[NEWS] O BTS e o B.A.P estarão recriando canções de sucesso no 'Gayo Daechukje 2016' da KBS.

Foi anunciado pela KBS que "O BTS e o B.A.P estarão recriando canções de sucesso do Seo Taiji and Boys e do H.O.T, respectivamente" no 'Gayo Daechukje 2016'.

O BTS irá reinterpretar 'Class Idea' do Seo Taiji and Boys. A canção foi a primeira do tipo a criticar diretamente o sistema educacional da Coreia e foi um sucesso entre os adolescentes por mostrar a realidade que eles enfrentam como uma questão social. Seo Taiji and Boys é uma lenda viva, uma vez considerado um ícone de sua geração. Um dos destaques do show será ver como o BTS, a boy band representativa do K-Pop de hoje, irá conduzir a música do Seo Taiji and Boys e torná-la sua.

Já o B.A.P irá reinterpretar 'Warrior’s Descendant' do H.O.T, o maior grupo de ídolos da primeira geração da Coreia. Os membros do B.A.P têm uma reputação conhecida como "performance-idols", por suas performances fortes e produções dramáticas nos palcos. Será interessante ver como eles levarão esses elementos para a sua reinterpretação.

Fontes do 'Gayo Daechukje 2016' declararam: "O BTS e o B.A.P expressaram o desejo de reencenar canções de sucesso do Seo Taiji and Boys e do H.O.T. As duas equipes se encarregaram de tudo, desde escolher a música até em como o palco irá ficar, então podemos dizer com certeza que essa será uma performance lendária."

O 'Gayo Daechukje 2016' da KBS será exibido no dia 29 de Dezembro, às 20:30 KST (9:30 pelo horário de Brasília).

Cr: Soompi

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] BTS (V & JIN) - 죽어도 너야 (Even If I Die, It's You)

Rachando, rachando

No meu coração rachado

O frio de sua respiração

Pouco a pouco

Como flores murchas

Meu coração afunda

Esse horrível amor

Por causa de você

Eu não posso parar mesmo se me machucar

Mesmo se eu morrer, para mim é só você

Sem você

Só existem lágrimas que cortam o meu coração

E a queda para uma escuridão infernal

É isso o que você significa para mim

Não me deixe

Não me deixe para trás

O seu coração que se desviou

Por favor, redirecione-o de volta para mim

Eu quero você desesperadamente

Isso é tudo pelo qual arrisquei minha vida

Em direção às luzes dispersantes

Me leve até lá, por favor

Até o fim do mundo

Na na na na na na

Tem que ser você

Na na na na na na

Tem que ser você

Na na na na na

Eu não posso deixar você ir

Eu deixei para o céu 

A chave para o meu destino

Agora ela está de volta em minhas mãos

Com uma longa respiração

Colocando minha alma em chamas

Eu preciso ter você pra mim

Esse horrível amor

Por causa de você

Eu não posso desistir mesmo se me machucar

Mesmo se eu morrer, para mim é só você

Sem você

Não tenho sangue ou lágrimas

Eu sou apenas uma perigosa sombra 

É isso o que você significa para mim

Não me deixe

Não me deixe para trás

O seu coração que se desviou

Por favor, redirecione-o de volta para mim

Eu quero você desesperadamente

Isso é tudo pelo qual arrisquei minha vida

Em direção às luzes dispersantes

Me leve até lá, por favor

Até o fim do mundo

Na na na na na na

Tem que ser você

Na na na na na na

Tem que ser você

Na na na na na

Eu não posso deixar você ir

Eu lhe protegerei com a minha vida

Eu tentarei e provarei que eles estão errados

Eu considerarei essa crise 

Como uma oportunidade

Você é a melhor escolha que eu já fiz

Eu não consigo parar

Em direção às luzes dispersantes

Me leve até lá, por favor

Até o fim do mundo

Na na na na na na

Tem que ser você

Na na na na na na

Tem que ser você

Na na na na na

Eu não posso deixar você ir

Na na na na na na

Na na na na na na

Trad. [ENG]; Peachisoda & bts-trans

Trad. [PT-BR]; Boo & Kajotta @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[ENTREVISTA] Entrevista do BTS para a revista SINGLES - Edição Janeiro de 2017.

O grupo masculino BTS revelou fotos que roubaram os corações das mulheres. 

Os cinco integrantes do BTS, Rap Monster, Suga, J-Hope, Jimin e Jungkook, mostraram-se com grande estilo usando itens como jaquetas de couro, perfeitos casacos de inverno e malhas de gola alta para completarem o "look ao estilo namorado" para a sessão de fotos da revista 'Singles'.

Recentemente, quando o grupo recebeu os Daesangs nas cerimônias de premiação após as promoções de 'Blood Sweat & Tears', foram questionados se eles não estavam entediados por causa da interminável e repetitiva agenda que é trabalhar em suas músicas, praticar, promover e realizar os shows, os integrantes expressaram sua gratidão pelas apresentações que eles fazem ao responder, "É o que nós desejávamos. Nós achamos que isso é divertido, pois são coisas que realmente amamos fazer."

Em particular, Rap Monster revelou o que o faz continuar a compor músicas, "Quando eu me sinto cansado após a agenda corrida, algo dentro do meu coração me diz que eu devo escrever as letras."

Os integrantes do BTS escrevem as suas partes das músicas, até mesmo para as músicas solo, então quando nós os perguntamos sobre suas preocupações em encontrar as suas identidades entre ídolos e músicos, Suga respondeu, "É verdade que boa música é reconhecida em todas as circunstâncias. Sem nos rotularmos como ídolos ou músicos, nós somos pessoas que criam música e nos preocupamos em fazer boas músicas". Eles mostraram sua preocupação em presentear boas músicas aos fãs.

A carismática e perfeita sincronia da coreografia do grupo que eles apresentam é o chamariz do BTS. Eles capturaram os corações das mulheres, especialmente durante essa recente promoção adicionando olhares sensuais em suas apresentações. Jimin começou, "Esse conceito é uma tentação irresistível". Como o integrante escolhido como o mais sensual, Jimin revelou de forma divertida seu charme sensual, "Eu tento pensar que eu fico muito sensual quando estou preparando uma apresentação melhor e que combine com o nosso conceito. Os outros responderiam que eles parecem o mais sensual quando estão se concentrando no trabalho de compor músicas ou ensaiar a coreografia, mas eu fico sensual quando meus olhos ficam inchados."

Os integrantes do BTS são garotos que exalam diversão quando não estão no palco, então como será que é a vida no dormitório? Os cinco afirmaram em uníssono que não se sentem desconfortáveis por morarem juntos no mesmo dormitório, como se tivessem planejado a resposta antes. Eles disseram que talvez fiquem desconfortáveis quando forem morar separados. Quando dissemos, "Mas todos precisamos de um quarto para nós mesmos às vezes", Rap Monster riu e respondeu, "Eu seriamente penso em me morar sozinho quando o V grita enquanto joga videogames com os fones de ouvido". O maknae Jungkook disse, "Eu sou o único integrante que fica com o quarto só para mim, quando venço no pedra, papel e tesoura". Ele mostrou seu lado maldoso, diferentemente da imagem carismática que temos quando eles estão no palco. 

A sessão de fotos especial e a entrevista com o BTS que está crescendo como uma tendência e vive pela mudança estará disponível na edição de Janeiro da revista 'Singles' e pela 'Singles' no celular.

As fotos do BTS para a revista 'Singles' estão disponíveis em nossa galeria!

Cr: Osen & Heraldcorp

Trad. [ENG]; Peachisoda

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] O diretor de 'Hwarang' fala sobre o motivo de ter selecionado V para o elenco do drama.

No dia 16 de Dezembro, o próximo drama da KBS2 (que irá ao ar toda segunda e terça-feira) 'Hwarang' realizou uma coletiva de imprensa no Imperial Palace Hotel.

O diretor de produção Yoon Seong Sik foi questionado sobre o motivo de ter selecionado Taehyung (V) para o elenco do drama.

Yoon Seong Sik disse: "Precisávamos de uma imagem pura e brilhante para o personagem Hansung. Desejávamos uma inocência imaculada.

Ele continuou: "Eu me apaixonei por Kim Taehyung à primeira vista durante o nosso primeiro encontro. Ele parece tão bonito e é um brincalhão adorável. Eu estava preocupado porque ele não tem experiência com atuação; além disso, é um drama histórico. No entanto, eu pensei que ele poderia ser treinado facilmente após a leitura do roteiro."

Cr: Soompi

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] V fala sobre atuar pela primeira vez em 'Hwarang' e o apoio dos membros do BTS.

No dia 16 de Dezembro, o próximo drama da KBS2 (que irá ao ar toda segunda e terça-feira) 'Hwarang' realizou uma coletiva de imprensa no Imperial Palace Hotel.

Durante a coletiva de imprensa, Kim Taehyung (V) foi questionado sobre o seu primeiro papel e como ele foi capaz de conciliar suas atividades como ator com a agenda do BTS.

Kim Taehyung disse: "Eu estava realmente nervoso antes de filmar, mas todo mundo cuidou muito bem de mim durante a leitura do roteiro e nas filmagens, então minhas preocupações diminuíram."

Ele continuou: "As filmagens coincidiram com a turnê do BTS, então eu não tive muito tempo para treinar. No entanto, eu tentei praticar com todos, e nós estudamos o roteiro juntos."

O membro do BTS também falou sobre o seu grupo e disse: "Os membros me apoiaram e disseram que eu iria me sair bem na nossa sala de bate-papo em grupo. Isso me deu muita força."

Vocês estão animados para ver a estreia do V como ator?

Cr: Soompi

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[ARTIGO] ‘GQ Korea 2016’ - HOMENS DO ANO #BTS

O grupo BTS atingiu seu objetivo para esse ano e ainda conseguiram ir além do que esperavam.

Nós vimos uma pilha de tênis no chão quando abrimos o pesado portão de ferro da sala de ensaio para a sessão de fotos. O integrante V, do BTS, abriu o portão assoviando uma música e rapidamente JungKook começou a acompanhar o colega. Os outros membros entraram com o alto Rap Monster liderando-os. A sala de ensaios finalmente se encheu de vida.

Os integrantes olharam para o rascunho (do ensaio) por 5 segundos. Em 2 segundos nós entendemos que eles prepararam a sessão de fotos dentro da cabeça deles e eles posaram como se estivessem dançando em frente a uma *camera shutter* que fotografava a cada 0.5 segundos. Quando entregamos uma rosa a cada membro, eles brincaram com a flor a seu próprio e único estilo.

Os integrantes saíram para ir ao tapete vermelho do "2016 Asia Artist Award" após a corrida sessão de fotos. Após o som do último click, os integrantes se curvaram e agradeceram os staffs antes de saírem do estúdio.

De repente V voltou e perguntou em baixo tom, “As rosas são muito belas, eu poderia levar uma comigo?”

As pessoas que não conhecem o BTS sempre perguntam aos que os conhecem, “Por que eles são tão populares? Por que eles estão recebendo uma resposta tão boa por todos ao redor do mundo?”. Há tantas e diferentes respostas dadas pelas pessoas que conhecem o BTS. A técnica de comunicação da companhia deles foi muito importante para a expansão do fandom, eles não são aqueles grupos ordinários produzidos pelas grandes empresas, eles fazem turnês internacionais desde os dias de novatos, eles não tentaram promover apenas um integrante, mas sempre tentaram apresentar e promover o grupo como um  todo...

Intencionalmente ou não, eles podem ter usado esaa estratégia para ajudar o BTS a crescer tão alto nos dias de hoje. Embora, quando eu escuto o segundo álbum completo do grupo <WINGS> que foi lançado em Outubro, eu penso que essas tantas estratégias não eram necessárias.

O BTS é claro. Eles não misturam ou pintam sobre a ótima música ou apresentações, ao invés disso, eles passam a mensagem de forma simples e limpa. Isso é forte e faz eles parecerem refrescante e joviais, mas isso não faz com que seja difícil de entender que eles são legais, e não desesperados. A música título com moombahton, "Blood Sweat & Tears", revelou a confiança que eles tem e facilmente atraiu público para o território deles. Os sete integrantes dançaram expressivamente no palco.

Eles explodiram suas energias como se eles não conseguissem controlar isso. Esse álbum chegou ao 26º lugar da "Billboard 200", que foi o mais alto lugar atingido por um artista coreano. Embora eles tivesse cantado repetidamente o verso “Sonho, esperança, seguir em frente, seguir em frente” no “Epilogue: Young Forever” do álbum <HYYH Young Forever> do BTS, que foi lançado em maio. Alguns podem dizer que eles soaram “ingênuos”, mas eles falaram da juventude na forma mais simples e fácil. Essa é a cor e o segredo do BTS. Talvez essa seja a razão pelo BTS ter tantos fãs jovens.

Eles são conhecidos como “Os Presidentes das Escolas Fundamentais”, que surgiu de uma pesquisa de interesses com jovens, mas isso não quer dizer que o BTS limite a idade dos fãs. As mensagens que o BTS passa tem um alvo muito certo e claro.

2016 foi um vasto e profundo ano para o BTS.

Cr: Peachisoda

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] BTS - Interlude: WINGS

Leve-me para o céu

Levante suas mãos para o céu

Se você estiver sentindo a vibração

Se você estiver pronto para voar

Lembro-me dos dias da minha juventude

Eu não tinha grandes preocupações

Em vez disso, eu estava completamente convicto de

Que essas pequenas penas tornariam-se asas

E que essas asas me deixariam voar

Com o som do riso

(Como um pássaro)

Ir pelas estradas que eles disseram para não ir

Fazer as coisas que eles disseram para não fazer

Querer as coisas que eles disseram para não querer

Machucar-se novamente e novamente

Você pode me chamar de estúpido

Então eu vou zombar e rir

Eu não quero ter sucesso

Fazendo algo que eu não gosto

Eu acredito em mim

(Palavra)

Eu acredito em mim, o que fere minhas costas

É para que as asas entrem em erupção

Eu acredito em mim, eu posso ser fraco, agora

Mas, no final, será um incrível salto

Voar, sobrevoar o céu

Voar, sobrevoar bem alto

Esse é o caminho que você escolheu, garoto, não ter os pés frios

Esse é apenas o seu primeiro voo, uh

Leve-me para o céu

Se eu pudesse voar livremente

Se eu pudesse escapar para sempre

Se minhas asas pudessem voar

Atravessar o ar que está se tornando mais pesado e voar

Voar, eu estou voando, estou voando

Mais alto do que, mais alto do que

Mais alto do que o céu

Voar, eu estou voando, estou voando

Bato as minhas asas vermelhas com toda minha força

Abrir, abrir, abrir minhas asas

La la la la la la la la la la la la

Abrir, abrir, abrir minhas asas

La la la la la la la la la la la la

Asas são feitas para voar, voar, voar

Voar, voar, voar

Se minhas asas pudessem voar

Trad. [ENG]; @ papercrowns & colorcodedlyrics

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!

Continue Reading..