaeeun que está sempre cheio de energia, serei sempre grato.

E ao nosso Hyukki-hyung, Jaehoonie-hyung, Eunjung-nim, Eunsang-nim, sempre serei grato, muito, muito.

Ídolos da Big Hit, Hobeomie-hyung, Sungseokie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Soonhakie, Kwangtaek-nim, vamos ter um jantar entre ídolos depois do término desse álbum!!

Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-nim, Gabriel-hyungnim que fazem dos nossos rostos bonitos ainda mais bonitos, eu sempre amarei vocês.

Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-nim, Seungwoo-nim, Hyunryung-nim, Hyewon-nim que estão trabalhando duro para recrutar novatos, eu espero que vocês trabalhem um pouco menos duro HAHAHAHAHAHA

Pdogg PD-nim, que fez a minha música ficar impressionante dessa vez, Dohyungie-hyung, Sangsangie, Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoung-nim, eu espero que vocês ganhem na loteria.

A equipe CC que sempre faz a minha tristeza ir embora, Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-nim, Bunhong-nim, animem-se. Vou comprar-lhes algo mais tarde, mesmo que seja apenas frango.

Nossa Heesoon-hyungnim que tem olheiras de tanto trabalhar, Hayan-noona, Jinah-noona, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim.

A lenda da equipe de Fan Marketing Seulie-noona, Nayeob-noona, Yoori-nim, fighting. Irei imediatamente encher suas geladeiras quando for bem sucedido.

A equipe de comunicação PR, Seolhee-noona que sempre tem que passar por um monte de coisa, anime-se.

A lenda no mundo do cabelo - Chefe de departamento Naejoo, Jinyoungie-hyung, lenda da maquiagem - Chefe de departamento Dareum, Hyunah-nim, Seolji-nim.

Chefe de departamento Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim que preparou roupas bonitas para nós.

Equipe de profissionais para o MV do Bangtan, diretor Lumpens, diretor GDW, Hyunwoo-hyungnim!

E (...)! Eu amo vocês.

E ao professor Sungdeuk, professor Seongeun, professor Narae, professor Sungpil, professor Byungho, Gaheonie, nossa lição ainda deve continuar. Hoohoo

E aos meus amigos que sempre ficam ao meu lado e cuidam de mim, Gunhwanie, Hyunbinie, Geunho, Jinwoo-hyung, Joonwo-hyung, obrigado.

Ken-ie, Sandeulie, Minhyukie-hyung, Seunghyubie que me fizeram não ficar entendiado no mundo das celebridades, estou feliz por ter vocês ㅠㅠ

E ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY, ARMY.

Eu te amo ❤

Trad. [ENG]; ktaebwi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Agradecimento do Rap Monster para WINGS

Meus queridos pais, pequena irmã, Mon-ah! Eu amo vocês.

Avô, avó, avô materno que está no céu, eu amo vocês. Avó materna, por favor, fique saudável. Eu irei te visitar.

Meus queridos familiares, obrigado.

Bang PD-nim, vice-presidente Yoojung, diretor Shinkyu, diretor Seokjoon, diretor Hyuk, diretor Chaeeun, obrigado.

Pdogg-hyung, professor Sungdeuk, Dohyungie-hyung, Donghyuk, Gahyun, Joonsang, obrigado.

Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoung-nim, obrigado.

Chefe de departamento Hobeom, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Minhyukie-hyung, Soonhakie-hyung, Kwangtaekie-hyung, assistente de manager Sungseok, obrigado.

Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung, obrigado.

Woojung-noona, Surin-noona, Seolhee-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona, obrigado.

Seul-noona, Nayeob-noona, Yoori-nim, obrigado.

Líder de equipe Heesoon, Hayan-noona, Jinah-nim, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim, obrigado.

Líder de equipe Hyukki, chefe Jaehoon, Eunjung-nim, Eunsang-nim, obrigado.

Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-nim, Seungwoo-nim, Hyunryung-nim, Hyewon-nim, obrigado.

Big Hit é a melhor empresa.

Chefe de departamento Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim, Yeonhwa-nim, obrigado.

Chefe de departamento Dareum, chefe de departamento Naejoo, Hyunah-nim, Seolji-nim, chefe de departamento Jihye, Jinyoung-nim, líder de equipe Sekyung, obrigado.

Professor Jimin, professor Hyundeok, professor Youngwon, professora Helen, Jinwoo-hyung, juntamente com eAeon-hyung, Gaeko-hyung, gostaria de dizer obrigado, especialmente a vocês.

Dohyun, Dongwon Jangwon, Hyebin, Soyoung, Joonhwan, Bosun, Jinsung, Dongki, Moonhee, Jackson, Sooyeon, Eunsung, Sinhye-noona,

Junghyun, Sanghee, Narae, Changhwan, Jaeyoung, Jungseok, Hyunjoon, Jaeyong, Jaewon, Youngho, Doe, Yeonjoo, Jasung, Minsoo.

Meus velhos amigos que não têm muito tempo. Mesmo assim, é por isso que vocês são ainda mais importantes. Eu sinto muita falta de vocês.

E muitas outras pessoas que eu não consigo lembrar seus rostos ou nomes, que nos ajudaram tanto, staffs, dançarinos, parceiros, integrantes da banda, pessoas da indústria da televisão e do rádio, do showbiz, da mídia, da indústria da música e da Internet, muito obrigado também.

Por fim, meu querido Bangtan, meus queridos ARMYs.

Muito obrigado e eu amo vocês.

Minha paz agora é tudo graças a vocês.

Kim Namjoon, RM viverá melhor.

Trad. [ENG]; ktaebi (tumblr)

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..