[ARTIGO] BTS conquista o seu primeiro single com certificado de platina

A versão japonesa de ‘Blood, Sweat and Tears’ tornou-se oficialmente platina.

BTS conquistou a proeza para ‘Blood, Sweat & Tears’ enquanto estavam no Japão, durante a turnê de ‘Wings’. O grupo de ídolos alcançou 250 mil cópias vendidas, segundo a Recording Industry Association of Japan¹. O single foi lançado no dia 10 de maio e, apenas um mês depois, recebeu o certificado de platina.

Devido a esse sucesso, o grupo teve um total de 14 shows apenas no Japão. Com o crescimento de sua popularidade nos EUA e o single de platina, o BTS é, verdadeiramente, a força internacional do K-pop.

-----------------------------------

¹Recording Industry Association of Japan ou RIAJ: é um grupo da indústria japonesa de corporações envolvidas na indústria da música, responsável pelas certificações de ouro, platina e diamante.

Cr. RIAJ & Koreaboo

Trad. [PT-BR]; Ellen @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] BTS agradece os fãs pelo novo recorde na parada semanal ‘Oricon’ com “Blood, Sweat & Tears”

   O BTS alcançou o primeiro lugar na parada semanal ‘Oricon’, vendendo 238.795 cópias de seu novo single japonês, “Blood, Sweat & Tears”. A conquista faz do BTS o artista estrangeiro mais rápido a atingir 200.000 vendas semanais – apenas dois anos e onze meses desde o debut japonês.

   A revista eletrônica ‘Oricon Style’ explicou, “esse é o menor tempo levado por qualquer outro artista estrangeiro, desde o seu debut no Japão, para alcançar 200.000 cópias vendidas semanalmente. Essa também é a segunda vez que eles chegam ao topo do ranking de singles semanal.”

   O BTS compartilhou, através da Oricon Syle, que “é graças aos nossos ARMYs que pudemos conquistar o primeiro lugar na parada da Oricon com o nosso sétimo single japonês, “Blood, Sweat & Tears”. Nós vamos trabalhar ainda mais a partir de agora. Nossa turnê japonesa está chegando, então esperem ansiosamente! Obrigado.”

   A Oricon Style comentou o novo recorde do BTS, dizendo: “É quase o dobro do número de vendas atingidas pelo single ‘Run’, que foi lançado em março do ano passado e vendeu 124.000 cópias. As vendas mostram uma grande possibilidade de que eles se tornem o número 1 na categoria de artistas estrangeiros para o primeiro semestre desse ano.”

   “Blood, Sweat & Tears” foi o quarto single consecutivo do BTS a chegar ao topo da parada diária da Oricon. Além disso, o BTS comparecerá ao’ Billboard Music Awards 2017’ em Las Vegas, no dia 21 de maio.

   Confira o MV clicando aqui.

Cr. Soompi e Naver

Trad. [PT-BR] Ellen @ TheRisingBTS

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] 防弾少年団 (BTS) – 血、汗、涙 (Blood Sweat & Tears) -Ver. Japonesa-

Sangue, suor e lágrimas

Mesmo neste momento, eu as devoto a você

Elas transbordam, apenas transbordam

Sangue, suor e lágrimas

Esse sentimento, oh…

Ele transborda, apenas transborda

Sangue, suor e lágrimas

Este sangue, suor e lágrimas

Ontem, hoje e amanhã também,

São todos seus

Isso é algo que eu já sei

Pêssegos e creme,

Mais doces que o doce

Bochechas de chocolate,

E asas de chocolate

Mas essas asas são como o diabo

Então, ao invés de doces, são amargas, amargas

Beije-me, não me importo se for doloroso

Então apenas me sufoque

Baby

Eu te beberia mesmo se soubesse que ficaria bêbado

Você é como um whisky perigoso

Sangue, suor e lágrimas

Mesmo neste momento, eu as devoto a você

Elas transbordam, apenas transbordam

Sangue, suor e lágrimas

Esse sentimento, oh…

Ele transborda, apenas transborda

Te quero muito, muito, muito, muito

Quero muito, muito, muito, muito, muito, muito

Te quero muito, muito, muito, muito

Quero muito, muito, muito, muito, muito, muito

Tudo bem se for doloroso

Dessa forma nunca ficaremos separados

Quero ficar preso nisso,

Até que me faça enlouquecer

Beije-me nos lábios, lábios

Um segredo apenas entre nós dois

Como se tivesse capturado, você me envenena

Não posso obedecer ninguém a não ser você

Bebo o veneno do Cálice Sagrado eu mesmo

Sangue, suor e lágrimas

Mesmo neste momento, eu as devoto a você

Elas transbordam, apenas transbordam

Sangue, suor e lágrimas

Esse sentimento, oh…

Ele transborda, apenas transborda

Sangue, suor e lágrimas

Te quero muito, muito, muito, muito

Quero muito, muito, muito, muito, muito, muito

Te quero muito, muito, muito, muito

Quero muito, muito, muito, muito, muito, muito

Suavemente, ordene-me agora

Por favor, acabe comigo com essas mãos

De qualquer modo não posso dizer que isso seja impossível

Também não posso mais fugir disso

Você é muito doce, muito doce, muito doce

Sangue, suor e lágrimas

Sangue, suor e lágrimas

Trad. [ENG]; bts-trans

Trad. [PT-BR]; Kajotta @ The Rise of Bangtan

Revisão; Bia @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] BTS agita parada japonesa, ‘Oricon’, com seu novo mini álbum

   O grupo sul-coreano BTS, também conhecido como Bangtan Boys, chegou ao topo da maior parada musical do Japão com seu recém-lançado mini álbum japonês, segundo a agência. 

   “Blood Sweat & Tears”, o sétimo single japonês do BTS, lançado na última Quarta-feira, ficou em primeiro lugar na parada de singles diário da Oricon, vendendo mais de 141.000 cópias logo na manhã após seu lançamento, de acordo com a Big Hit Entertainment – empresa responsável pelo grupo.

防弾少年団 (BTS) – 血、汗、涙 (Blood, Sweat & Tears) -Japanese Ver.- (Official MV) [Legendado PT-BR] from The Rise of Bangtan on Vimeo.

   O mini álbum contém três faixas previamente lançadas na Coreia do Sul, – “Blood Sweat & Tears”, de 2016; e “Spring Day” e “Not Today”, lançadas neste ano – mas recentemente gravadas em japonês.

   A conquista marca o quarto álbum seguido do grupo a alcançar o primeiro lugar da Oricon, seguido por “For You” (2015), “I Need U” (2015) e “Run” (2016). O grupo de sete integrantes também se encontrou com 2.500 fãs japoneses na Quarta-feira, durante um evento promocional no Roppongi Hills, em Tóquio. 

   O BTS, recentemente, foi indicado à categoria “Top Social Media Artist” da Billboard Music Awards desse ano, competindo contra Justin Bieber, Selena Gomez, Ariana Grande e Shawn Mendes. 

Cr. YonhapNews

Trad. [PT-BR] Ellen @ TheRisingBTS

Continue Reading..

[NEWS] O vídeo clipe “Blood, Sweat & Tears” do BTS atinge 100 milhões de visualizações

   O deslumbrante vídeo clipe, “Blood, Sweat & Tears” do BTS, se tornou o terceiro MV do grupo a atingir 100 milhões de visualizações!

   “Blood, Sweat & Tears” é a música título do álbum “WINGS” do BTS, que foi lançado no dia 10 de Outubro de 2016. O vídeo, que é uma pomposa festa para os olhos, também mostra a famosa coreografia da faixa. Foi dirigido por Lumpens e considerado o melhor MV do ano no Seoul Music Awards. 

   No dia 20 de Fevereiro, aproximadamente às 17:30 (KST), o vídeo clipe se tornou o segundo MV de K-pop a chegar mais rápido aos 100 milhões de visualizações, atingindo a meta em menos de 134 dias (4 meses e 11 dias). O vídeo mais rápido continua sendo “TT” de TWICE, com 71 dias (2 meses e 10 dias). 

   O vídeo também é o mais curtido vídeo de K-pop, com incríveis 1.721.695 curtidas até agora. 

   Assista ao encantador vídeo mais uma vez abaixo!

   O BTS já possuia dois vídeo clipes que atingiram a marca de 100 milhões (de visualizações) com “Dope” em Outubro do ano passado e “Fire” em Janeiro.

   O grupo de artistas de K-pop que possuem vídeo clipes atingindo a marca dos 100 milhões no YouTube sempre crescerá, e atualmente inclui:  Girls’ Generation, BIGBANG, Super Junior, EXO, 2NE1, f(x), TWICE, BLACKPINK, HyunA, Taeyeon, G-Dragon, e PSY.

   Enquanto isso, o BTS acabou de ter seu comeback com um álbum versão estendida, chamado “You Never Walk Alone,” lançado no dia 13 de fevereiro junto ao MV de “Spring Day”. Eles também já publicaram no dia 20 de fevereiro, o MV para a outra nova faixa “Not Today”.

   Parabéns ao BTS e aos ARMYs nessa última conquista!

Cr: Soompi

Trad [PT-BR] Yuri @ TheRisingBTS

Continue Reading..

[ARTIGO] ‘GQ Korea 2016’ - HOMENS DO ANO #BTS

O grupo BTS atingiu seu objetivo para esse ano e ainda conseguiram ir além do que esperavam.

Nós vimos uma pilha de tênis no chão quando abrimos o pesado portão de ferro da sala de ensaio para a sessão de fotos. O integrante V, do BTS, abriu o portão assoviando uma música e rapidamente JungKook começou a acompanhar o colega. Os outros membros entraram com o alto Rap Monster liderando-os. A sala de ensaios finalmente se encheu de vida.

Os integrantes olharam para o rascunho (do ensaio) por 5 segundos. Em 2 segundos nós entendemos que eles prepararam a sessão de fotos dentro da cabeça deles e eles posaram como se estivessem dançando em frente a uma *camera shutter* que fotografava a cada 0.5 segundos. Quando entregamos uma rosa a cada membro, eles brincaram com a flor a seu próprio e único estilo.

Os integrantes saíram para ir ao tapete vermelho do "2016 Asia Artist Award" após a corrida sessão de fotos. Após o som do último click, os integrantes se curvaram e agradeceram os staffs antes de saírem do estúdio.

De repente V voltou e perguntou em baixo tom, “As rosas são muito belas, eu poderia levar uma comigo?”

As pessoas que não conhecem o BTS sempre perguntam aos que os conhecem, “Por que eles são tão populares? Por que eles estão recebendo uma resposta tão boa por todos ao redor do mundo?”. Há tantas e diferentes respostas dadas pelas pessoas que conhecem o BTS. A técnica de comunicação da companhia deles foi muito importante para a expansão do fandom, eles não são aqueles grupos ordinários produzidos pelas grandes empresas, eles fazem turnês internacionais desde os dias de novatos, eles não tentaram promover apenas um integrante, mas sempre tentaram apresentar e promover o grupo como um  todo...

Intencionalmente ou não, eles podem ter usado esaa estratégia para ajudar o BTS a crescer tão alto nos dias de hoje. Embora, quando eu escuto o segundo álbum completo do grupo <WINGS> que foi lançado em Outubro, eu penso que essas tantas estratégias não eram necessárias.

O BTS é claro. Eles não misturam ou pintam sobre a ótima música ou apresentações, ao invés disso, eles passam a mensagem de forma simples e limpa. Isso é forte e faz eles parecerem refrescante e joviais, mas isso não faz com que seja difícil de entender que eles são legais, e não desesperados. A música título com moombahton, "Blood Sweat & Tears", revelou a confiança que eles tem e facilmente atraiu público para o território deles. Os sete integrantes dançaram expressivamente no palco.

Eles explodiram suas energias como se eles não conseguissem controlar isso. Esse álbum chegou ao 26º lugar da "Billboard 200", que foi o mais alto lugar atingido por um artista coreano. Embora eles tivesse cantado repetidamente o verso “Sonho, esperança, seguir em frente, seguir em frente” no “Epilogue: Young Forever” do álbum <HYYH Young Forever> do BTS, que foi lançado em maio. Alguns podem dizer que eles soaram “ingênuos”, mas eles falaram da juventude na forma mais simples e fácil. Essa é a cor e o segredo do BTS. Talvez essa seja a razão pelo BTS ter tantos fãs jovens.

Eles são conhecidos como “Os Presidentes das Escolas Fundamentais”, que surgiu de uma pesquisa de interesses com jovens, mas isso não quer dizer que o BTS limite a idade dos fãs. As mensagens que o BTS passa tem um alvo muito certo e claro.

2016 foi um vasto e profundo ano para o BTS.

Cr: Peachisoda

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..