Se inscreva para receber nossas notícias por e-mail

Escreva seu E-mail aqui

quinta-feira, 29 de outubro de 2015

[INFO/TRADUÇÃO] 15.10.28 - PUMA SPORTSTYLE | #방탄점퍼 Evento Bangtan Jumper

dsafafafafa

BTS introduz o novo “SPACE DOWN” das jaquetas de inverno da PUMA. É por isso que a PUMA preparou três eventos especiais. 

Evento 1: #방탄점퍼 Compartilhamento de Imagens 


Passo 1.  Baixe a foto do seu membro favorito do BTS. 

Link para baixar a fotoAqui
Salve a foto no seu celular



Passo 2: Siga @myfavepuma_sp no instagram


Passo 3: Poste a foto do seu membro favorito do BTS no seu instagram, junto com a
Hashtag #방탄점퍼 e mencione a conta @myfavepuma_sp no seu comentário. Escreva no comentário porque você escolheu essa foto (Tente usar coreano)

* Peça seus amigos para participar e apoiar uns aos outros dando like e compartilhando uns aos outros, para aumentar suas chances de ganhar. 



Os 300 ganhadores serão escolhidos aleatoriamente através de sorteio. Os prêmios serão 3 photocards do photoshoot como um presente PUMA x BTS.

Período do Evento: 
28 de outubro – 19 de Novembro

 Anúncio dos vencedores:
1° Anuncio através de DM: 6 de Novembro (100 Pessoas)  
2° Anuncio através de DM: 13 de Novembro (100 Pessoas)  
3° Anuncio através de DM: 20 de Novembro (100 Pessoas)  

* A PUMA irá entrar em contato com os vencedores individualmente via DM no instagram. 
* Siga @myfavepuma_sp para ficar em contato com a PUMA por DM caso você ganhe.
* Os 3 photocards serão escolhidos aleatoriamente. 
* Os prêmios podem mudar devido a disponibilidade.

Evento 2.  #방탄점퍼 Selfie


Passo 1: Compre a jaqueta  PUMA Space Down na loja da PUMA.


Passo 2: Tire uma selfie sua usando a jaqueta.  


Passo 3:  Siga @myfavepuma_sp no instagram. Poste a selfie no seu instagram junto com a Hashtag #방탄점퍼 e mencione @myfavepuma_sp no seu comentário.

* Peça seus amigos para participar e apoiar uns aos outros dando like e compartilhando uns aos outros, para aumentar suas chances de ganhar. 



Os vencedores da Selfie  #방탄점퍼 serão escolhidos através de um sorteio de 30 minutos.

Os vencedores irão receber um pacote/kit  #방탄점퍼.

Período do evento:
28 de Outubro - 22 de Novembro 

Quem pode participar:
Qualquer um que comprar a jaqueta Space Down da PUMA

Pacote/Kit:
9 Photocards do photoshoot
O álbum 화양연화 part.2 do BTS autográfado

Anúncio dos vencedores:
27 de Novembro

* A PUMA irá entrar em contato com os vencedores individualmente via DM no instagram. 
* Siga @myfavepuma_sp para ficar em contato com a PUMA por DM caso você ganhe.
* Os prêmios podem mudar devido a disponibilidade.

Evento 3 #방탄점퍼 Hashtag


Toda vez que a hashtag #방탄점퍼 for usada 500 vezes no instagram, a PUMA irá revelar vídeos e fotos não publicadas do BTS, em seu blog e instagram. 

Participe usando a hashtag #방탄점퍼 em seus comentários no instagram.



Cr: Puma Blog  | BTS Diary
Tradução: The Rise of Bangtan










sábado, 17 de outubro de 2015

[INFO/TRADUÇÃO] Enquete da Big Hit | Melhores músicas e performances.

dsafafafafa

A Big Hit publicou uma pesquisa para saber mais sobre as melhores músicas e performances. A pesquisa será utilizada para o BTS Gayo no V App. Segue abaixo o link e a tradução do formulário: 

Tradução: 

Vote na MELHOR música & coreografia do BTS @ BANGTAN-GAYO
Vamos escolher suas canções e performances favoritas do BTS! 
Dê seu voto para 3 canções abaixo na lista. 
(9:00 PM (KST) 17 de Outubro ~ 9:00 AM (KST) 18 de Outubro de 2015) / (9:00 AM (Horário de Brasília) 17 de Outubro ~ 21:00hrs (Horário de Brasília) 18 de Outubro de 2015)

  • Quais suas favoritas entre as músicas do BTS? Confira a lista de canções e escolha as três melhores. 
  • Quais suas favoritas entre as performances do BTS? Confira a lista e escolha as três melhores coreografias.
  • Qual a melhor canção do BTS para você e porque? *
  • Qual a melhor performance do BTS para você e porque? *
  • Qual é o seu single (favorito) do BTS?
  • Nome ou Apelido
  • (Feminino) / (Masculino)
  • Idade 
Para quem quer participar e não sabe inglês: 

Como podem notar o formulário vai ficar disponível por pouco tempo, então talvez não dê para ajudar todo mundo. Mas faremos o nosso melhor para ajudar o maior número de pessoas que pudermos. Até as 18hrs de hoje iremos receber as respostas para as perguntas "Qual a melhor canção do BTS para você e porque?" e "Qual a melhor performance do BTS para você e porque? ". 

Nós iremos passar a resposta para o inglês e mandar de volta para que vocês respondam no formulário. Como o formulário só ficará disponível até as 21hrs, não podemos aceitar respostas após as 18hrs, porque pode não dar tempo de entregar as traduções. 

Então se você precisa de ajuda para escrever em inglês mande sua resposta para o email therisingbts@outlook.com com o assunto Enquete Big Hit

Iremos traduzir na ordem que os emails forem chegando. Tentem ser breves na resposta, não sabemos quantas pessoas vão precisar da nossa tradução então quanto menos vocês escreverem, maiores são as chances de conseguirmos traduzir o de todo mundo. 


sexta-feira, 16 de outubro de 2015

[LISTA] Performances de I Need U, 흥탄소년단 e Converse High (2015)

dsafafafafa

Performances promocionais

15.04.30 | M!Countdown (I Need U + Converse High)
15,05.01 | Music Bank (I Need U + 흥탄소년단)
15.05.02 | Music Core
15.05.03 | Inkigayo (I Need U + 흥탄소년단)
15.05.05 | The Show (I Need U + 흥탄소년단)
15.05.06 | Show Champion (I Need U + 흥탄소년단)
15.06.07 | M!Countdown (I Need U)
15.05.08 | Music Bank (I Need U)
15.05.08 | Simply Kpop (I Need U + 흥탄소년단)
15.05.09 | Music Core
15.05.12 | The Show
15.05.13 | Show Champion
15.05.14 | M!Countdown
15.05.15 | Music Bank
15.05.15 | Simply Kpop
15.05.16 | Music Core
15.05.17 | Inkigayo
15.05.19 | The Show
15.05.20 | Show Champion
15.05.21 | M!Countdown
15.05.22 | Music Bank
15.05.22 | Simply Kpop
15.05.23 | Music Core
15.05.23 | Dream Concert (I Need U + 흥탄소년단)
15.05.24 | Inkigayo
15.05.27 | Show Champion
15.05.28 | M!Countdown
15.05.29 | Music Bank
15.05.31 | Inkigayo
15.06.13 | Fashion King
15.06.26 | Music Bank
15.07.02 | Gwangju Summer Universiade

Lista organizada por: The Rise of Bangtan
Não retire sem os devidos créditos! 

[LISTA] Performances de Danger (2014 - 2015)

dsafafafafa

Performances promocionais

14.08.19 | Showcase
14.08.21 | M!Countdown
14.08.22 | Music Bank
14.08.23 | Music Core
14.08.24 | Inkigayo
14.08.26 | The Show
14.08.27 | Show Champion
14.08.28 | M!Countdown
14.08.29 | Music Bank
14.08.30 | Music Core
14.08.31 | Inkigayo
14.09.02 | The Show
14.09.03 | Show Champion
14.09.04 | M!Countdown
14.09.05 | Simply Kpop
14.09.06 | Music Core
14.09.07 | Inkigayo
14.09.10 | Show Champion
14.09.11 | M!Countdown
14.09.12 | Music Bank
14.09.12 | Simply Kpop
14.09.13 | Music Core
14.09.17 | Show Champion
14.09.18 | Incheon Kpop Concert
14.09.18 | M!Countdown
14.09.19 | Simply Kpop
14.09.20 | Music Core
14.09.21 | Inkigayo
14.09.23 | The Show
14.09.25 | M!Countdown
14.09.26 | Music Bank
14.09.26 | Simply Kpop
14.10.01 | Kpop Expo in Asia
14.10.03 | Music Bank
14.10.04 | Music Core Incheon Special

Performances de premiações, concertos especiais e programas de fim de ano

14.10.16 | Nanum Concert
14.11.12 | Music Bank in Mexico
14.12.03 | MAMA
14.12.14 | 한중가요제
14.12.23 | SAF
14.12.26 | 2014 KBS Song Festival (KBS)
14.12.27 | 음악중심
14.12.31 | Gayo Daejejeon (MBC)
15.01.28 | Gaon Chart Kpop Awards
15.02.17 | BTV環球春晚

Lista organizada por: The Rise of Bangtan
Não retire sem os devidos créditos! 

quinta-feira, 15 de outubro de 2015

[TUTORIAL] MTV EMA | COMO VOTAR NO BTS (FASE 2)

dsafafafafa

Como votar: 


Você pode votar através do site ou do aplicativo.
Aplicativo: Android | iOS



Para efetuar seu voto, clique no botão indicado na imagem.


Em seguida você verá uma tela de confirmação. Basta fechá-la e continuar votando! 


Segue abaixo a tradução das regras e agenda da premiação: 

A votação para a categoria Worldwide Act possui três fases:

Pré-Nomeação: Em 8 de Setembro de 2015, cada região irá anunciar 4-6 nomeados locais para o Worldwide Act. Nas regiões selecionadas, os fãs locais irão escolher um nomeado adicional através de uma votação com hashtags no Twitter e Weibo (apenas na China). E entre essas regiões serão anunciados os indicados finais, online no dia 15 de Setembro de 2015.

Fase 1: Nessa fase você será capaz de votar para os nomeados de qualquer país/região. Os vencedores locais de cada país/região serão anunciados online no dia 15 de Outubro de 2015. Exceto para a categoria Best Dutch Act que será anunciada de 12 de Outubro às 10:30PM (CET).

Fase 2: Nessa fase os vencedores locais de cada país/região da fase 1, irão competir para se tornar um dos 6 vencedores do Worldwide Act. Serão selecionados um para cada região a seguir: Africa/Índia, Asia, Austrália/Nova Zelândia, Europa, America Latina e America do Norte. Você poderá votar para qualquer um dos indicados, de qualquer uma dessas regiões. O nomeado que receber mais votos durante a fase 2, será o vencedor da categoria Worldwide Act. O vencedor da categoria Worldwide Act será revelado durante o MTV EMA no dia 25 de Outubro.

O MTV EMA tem o direito de adicionar categorias sociais TBA em uma data posterior.

Vote também para o restante das categorias que terão seus vencedores de todas as categorias serão anunciados no MTV EMA em 25 de Outubro de 2015. O website é mtvema.com e o App é MTV EMA e está disponível gratuitamente nas lojas do iTunes e Google Play.








Informações por; http://asia.mtvema.com/ + BTS Diary
Tutorial e tradução por: The Rise of Bangtan

quarta-feira, 14 de outubro de 2015

[TWITTER] 15.10.14 - BTS

dsafafafafa
Várias fotos ‪#‎KimDiário‬

Various pictures ‪#‎KimDaily‬

Cr: BTS_twt
Tradução [ENG]; Mary @ bts-trans 
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan 
Sangdol-ie, o hyung te ama #sangdolls

Sangdol-ie, hyung loves you #sangdolls

Cr: BTS_twt
Tradução [ENG]; Mary @ bts-trans 
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan
https://soundcloud.com/…/hotline-bling-kehlani-x-charlieputh É bom..ㅠ

https://soundcloud.com/…/hotline-bling-kehlani-x-charlieputh It’s nice..ㅠ

Cr: BTS_twt
Tradução [ENG]; Mary @ bts-trans 
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan 
 *sem legenda*
5 para 5 
(T/N: Ele esta se referindo ao cabelo dele)

5 to 5 
(T/N: He’s referring to his hair)

Cr: BTS_twt
Tradução [ENG]; Mary @ bts-trans 
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan
Romântico #RMusic

Romantic #RMusic

Cr: BTS_twt
Tradução [ENG]; @Bulletproof_SG
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan 

[TWITTER] 15.10.13 - BTS

dsafafafafa
Estou feliz
Obrigado
#JIMIN

I’m happy
Thank you
#JIMIN

Cr: BTS_twt
Tradução [ENG]; yumi @ bts-trans 
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan 
O cheiro de fim de ano está se aproximando, temporada de performances.. Eu estou novamente em um colapso mental devido a limitação da minha dança.. Em tempos assim tenho que pensar que seria ótimo se eu fosse um brilhante expert dançarino, eu quero romper a limitação da minha dança rapidamente então eu tenho que trabalhar duro.. 
‪#‎OManequimÉAssustador‬

The scent of year end that is approaching, performance season..I am once again mental-breakdown because of the limitation of my dance..At times like this I’ll have the thought that it’ll be great if I’m a brilliant dancing expert, I want to break through the limitation of my dance quickly so I have to work diligently..
‪#‎MannequinIsScary‬

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; yumi @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan

[TWITTER] 15.10.12 - BTS

dsafafafafa
Pessoal, o clima está frio. Mãe fala a verdade, não se torture saindo por aí vestindo descoladamente e terminando com um resfriado. Vista-se com roupas quentes. Está frio lá fora
‪#‎RMúsica‬

Everyone the weather’s cold. Mother speaks the truth, don’t give torture yourself by going around wearing coolly and end up catching a cold. Wear warmly. It’s cold outside.
#RMusic

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; yumi @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan
OH MEU DEUS..
Eu sou o Jimin, posso dar uma volta? 
Lindo, lindo, muito, muito obrigado 
#JIMIN
‪#‎ÉoOnibusDoChimChim‬

OH MY GOD..
I am Jimin can I take a ride?
Pretty pretty very very thank you
#JIMIN
‪#‎ItsChimChimBus‬

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; yumi @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan
Pessoal, tenham cuidado com a sua pressão sanguinea ‪#‎FelizAniversárioJimin‬ ‪#‎ÉoSugaHyung‬ ‪#‎EuSouoSenhorDasTagsAgora‬ ‪#‎TagsDeveriamSerAssim‬ ‪#‎Hooot‬
(T/N: Suga esta se referindo a foto na qual Jimin parece estar com pressão alta)

Everyone, be careful of your blood pressure ‪#‎HappyBdayJimin‬ ‪#‎It‬’sSugaHyung ‪#‎I‬’mAMasterOfTagsNow ‪#‎TagsAreSupposedToBeLikeThis‬ #Hooot
(T/N: Suga is referring to his picture where Jimin looks like he’s having high blood pressure)

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; Mary @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan
Vamos com uma imagem forte já que eu falhei em começar com o Hyung mais velho ‪#‎FelizAniversárioJimin‬ ‪#‎OmaisVelhoJin‬
(N/T: Ele quis dizer que não conseguiu ser o primeiro a desejar feliz aniversário no twitter)

Let’s go with a strong photo since I failed in starting with the eldest hyung ‪#‎HappyBdayJimin‬ ‪#‎EldestJin‬

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; Mary @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan
#‎JiminnieHyungFelizAniversárioEuNãoTenhoFotosDivertidas‬(DeVocê)EntãoEuEstouMuitoArrependidoDeQualquerFormaVocêDeveComerAlgumaSopaDeAlgasENosComprarUmaRefeição ‪#‎FelizAniversárioJimin‬

‪#‎JiminnieHyungHappyBirthdayIHaveNoFunnyPictures‬(OfYou)SoI’mVeryRegretfulAnyhowYouMustHaveSomeSeaweedSoupAndBuyUsAMeal ‪#‎HappyBdayJimin‬

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; Mary @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan
J-hope indo, por favor pessoal, se afaste.

J-Hope’s going, everyone please step aside

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; Mary @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan 
Eu te amo Jimin ah, feliz aniversário ‪#‎FelizAniversárioJimin‬ ‪#‎Hobi‬ ‪#‎JiminieAqueleQueEstáUsandoUmaMáscara‬

I love you Jimin ah, happy birthday ‪#‎HappyBdayJimin‬ #Hobi ‪#‎JiminieWho‬’sDoingAPack

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; Mary @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan
Toc toc toc, é esse o lugar onde as pessoas usam tudo preto ao ir para o Lotte World quando eram trainees?

Knock knock knock, is this the place where the people wearing all black went to Lotte World when they were trainees?

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; Mary @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan 
 É onde esta o guerreiro do Hip Hop Jimin-ssi, né?

Where that HipHop warrior Jimin-ssi is right?

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; Mary @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan
Ji... Jimin-sswi? Certo?

Ji…Jimin-sswi? Right?

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; Mary @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan 
Não é Chanel, é Channel ‪#‎JiminSswi‬

It’s not Chanel, it’s Channel #JiminSswi

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; Mary @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan
Jimin ah, eu realmente não tenho fotos suas então.. Essa é a única que o Hyung tinha.. Feliz Aniversário.. #RM

Jimin ah, I really don’t have any photos of you so.. This is the only one hyung has.. Happy birthday.. #RM

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; Mary @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan
#‎FelizAniversárioJimin‬ ‪#‎ÁlbumDeFotosDoTae‬

‪#‎HappyBdayJimin‬ ‪#‎TaePhotoAlbum‬

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; Mary @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan

A foto em questão foi na Austrália.. Eu acho que comprei esse iPhone há um ano.. Essa é a única foto que tenho de você.. Sinto muito Jimin.. Irei tirar o Jjim Diário por você depois.. Feliz aniversário.. Seja feliz.. Não fique desanimado.. Eu não consigo ver as fotos dos outros membros.. #RM

That photo for reference was (in) Australia.. I think this iPhone was bought around a year.. That’s the only picture I have of you.. I’m sorry Jimin.. I’ll take Jjim Daily later for you.. Happy birthday.. Be happy.. Don’t be downhearted.. I can’t see the photos of the other members.. #RM

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; Mary @ bts-trans
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan

[TWITTER] 15.10.11 - BTS

dsafafafafa
 Frio ‪#‎KimDiário‬
Cold ‪#‎KimDaily‬

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; @Bulletproof_SG
Tradução [PT-BR]; Allie @ The Rise of Bangtan
Nirvana

Nirvana

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; @BTS_ABS 
Tradução [PT-BR]; Nat @ The Rise of Bangtan

[TWITTER] 15.10.10 - BTS

dsafafafafa
btsblog.ibighit.com 
‪#‎PoppinPoppin‬!!!!!
‪#‎PoongChiDakChiKoongChiDdakChi‬*
‪#‎Blogdeprática‬
‪#‎jhope_prática‬

btsblog.ibighit.com 
#PoppinPoppin!!!!!
#PoongChiDakChiKoongChiDdakChi*
‪#‎PracticeBlog‬
#jhope_practice
N/T: *som da batida

Cr: bts_twt
Tradução [ENG]; Mary - BTS Trans 
Tradução [PT-BR]; Rai @ The Rise of Bangtan
Isto é realmente uma arte. ‪#‎RMúsica‬
This is really an art. #RMusic

Cr: bts_twt
Tradução [ENG/PT-BR]; Bruna & Rai @ The Rise of Bangtan

Coprights @ 2016, Blogger Templates Designed By Templateism | Templatelib