Esperando por você, Anpanman*
Esperando por você, Anpanman
Eu não tenho bíceps grandes ou um lindo rosto
Eu não tenho um super carro como o Batman
Os heróis super legais são meu sonho
Mas a única coisa que posso te oferecer é o 'Anpan'
Eu sonhava em ser um herói como o Super-homem
Eu corri com todas as minhas forças, em direção ao céu
Eu não tenho medo de me machucar
As fantasias inocentes de minha adolescência
Eu não sou um super-herói
Não espere muito de mim
Eu posso ser seu herói
Eu não tenho certeza se está certo
dizer essas coisas, de verdade
Mas eu preciso fazer isso, mãe
Se eu não fizer isso, quem fará?
Você pode me ligar, diga 'Anpan'
Esperando por você, Anpanman
(Deixe-me ouvir você dizer, deixe-me ouvir você dizer)
Esperando por você, Anpanman
(Aumente, aumente, aumente o som)
Girando e girando, meu 'Anpan'
Continue curtindo, curtindo, ainda somos 'Bangtan'**
Abra meus olhos, herói, mas ainda estou em um labirinto
Aquele jovem, jovem
jovem
Sem que eu saiba, está cheio de cicatrizes
Continue curtindo, curtindo, ainda somos 'Bangtan'**
Mesmo que eu esteja machucado, herói, esqueça os seus medos
Anpanman panman panman
Eu sou a nova geração Anpanman
Eu sou a nova geração Anpanman
Tudo que eu tenho é essa música
Deixe-me dizer "Todos os homens maus, vão pelos caminhos mais fáceis"
Eu sou a nova geração Anpanman
Eu sou o novo super-herói Anpanman
Tudo que eu tenho é essa música
Deixe-me dizer "Todos os homens maus, vão pelos caminhos mais fáceis"
Às vezes eu tenho medo de tudo isso
Porque agora eu tenho muitas coisas que eu amo
Algumas pessoas dizem que você se tornou um velhote***
Você não tem o direito, apenas continue fazendo o que estava fazendo
Mas eu ainda quero ser um herói
A única coisa que posso te oferecer é pão de pasta de feijão vermelho
E as palavras "você trabalhou bem"
Vroom, eu vou voar até você
Basta me ligar
Esperando por você, Anpanman
(Deixe-me ouvir você dizer, deixe-me ouvir você dizer)
Esperando por você, Anpanman
(Aumente, aumente, aumente o som)
Eu gostaria de ser um pouco mais forte
(Deixe-me ouvir você dizer, deixe-me ouvir você dizer)
Gostaria de ser a sua força
(Aumente, aumente, aumente o som)
Girando e girando, meu 'Anpan'
Continue curtindo, curtindo, ainda somos 'Bangtan'**
Abra meus olhos, herói, mas ainda estou em um labirinto
Aquele jovem, jovem
jovem
Sem que eu saiba, está cheio de cicatrizes
Continue curtindo, curtindo, ainda somos 'Bangtan'**
Mesmo que eu esteja machucado, herói, esqueça os seus medos
Anpanman panman panman
Honestamente
Eu tenho medo da queda
De te desapontar
Mesmo assim, mesmo que isso tome toda a minha força
Eu sempre estarei ao seu lado
Mesmo que eu caia novamente
Mesmo que eu cometa erros novamente
Mesmo que eu esteja coberto de lama
Acredite em mim porque eu sou um herói
Sim sim
Girando e girando, meu 'Anpan'
Continue curtindo, curtindo, ainda somos 'Bangtan'**
Abra meus olhos, herói, mas ainda estou em um labirinto
Aquele jovem, jovem
jovem
Sem que eu saiba, está cheio de cicatrizes
Continue curtindo, curtindo, ainda somos 'Bangtan'**
Mesmo que eu esteja machucado, herói, esqueça os seus medos
Anpanman panman panman
Eu sou a nova geração Anpanman
Eu sou a nova geração Anpanman
Tudo que eu tenho é essa música
Deixe-me dizer "Todos os homens maus, vão pelos caminhos mais fáceis"
Eu sou a nova geração Anpanman
Eu sou o novo super-herói Anpanman
Tudo que eu tenho é essa música
Deixe-me dizer "Todos os homens maus, vão pelos caminhos mais fáceis"
(N/T: *Nome de um personagem de histórias em quadrinhos que é um herói, com a cabeça de um 'Anpan', um pão doce mais comumente preenchido com pasta de feijão vermelho.
**Aqui é usado no sentido literal da palavra, como 'à prova de balas'.
***Que fica relembrando dos bons tempos.)
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!
Cr. bts-trans & papercrowns
Trad. [PT-BR]; Betsuhh @ The Rise of Bangtan
Revisão; Carol @ The Rise of Bangtan
0 comentários:
Postar um comentário