Eu nem consigo acreditar que estamos aqui no palco do Billboard Music Awards! Oh, meu Deus!
Foi tão bom ver todos os artistas que admiramos, e nos sentimos honrados em estar nesta categoria com artistas tão bons, tipo, bem na nossa frente.
É realmente uma honra e, o mais importante, esse prêmio pertence a todas as pessoas no mundo inteiro que fazem brilhar o amor e a luz sobre nós e nos fazem crescer realmente em todos os lugares.
Por favor, ARMYs, lembrem-se do que dizemos: "Eu me amo, amem-se".
Nós amamos muito vocês, obrigado. Nós nos tornaremos um BTS ainda mais maravilhoso.
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!
O BTS tem estado ocupado ultimamente, não apenas com sua turnê mundial, mas também fazendo história como o primeiro grupo de pop coreano a receber um prêmio no Billboard Music Awards. Fora sua agenda agitada, o BTS arranjou um tempo para conceder uma entrevista, na qual falaram sobre o quão importante seus fãs são para eles, suas experiências no Billboard Music Award, e também com quais artistas eles querem colaborar no futuro.
Os integrantes conversaram sobre o que mudou desde que receberam o prêmio na categoria Top Social Artist do Billboard Music Awards, e J-Hope disse, com muito humor, “Hm, as pessoas agora usam outro título antes do nome do nosso grupo. Ultimamente, elas vêm nos introduzindo como “Os Artistas que Ganharam um Prêmio na Billboard Music Awards’.” Jungkook deu uma resposta mais séria, declarando, “Eu acho que nós sentimos que o palco metafórico, em que nos apresentamos agora, é bem maior, então o peso das responsabilidades e preocupações que vêm com isso, aumentou”.
Quando falavam sobre sua incrível popularidade no exterior, V disse, “Através da nossa turnê mundial, nós tivemos a oportunidade de conhecer fãs ao redor do mundo e, toda vez que eu piso no palco, eu penso, ‘nossos fãs realmente nos amam’. E também, quando os ingressos para nossa turnê esgotaram, eu me senti muito grato e orgulhoso”. Rap Monster adicionou, “Ultimamente, nós viemos a perceber nossa popularidade, algo pela qual somos gratos. Nós sentimos isso especialmente na Billboard Music Awards, e ficamos muito surpresos (pela quantidade de fãs que estavam no local da cerimônia). Nós queremos expressar nossa gratidão a todos os fãs internacionais que continuam trabalhando duro para nos dar seu amor”.
O grupo também falou sobre os artistas que eles conheceram durante a premiação e V disse, “Eu fiquei muito feliz de poder conversar com The Chainsmokers pessoalmente, porque eles são artistas que eu realmente gosto”. Suga concordou, “Conhecer os The Chainsmokers foi memorável. Eu acho que seria divertido trabalhar com eles no futuro”.
Com esses comentários, os integrantes revelaram com quais artistas eles gostariam de colaborar no futuro. V nomeou Drake como o artista com quem ele quer trabalhar, enquanto Jungkook citou Justin Bieber, Charlie Puth e Troye Sivan. Rap Monster escolheu alguns artistas coreanos e disse, “Como sempre, eu quero trabalhar com Younha, assim como com Lee Sora e Tablo. E, recentemente, eu venho me interessando em Bolbbalgan4 e Ahn Jiyoung. Em termos de artistas internacionais, seria uma honra trabalhar com Drake ou Nas”.
Suga não citou nenhum artista específico, mas declarou, “Eu quero trabalhar com uma variedade de artistas. Eles não precisam, necessariamente, ser músicos. Eu apenas quero trabalhar com outros artistas de vários jeitos diferentes”. Jin simplesmente nomeou Sandeul, do B1A4, como artista com quem deseja trabalhar, enquanto Jimin, humildemente, disse, “Por enquanto, eu quero apenas continuar trabalhando duro com meus integrantes companheiros”.
Por fim, o grupo foi perguntado acerca de como eles, constantemente, expressam o seu amor pelos fãs. V respondeu, “(Nós demonstramos nosso amor frequentemente) porque os ARMYs são muito preciosos para nós, e sempre seremos gratos a eles. Acima de tudo, nós demonstramos isso porque os amamos verdadeiramente”. Jin finalizou a entrevista e disse, “Nós somos quem somos agora graças aos ARMYs. Até mesmo agora, nós não teríamos conquistado tudo o que conquistamos sem eles”.
Enquanto isso, o BTS celebrou seu quarto aniversário de debut duas semanas atrás e, alguns dias antes, a empresa do BTS respondeu às notícias sobre o próximo projeto do grupo.
O programa “Entertainment Weekly”, da KBS, compartilhou um pouco do por trás das gravações da histórica vitória do BTS!
O BTS levou para casa o prêmio de Top Social Artist do Billboard Music Awards no dia 21 de Maio, em Las Vegas, tornando-se o primeiro grupo de K-pop a ganhar um troféu na premiação. O episódio do dia 2 de Junho do programa “Entertainment Weekly” mostra a gravação dos próprios integrantes desde seu voo para Las Vegas, saídas durante a viagem, e mais. O episódio também inclui uma entrevista com os meninos antes da cerimônia, tendo Rap Monster como apresentador. Rap Monster leu a seguinte pergunta para os seus companheiros: “Se lhe fosse dado tempo com seus fãs, o que você gostaria de fazer?”
V respondeu, “Eu gostaria de reservar um restaurante e ter uma refeição com eles.” J-Hope perguntou, “Você vai pagar isso?” e V respondeu, “Eu pagaria!”. Rap Monster disse, “Eu gostaria de reservar um café e conversar com eles.” Ele acrescentou que perguntaria sobre suas vidas, e como eles acabaram se tornando fãs do BTS. J-Hope também falou sobre o quão impressionado ele fica com os covers de dança que os fãs têm postado.
Rap Monster pediu que os meninos falassem sobre seus desejos para o futuro, “Eu espero que nós ganhemos o prêmio hoje!”, J-Hope disse com uma risada. Jin respondeu, “Eu espero que o BTS continue junto por um longo, longo tempo.”
Veja mais da gravação especial no episódio do dia 2 de junho do “Entertainment Weekly”.
Letras de K-pop tendem a ficar na "zona de segurança", mas as canções do BTS abordam temas sobre assédio virtual e suicídio juntamente com críticas à brutalidade da polícia.
O grupo de K-pop, BTS, simboliza não apenas a globalização da música, mas também o impacto da internet no sucesso do pop em massa. No último mês, eles se tronaram o primeiro grupo de K-pop a receber um Billboard Music Awards, quebrando a corrente de seis anos de vitória do Justin Bieber na categoria. A honra foi merecida; eles permaneceram no topo da Billboard Social 50 durante 31 semanas no ano passado, e seus fãs tweetaram a hashtag #BTSBBMAs mais de 320 milhões de vezes.
Desde a aparição deles no BBMAs, os nomes do BTS têm se espalhado por todo o grande mercado da mídia com cartilhas de primeira mão sobre o grupo. Os integrantes da boyband são Jeon Jungkook, Jung “J-Hope” Hoseok, Kim “Jin” Seokjin, Kim “Rap Monster” Namjoon, Kim “V” Taehyung, Min “Suga” Yoongi e Park Jimin. BTS se traduz em Meninos À Prova de Balas, e também são conhecidos como Bangtan Boys. Não tão diferente de outros grupos de K-pop supremamente populares, seu fandom, A.R.M.Y., é imensamente responsável pelo seu reconhecimento global. Foi a divulgação dos fãs que rendeu o prêmio de Top Social Artist, e eles até conseguiram que o BBMAs convidasse o grupo a comparecer ao evento. A petição dos fãs recebeu mais de 100.000 assinaturas, e um tweet realizou seus sonhos. O primeiro prêmio americano do BTS, e o sucesso de seu álbum ‘Wings’ nas paradas da Billboard, indicam novos ápices para o grupo.
Para todas as comparações feitas com outros grupos, não há nenhum ocidental equivalente ao BTS – eles são totalmente um novo fenômeno. O sucesso do septeto está quebrando não apenas recordes, mas estereótipos e fronteiras, além de estar encontrando o sucesso mundial sem incorporar o tipo ideal de uma estrela do pop inglês. Enquanto atitudes etnocêntricas de alguns ouvintes ocidentais levam a intitular estrelas do K-pop como “asiáticos aleatórios usando maquiagem e máscaras faciais”, a presença do BTS no BBMAs expôs novos rostos ao público. Sua faixa “Not Today” impediu a chegada de Harry Styles e Niall Horan ao topo do ranking Twitter Top Tracks, da Billboard, reivindicando o primeiro lugar pela terceira semana consecutiva. Eles tiveram 43 hits no World Digital Song Sales, sendo que quatro deles foram número um, o que empatou o grupo com o PSY. O grupo também é o único artista de K-pop a ter um álbum no top 40 da Billboard 200. Atualmente, o BTS está na última parte de sua turnê internacional, “Live Trilogy Episode III: The Wings Tour”, no Japão – os shows nos EUA esgotaram em poucos minutos.
O K-pop parece ser uma indústria apertada e concorrida, regida por gigantes como YG e SM Entertainment, mas o BTS são os inesperados meninos de ouro de uma gravadora e empresa de gestão pequena e independente, chamada BigHit Entertainment. Eles estão mudando as expectativas na indústria do K-pop com sua aproximação pessoal fora do convencional. O grupo teve início quando o produtor Pdogg foi descoberto por Bang Si Hyuk (também conhecido como “Hitman” Bang), o CEO e produtor executivo da BigHit. Pdogg, mais tarde, conheceu um Rap Monster adolescente graças ao Sleepy, enquanto ainda estava no cenário underground. Suga e J-Hope se juntaram através de audições nacionais, e apenas três, dos 30 trainees, permaneceram enquanto outros integrantes eram adicionados. A BigHit abraçou completamente o mundo imprevisível da mídia social; os meninos se comunicam diretamente com seus fãs através de logs, vídeos do BANGTAN BOMB, e atualizações no Twitter e Instagram em conjunto (eles não planejam criar contas individuais).
O BTS não teve de se curvar ao público ocidental para encontrar o sucesso por aqui. “Eu não acredito em lançar músicas inteiramente em inglês para o mercado dos EUA, como muitos artistas de K-pop têm feito”, Bang contou à Billboard. As canções mais populares do grupo podem ter títulos em inglês que são fáceis de memorizar, mas suas letras fluem suavemente em coreano, salvo apenas por algumas frases em inglês. Rap Monster aprendeu inglês sozinho ao assistir Friends, por isso cobriu as entrevistas do grupo no Tapete Magenta do BBMAs e discursou (terminando em coreano) enquanto fãs gritavam em apoio. Ainda que um prêmio americano seja visto como um qualificador de sucesso internacional, o BTS continua fiel às suas raízes coreanas num mundo onde a América é o centro do mercado global da música. Tal fato não objetiva desvalorizar seus muitos prêmios na Coreia e em outros lugares, apenas demonstra a desmistificação de que canções em inglês devem ser as únicas nas paradas ocidentais.
As raízes sônicas do BTS se encontram no hip hop, e suas letras inclinam-se pesadamente nas dificuldades e ansiedades da juventude. Cada integrante está envolvido na escrita, composição, e produção de suas faixas. Seu último álbum, Wings, (relançado como You Never Walk Alone) inclui canções solos que refletem seus estilos musicais individuais. Rap Monster é influenciado por Nas e Drake, enquanto Suga nomeou Kendrick Lamar; já os vocais de Jungkook são influenciados por Charlie Puth e Justin Bieber, os quais ele já fez cover, juntamente com seu colega da maknae line (mais jovens no grupo), Jimin. “N.O” tem como alvo a cultura competitiva da educação na Coreia, e “Blood, Sweat & Tears” ilustra as dores do amor viciante. Em “Change”, Rap Monster fala sobre assédio virtual, as rígidas hierarquias da Coreia do Sul, e altas taxas de suicídio, juntamente com as críticas de Wale quanto à brutalidade da polícia e o governo americano. Ao longo de sua feroz mixtape Agust D, Suga reflete abertamente sobre seus sofrimentos com a ansiedade e a depressão. “Nós tentamos ser honestos com nós mesmos e isso nos ajuda a sermos mais flexíveis em termos de censurar nossa própria música, de certa forma. Música fala por si só e nós acreditamos que as pessoas se simpatizariam com nossa música se permanecêssemos verdadeiros à letra ao escrever sobre o que pensamos e sentimos”, eles explicam. Letras de K-pop tendem a permanecer na zona de segurança devido aos valores sociais conservadores, mas as canções do BTS seguem temas de crescimento pessoal enquanto eles tentam ser o mais verdadeiro possível a si mesmos.
Parabéns por terem ganhado o Top Social Artist. Como vocês estão se sentindo com toda essa nova atenção desde o BBMAs?
Rap Monster: As estatísticas oficiais relatam 320 milhões de votos, o que é incrível. Nós somos muito gratos por toda a atenção que temos recebido desde o BBMAs e estamos tentando perceber que isso é real. É bom ser notado mundialmente, e nós nos sentimos muito honrados pela indicação e vitória do prêmio.
Quem vocês estavam mais animados em conhecer ou ver no BBMAs?
BTS: Drake e John Legend. Mas, para sermos honestos, literalmente, todos que subiram ao palco e aqueles que ficaram nos assentos estavam na nossa lista dos sonhos de conhecer ou ver.
Suga, em “Agust D” você previu, “o próximo é a Billboard”. Qual é sua próxima previsão para o BTS?
Suga: Eu devo dizer que nossa próxima parada é o palco da Billboard para apresentar uma música do BTS.
Devido ao K-pop ser tão global, isso ajudou a criar tanto fãs quanto artistas mais culturalmente conscientes. Quais são algumas lições que vocês aprenderam enquanto visitam países diferentes e interagiam com fãs internacionais?
Rap Monster: É muito importante aprender a língua daquele país específico, e você precisa falar verdadeiramente do fundo do seu coração.
Vocês falaram sobre “Spring Day” ser um momento de recuperação, usando uma metáfora com a estação. Sendo um grupo, como vocês sentem que estão se recuperando ou seguindo em frente a partir desse ponto na carreira de vocês?
V: Eu realmente me arrependo de perder oportunidades de aprender muitas coisas, mas nós seguimos em frente não importa o que aconteça.
Jimin: Eu sinto estou seguindo em frente em relação a um arrependimento pessoal quanto à minha música já que agora eu tenho desejos maiores.
Rap Monster: Estou meio que me recuperando de uma decepção comigo mesmo.
Qual uma meta que vocês queiram alcançar quanto à música?
Jungkook: Minha meta é escrever e cantar uma canção que eu goste sozinho.
Jin: Fazer com que as pessoas escutem a música do BTS sem preconceitos.
Jimin: Eu quero ter uma voz que eu ame.
Que tipos de rituais vocês têm ao compor?
J-Hope: Eu tenho que escutar uma música muito boa para começar a compor a minha própria música.
Rap Monster: Eu sempre ligo uma placa neon no meu estúdio, ‘Monstudio’.
V: Eu assisto um filme inteiro da minha escolha.
Suga: Eu componho sempre que sinto vontade.
Enquanto seus clipes incorporam coreografias elaboradas e estilo, eles também são carregados de metáforas e enredos simbólicos. Quais obras vocês estão curtindo ultimamente que podem acabar influenciando seu próximo projeto?
J-Hope:Vinte Mil Léguas Submarinas.
Rap Monster: Um filme chamado A Silent Voice (Koe No Katachi).
Suga:Corra!.
O que vocês mais gostaram na turnê pela América?
BTS: Conhecer muitas pessoas diferentes pelo país e visitar lugares interessantes, como museus e parques. E, claro, não podemos deixar de fora os grandes e suculentos bifes.
Quais são seus objetivos para o ano que vem?
BTS: Palco da Billboard e mais e maiores shows internacionais.
Vocês têm uma conexão especial com seus fãs, e sua música é muita inspiradora para eles. O que vocês gostariam de dizer aos fãs agora?
BTS: Nossas honras e deleites durante o BBMAs são cem por cento de vocês. Nós faremos vocês tão orgulhosos quanto vocês nos fizeram orgulhosos pelos últimos quatro anos. Amem a vocês mesmos, ame a mim mesmo.
Bangtan Boys deixou a sua marca na história da música pop coreana na última semana, tornando-se o primeiro grupo de K-pop a receber um prêmio no Billboard Music Awards. O boy group, no entanto, disse que sua jornada rumo ao estrelato global está apenas começando, enfatizando que, gradualmente, construirão sua própria marca musical.
Falando à imprensa durante uma conferência no Lotte Hotel Seoul na segunda-feira, Rap Monster espantou comparações à Psy, proprietário do “Gangnam Style”, que ateou fogo ao mundo há alguns anos, “Nós realmente não podemos comparar a escala de nosso sucesso ao do Psy, cujo clipe virou o mundo de cabeça para baixo dramaticamente. Estamos apenas engatinhando, com um fandom que cresce aos poucos”, ele disse.
Fora a modesta descrição do rapper, o sucesso do BTS mal pode ser descrito como pequeno. Eles foram nomeados pela Billboard como melhor artista social, derrotando sensações do pop, como Justin Bieber e Ariana Grande. O prêmio foi entregue ao artista mais popular nas mídias sociais baseado na análise de dados de vários sites, incluindo Twitter, YouTube e Facebook.
A revista Time nomeou o BTS como uma das melhores coisas sobre a premiação desse ano, dizendo que a aparição do grupo mostrou que ele está “pronto para se tornar o primeiro sucesso real do K-pop nos Estados Unidos.” Entretanto, no momento, o grupo está muito contente em ter feito parte de uma das maiores cerimônias de premiação do mundo. “Celine Dion é uma das minhas cantoras favoritas e ela realmente nos convidou para o seu programa. Não podemos ir devido à nossa agenda, mas foi uma grande honra,” disse V.
Suga comentou que o grupo conversou muito com os integrantes do The Chainsmokers quando eles convidaram o BTS para o ensaio. Os meninos expressaram sua esperança de trabalhar junto aos artistas renomados mundialmente com quem se aproximaram durante a premiação. “A porta estará sempre aberta”, disse V.
Integrantes do BTS revelaram que possuem grandes metas em vista, mas que não irão se apressar. “Nossa (próxima) meta é entrar no Billboard Hot 100. ‘Spring Day’ se classificou em 15º no rank Under Hot 100, então achamos que foi efetivamente 115º”, Rap Monster disse. “Então, primeiro, esperamos ter nossa música coreana no rank”, “Nós sempre temos grandes esperanças, mas não temos pressa”, Suga acrescentou.
Enquanto muitos artistas de K-pop buscam sucesso nos EUA, o boy group diz não ter planos imediatos para o mercado estadunidense. “Somos artistas coreanos, então fazer e cantar em coreano é, ao meu ver, a melhor maneira de nos expressarmos”, disse Rap Monster. “Estamos confiantes de que há algo que somente nós podemos alcançar.”
O BTS embarcou, na segunda-feira, para a turnê no Japão. Na semana passada, o grupo encerrou sua turnê na Austrália.
Na noite de Domingo do Billboard Music Awards, o grupo coreano de sete garotos, BTS (Bangtan Boys, ou "Garotos à Prova de Balas" em Português) fizeram história quando eles se tornaram o primeiro grupo de K-Pop a vencer o prêmio de Top Social Artist — impedindo Justin Bieber, Selena Gomez, Shawn Mendes e Ariana Grande de fazê-lo.
Na segunda-feira, o nome deles estava em todo lugar nos noticiários norte-americanos como Rolling Stone, E! Online, Mashable, People, e outros, todos postando sobre quem é o BTS. Esta é a maior novidade nos EUA no momento, mas não é a primeira vez em que eles são destaque. O fandom mundial do BTS, A.R.M.Y, vem crescendo desde os dias em que o grupo se reuniu em 2013. O amor que eles têm pelo grupo, e o poder das mídias sociais, ajudaram os meninos a passarem para um nível global de reconhecimento que apenas poucos outros artistas coreanos conseguiram.
Os integrantes do BTS—Jin, Suga, J-Hope, Rap Monster, Jimin, V, e Jungkook—já lançaram nove álbuns e estão realizando a terceira parte da 'Trilogy Tour'. Eles escrevem as próprias músicas que abrangem vários gêneros (tudo, desde hip-hop e rap até baladas poderosas) e tem recebido elogios por sua sincronia perfeita, coreografia elaborada nos shows e clipes de música. O Twitter deu a eles um emoji especial, o show deles nos EUA esgotou em poucas horas.
A ELLE.com entrevistou o BTS sobre os shows da premiação e o que significa ganhar o prêmio de Top Social Artist da Billboard para eles, em como eles entraram para a empresa Big Hit Entertainment (na Coreia do Sul) e o que eles esperam para o futuro.
As novas manchetes dizem que vocês estão a um passo de estourar nos EUA. Como tem sido para vocês tudo isso?
RM: Eu acho que tantos milagres aconteceram, do Emoji do Twitter até o BBMAs. Mas ao mesmo tempo, nós estamos apenas começando e ainda há várias coisas para acontecer com o BTS e mal conseguimos esperar para que eles se realizem.
JH: É uma honra para o BTS, mas devo dizer que isso é apenas o começo. Nós queremos e iremos cada vez mais alto. Tudo é possível com o apoio dos nossos fãs de todo o mundo.
JK: Às vezes é até inacreditável, uma parte de mim acredita que foi um pouco de sorte. Mas nós fazemos nosso melhor e continuamos trabalhando, independentemente do que acontecer. Nós gostaríamos de crescer mais a partir daqui.
O que significa para vocês receber o prêmio de Top Social Artist no BBMAs?
RM: É uma coisa incrível isso ter acontecido com o BTS, começando por sermos convidados para o BBMAs onde apenas artistas muito famosos se juntam num só lugar. Se nós vencemos o prêmio, isso foi por causa dos ARMYS (nossos fãs) de todo o mundo, e nossa honra e gratidão vai direto para eles.
Que impacto vocês gostariam de fazer no cenário musical dos EUA?
SG: Eu gostaria de entrar no Billboard Hot 100 com um single que tenha a letra em coreano.
JM: Eu desejo que o BTS consiga ser um modelo no k-pop, com as melhores músicas e conteúdo, para que tenhamos um impacto positivo no cenário musical norte-americano.
Conte-nos um pouco da sua história. Vocês são incríveis escritores, cantores e dançarinos. Como vocês construíram todos esses talentos e como descobriram que a música era o que queriam fazer?
RM: Eu amava escrever letras de rap quando eu estava no fundamental. Eu amava estudar, mas, de alguma forma, eu queria me tornar um rapper que escrevesse e fizesse rap.
SG: Eu escrevo (rap) e produzo rítmos, isso é um hábito que tenho desde criança. Eles são criados a partir dos menores sentimentos e pensamentos que passam pela minha cabeça. Eu misturava elas por um ano ou mais, e, às vezes, elas se tornavam ótimas letras para músicas.
JH: Quando eu era uma criança pequena, eu simplesmente amava música e gostava de me expressar através dela com meu corpo. Todos gostaram de mim quando me apresentei no show de talentos da minha escola no fundamental, e foi aí que eu decidi que me tornaria um artista musical.
Como vocês sete se juntaram na empresa de vocês, Big Hit Entertainment, e finalmente se tornaram o BTS?
RM: Eu conheci o nosso produtor executivo, "Hitman" Bang, quando eu fiz uma audição na frente dele. Ele comentou mais tarde que ele sentiu como se o destino dele fosse criar um "grupo de hip-hop" na primeira vez em que nos encontramos. Suga se juntou à nós depois de mim, e, em seguida, foi o J-Hope (ele era consideravelmente famoso por dançar bem na cidade natal dele). E, com os outros quatro integrantes se juntando ao grupo, o BTS nasceu em 2013.
Vocês estão indo para a cerimônia do BBMAs. Vocês estão mais ansiosos pelo quê?
J: Tudo!! É a primeira vez que venho à Las Vegas e no BBMAs. Eu estou ansioso para tudo.
JM: Ser convidado para a premiação em si já me faz ficar arrepiado.
V: As apresentações das lendas que estarão lá!!!!!!!!!!
Vocês também se apresentaram em alguns lugares dos EUA. Qual é a lembrança favorita de vocês, durante a turnê aqui nos EUA?
J: Na turnê, eu percebi que tinha um número considerável de pessoas que falavam em coreano para se comunicarem conosco. Foi ótimo, foram momentos especiais.
V: Cada um dos show nos EUA, a turnê foi inesquecível. Particularmente, o meu momento favorito foi quando eu fui ao MoMA (Museu de Arte Moderna), em Nova Iorque
O que diferencia vocês dos outros grupos de K-pop é o fato de vocês terem mostrarem tanta intimidade nas letras e por falarem sobre saúde mental nelas. Como as músicas que vocês escreveram - e através delas expressaram os seus sentimentos - lhes ajudou a crescerem como jovens homens?
RM: As minhas músicas me tornaram uma pessoa que constantemente observa a sociedade, e me faz querer ser uma pessoa que consegue trazer um impacto positivo para os outros.
JH: A música me ajudou a simpatizar com a nova geração e também enfatizá-la. Eu gostaria de poder escrever mais música que possa representá-los.
Quais mensagens vocês gostariam que as pessoas entendessem das músicas que fazem?
SG: Eu quero que as pessoas recebam uma boa energia escutando a nossa música. A vida não é fácil, e nem sempre as coisas acontecem da forma que desejamos, mas devemos ser corajosos e continuar vivendo.
JH: Nós trazemos variadas e diferentes mensagens em nossa música para a nossa geração. Eu quero que eles recebam uma boa energia escutando ao BTS.
JM: Será muito bom se nossa música continuar tocando as pessoas. Uma vez que seu coração é tocado, isso só irá fazer coisas boas e positivas crescerem.
Se vocês tivessem que fazer uma playlist de sete músicas do BTS para novos ouvintes, quais músicas vocês recomendariam a eles?
JH: "No More Dream", "Boy In Luv", "DOPE", "FIRE", "Save Me", "Blood Sweat & Tears" e "Not Today".
A dança de vocês é incrível. Para alguém que não conhece a música de vocês, qual é o vídeo-clipe que vocês acham que mostra melhor a coreografia de vocês?
Todos: "DOPE" e "Save Me"
Qual foi a coreografia mais difícil?
Todos: Spring Day, que é uma coreografia puxado para o estilo de dança moderna.
Vocês estão prestes a finalizar o "Episode III" da sua Turnê Mundial. O que os fãs podem esperar ser explorado na música de vocês?
J: Nós ainda estamos trabalhando nela, mas, assim como tem acontecido nas últimas turnês, o que vier mais tarde será animado e especial.
JM: Uma nova história será revelada. Será algo novo e que todos possam apreciar. Esperamos muito pelo o apoio de todos!
Como a escrita de letras de vocês melhorou enquanto trabalhavam juntos? O sucesso de vocês nos EUA e internacionalmente mudou a forma que vocês escrevem as letras, já que são direcionadas ao público no mundo todo?
SG: Não mudou o meu estilo. Eu tento não ser influenciado pelo sucesso ou popularidade.
JK: Me faz querer criar músicas melhores e mais "refrescantes" e é por isso que tentamos escutar e estudar mais.
Qual música que vocês escreveram e que significou mais? Por quê?
RM: Provavelmente foi "Spring Day". Eu escrevi a melodia e a música para a faixa.
SG: Todas as músicas que eu já escrevi. Elas me fizeram um homem melhor e me ajudaram a crescer.
JH: "Mama". Ela foi a minha primeira faixa solo, e ela significa muito para mim, pois é sobre a minha mãe.
Rap Monster, nós escutamos que você se auto-ensinou Inglês assistindo "Friends", isso é incrível! Qual é o personagem que você mais gosta e qual você acha que melhor você se encaixaria? E seus colegas do grupo, qual personagem lhes cairia melhor?
RM: Chandler! Eu sempre admirei o senso de humor dele. Mas eu não conseguiria escolher um integrante do grupo que parecesse ele....
O BTS recentemente fez história ao se tornar o primeiro grupo de K-pop a comparecer e receber um prêmio no Billboard Music Awards. No dia 29 de maio, eles realizaram uma conferência de imprensa após a premiação, e comentaram o que acham de entrar no mercado dos EUA.
Rap Monster disse que, na verdade, o grupo não quer focar no mercado americano: “Estamos muito felizes por termos sido tão bem recebidos na América. Entretanto, ao invés de focarmos em entrar no mercado dos Estados Unidos, que é um grande sonho para qualquer artista, nós queremos continuar a fazer música para nossos fãs. Vamos continuar a fazer rap e cantar em coreano, porque essa é a melhor forma que conhecemos para nos comunicarmos.” Rap Monster continuou, “Receber esse prêmio nos deu confiança para continuar a fazer a música que é única do BTS.”
Jimin também acrescentou, “Rap Monster começou o discurso de recebimento do prêmio em inglês, mas terminou em coreano. Foi um momento de muito orgulho como um cidadão coreano, não vejo a hora de encontrar os fãs de novo com uma canção em coreano.”
Durante a conferência de imprensa, Suga também revelou que eles tiveram a oportunidade de conversar com The Chainsmokers, e insinuou uma possível colaboração no futuro.
Revigorado após a vitória no Billboard Music Awards, o grupo de K-pop BTS (Bangtan Boys) está continuando a sua turnê mundial esgotada, que já passou por Nova York, Chicago e Losa Angeles. Com base na Coreia do Sul, o BTS recentemente atingiu a primeira posição no rank de Twitter da Billboard, desbancando Harry Styles e Niall Horan, do One Direction. Rap Monster (Nam-joon Kim), 22, concedeu-nos uma entrevista por ligação enquanto o grupo seguia de Las Vegas para Los Angeles. Para mais informações sobre o septeto, dê uma olhada no site. O BTS também é ativo nas redes sociais, incluindo o Twitter pessoal e o da empresa e Facebook.
P: Essa foi a primeira vez que vocês vieram para Las Vegas?
R: Para mim, foi a segunda vez. Para os meninos, foi a primeira vez. Eu vim aqui em 2009, quando eu tinha 15 anos. O que eu mais me lembro era do interior do Bellagio. Era incrível. Eu nunca tinha visto um hotel como aquele antes, onde havia um mundo inteiro dentro. Foi bonito. Eu assisti ao show “O” do Crique du Soleil. Foi muito legal. Lembro-me da vista noturna de Vegas, que foi tremenda. Lembro de todas as luzes e pessoas se divertindo. Eu vi muitas pessoas bebendo, o que me deixou chocado naquela época (porque eu era muito jovem).
P: O que vocês fizeram em Las Vegas dessa vez?
R: (Nós fomos ver) “KA” do Cirque du Soleil. Depois que nós ganhamos (nosso prêmio da Billboard), fizemos uma pequena festa apenas para os integrantes e para a equipe. Foi muito legal.
P: Você fala como um americano. Ouvi dizer que você aprendeu inglês sozinho. Isso é verdade?
R: Oh, obrigado por dizer isso. Eu acho que aprendi sozinho, mas, na verdade, foi a minha mãe. Minha mãe me ensinou, porque ela me obrigou a assistir os jornais da CNN e da BBC, e isso realmente me ajudou. Ela também me comprou alguns DVDs da (série) “Friends”. Eu assisti de novo e de novo. Estou muito mais confiante com o meu inglês agora. Em 2014, eu sabia que meu inglês não era tão ruim, mas não tinha confiança em falar diretamente com um repórter nativo. Eu tive de dar uma pequena entrevista para a Reuters, eu acho, da França. Eu fiquei muito nervoso. Pratiquei memorizando três frases durante duas horas. Mas, acho que esses tipos de entrevistas ajudaram muito a desenvolver meu inglês. Eu gosto de aprender. Estou estudando japonês há alguns anos, mas é muito difícil. Aprender japonês é, definitivamente, meu próximo passo. Estou estudando muito.
P: Qual viagem de infância mais se destaca para você?
R: Eu não lembro qual foi a minha primeira viagem, mas meus pais sempre me levavam para áreas ao redor dos rios da Coreia. Nós acampávamos e dormíamos em pequenas barracas. Essa é uma boa memória para mim. Eu também estudei na Nova Zelândia por quatro meses quando tinha 12 anos de idade. Foram exatos 125 dias. Eu lembro disso porque eu escrevi no meu diário. Viajar ajudou na minha educação. Pude experimentar muitas coisas.
P: Para os recém-chegados que desejam visitar a Coreia, o que você indicaria como parada obrigatória?
R: Eu recomendaria que você visse pelo menos dois lugares que eu amo. Você definitivamente deveria visitar o palácio de Gyeongbokgung, em Seoul. É um palácio tradicional construído muitos séculos atrás e é realmente bonito. Além disso, eu acho que você também deveria ir caminhar perto do rio Han (em Seoul). É um lugar onde eu vou pelo menos uma vez por semana.
P: Que tipo de comida você está ansioso para comer na estrada?
R: Fora comida coreana? Eu acho que minha resposta não é tão interessante, mas eu sempre como macarrão e bife. (Risos). Meu gosto é meio normal. Eu amo experimentar a comida local de onde quer que eu esteja. Mas não sou tão aventureiro quando se trata de comida. Prefiro ficar na zona de segurança. Eu já falhei comendo algumas comidas ousadas. (Risos).
P: E, falando de comida coreana, como ela é fora da Coreia?
R: É boa. Há realmente ótimos restaurantes coreanos no Brasil e nos Estados Unidos. Eles estão em todos os lugares. Nossa empresa é realmente boa e pensa muito nos nossos gostos. Eles sempre trazem comida coreana dos restaurantes para nós onde quer que vamos. Então, sempre que saímos em turnê, eu sei que vamos comer bem. Não é que eu não ame as outras comidas. Eu amo! Só estou tão acostumado à comida coreana que eu preciso comê-la quando passo um tempo sem.
P: Quais são suas cinco cidades favoritas?
R: Uau, é realmente difícil escolher apenas cinco. Mas, eu amo Nova York. Essa cidade significa muito para mim. Grande parte da música que eu gosto veio daqui. Eu amo as vistas e os prédios. Eu apenas amo muito Nova York. Fui para lá apenas uma vez, mas eu amei Moscou, na Rússia. Tóquio. Berne (Suíça). E, claro, São Paulo (Brasil). Fui para lá três vezes e amei. Os fãs no Brasil – eles são apaixonados e divertidos e gentis. Nós somos tão sortudos por ter ótimos fãs ao redor do mundo. Amamos todos os fãs de todos os lugares e eles querem que os visitemos também. Nós vamos tentar! Eles realmente são os melhores fãs que podíamos desejar ter.
Recém-coroado pelo BBMAs, o BTS encontrou tempo para ter uma boa conversa conosco sobre o prêmio da Billboard!
Foram semanas que passaram como um furacão para o BTS, de shows esgotados em sua turnê mundial, THE WINGS TOUR, até a vitória histórica no Billboard Music Awards 2017, na semana passada.
O SBS PopAsia teve o privilégio de conversar com o BTS, previamente ao seu muito esperado e esgotado show em Sydney. E, desde a reação ao BBMAs até ao que eles mais sentem saudade da Austrália, os meninos não foram nada menos do que absolutos cavalheiros durante toda a entrevista.
1. Como vocês se sentem sobre ganhar seu primeiro BBMA?
Rap Monster: Nós estamos profundamente honrados. Ainda não consigo acreditar que realmente competimos contra Justin Bieber e Selena Gomez. Foi como um sonho para nós, porque, de fato, recebemos o prêmio num grande evento. Gostaria de expressar meu sincero obrigado aos nossos fãs, ARMYs, ao redor do mundo que nos trouxeram aqui hoje.
2. Qual foi o melhor momento da turnê até agora?
Jungkook: Todos os momentos da turnê são os melhores para nós. Conseguimos ver todas as reações dos nossos fãs quando estamos no palco. Sempre somos animados pelos fãs, que ficam entusiasmados com a gente. Para mim, todo e cada momento é o melhor porque estamos juntos com nossos fãs, que nos dão apoio e apreciam nossa música e performance.
Jimin: Toda vez que temos um show, nossos fãs sempre preparam algo para nós. Eu sempre fico impressionado por tudo que os fãs organizam. Aprecio muito o amor e paixão deles. Obrigado, ARMY!
3. Como foram os shows nos EUA?
J-Hope: Foram cheios de energia. Nós ficamos muito surpresos pelo fato de que o saguão do local do show estava lotado de fãs. Estávamos muito felizes, porque sentimos uma forte ligação entre BTS e ARMY. Venham e assistam a outro show do BTS no futuro! Nós trabalharemos para fazer um show ainda melhor para vocês.
4. Vocês sentiram saudade dos fãs australianos desde sua última visita em 2015?
Rap Monster: Eu sempre senti saudade da Austrália! Estive ansioso para fazer outra visita.
Jin: Sempre senti saudade dos nossos fãs australianos. Ainda me lembro que eles gritaram bem alto na última vez que nos apresentamos na Austrália. Eu sempre quis voltar um dia, então estou muito feliz que tenhamos essa oportunidade.
Suga: Eu senti muitas saudades dos fãs australianos. Eu queria voltar porque todos nós temos uma memória feliz da Austrália.
J-Hope: Eu senti tanta saudade que quase fiquei louco. Mal posso esperar para me apresentar o mais rápido possível. Vocês esperaram por nós também? Vejo vocês em breve!
Jimin: Já fazem quase 2 anos agora, então eu acho que nós provavelmente fizemos nossos fãs esperarem demais. Nós vamos recompensar vocês com uma apresentação melhor, já que todos esperamos tanto. Por favor, esperem só mais um pouquinho!
V: Eu senti muita saudade de vocês!!! Eu senti saudades dos ARMYs australianos!!
Jungkook: É claro que eu senti. Não consigo esperar para ver vocês!!! Como eu poderia esquecer o calor e amor dos ARMYs australianos?
5. Qual é a melhor coisa da Austrália?
Rap Monster: Ar puro e bela vista... Eu adoraria ver o Opera House de novo. E, claro, cangurus e coalas.
Jin: Eu passei algumas semanas na Austrália quando era jovem. Tenho apenas boas lembranças do meu tempo ali, com cenários bonitos, ar fresco, e todos os ambientes. Eu ainda me lembro daquele tempo.
Suga: Ar puro e pessoas legais são as melhores coisas na Austrália. Espero ver mais dessas coisas essa vez.
J-Hope: O momento em que nos apresentamos e interagimos com nossos fãs na Austrália é o mais feliz e melhor momento.
Jimin: Eu lembro que a atmosfera e os prédios em volta da natureza eram tão bonitos quando visitamos a Austrália naquela época. Quando pensamos em nossos fãs de lá, um país tão bonito, me sinto ótimo.
V: Eu realmente queria voltar de novo porque o show foi muito divertido na última vez. Estou muito feliz de encontrar os ARMYs australianos de novo!!!
Jungkook: Eu gostei do calor dos ARMYs australianos. Ainda me lembro dos nossos fãs gritando.
6. Quais são seus planos depois dessa turnê?
Jin: Ainda não temos um plano definido. Nosso primeiro objetivo, nesse momento, é completar a turnê de “WINGS” com sucesso. Vamos continuar fazendo nosso melhor porque sabemos que nossos ARMYs vão sempre estar conosco, dando-nos apoio o tempo todo.
7. Muitos músicos ocidentais querem trabalhar com vocês; vocês têm algum plano de colaboração?
V: Ainda é um segredo. Poderemos divulgar ao público no dia em que tudo estiver pronto para o lançamento. Então, faremos uma surpresa para os ARMYs. Fiquem de olho em nós, por favor!
8. Nossos fãs absolutamente amam os seus MVs. Qual é o seu MV favorito?
Jimin: Meu favorito é ‘Not Today’. Você pode ver nossa incrível dança em grupo num cenário magnífico.
J-Hope: Eu recomendo ‘Blood Sweat & Tears’. Você pode apreciar cada mínimo detalhe, incluindo nossas várias danças, assim como as artes visuais num esplêndido e colorido videoclipe. Uma vez que você assistir a esse clipe, tenho certeza de que você irá se apaixonar por nós.
9. Quem seu artista pop favorito?
Rap Monster: Drake, Nas.
Suga: Há muitos deles. Recentemente, eu venho escutando muito à música do Flume. Seria legal se pudéssemos trabalhar juntos.
J-Hope: Assim como eu já mencionei várias vezes antes, eu amo a Tinashe. Seria um grande prazer se pudéssemos fazer uma colaboração.
Jungkook: Eu definitivamente quero trabalhar com Justin Bieber e Charlie Puth. Também seria ótimo se pudéssemos trabalhar numa colaboração com Radwimps, para criar músicas como “Date”.
10. Por fim, vocês podem dizer algo para seus fãs australianos?
Jin: Por favor, esperem mais um pouco até que cheguemos na Austrália. Na verdade, estamos preparando essa entrevista pensando em vocês dentro do avião para Sydney. Eu só quero pousar na Austrália o mais rápido possível!!
Suga: Fãs da Austrália, nós preparamos muito para essa turnê e estamos no caminho para a Austrália agora. Por favor, fiquem ansiosos para nos encontrar!
J-Hope: Nossos fãs australianos, vocês estão prontos?!!! Vamos nos divertir muito!
Jimin: Olá, fãs da Austrália. Desculpem-nos por fazer vocês esperarem tanto. Nós sabemos que vocês sempre nos dão um apoio fantástico. Seria impossível para nós descrevermos o quão grato somos. Finalmente, estamos a caminho da Austrália! Espero que possamos fazer memórias inesquecíveis.
V: Nossos ARMYs australianos. Por favor, esperem um pouquinho mais. Estaremos aí em breve.
Jungkook: Nós sentimos tanta saudade de vocês quanto vocês, de nós. Estaremos aí em breve, então, por favor, esperem mais um pouquinho.
(N/T: Essa entrevista foi realizada antes do show do BTS em Sydney, no dia 26 de maio de 2017)
Para mim, que tenho de transmitir as notícias mais “quentes” todas as manhãs, a palavra ‘ídolo’ era uma fraca existência. Apesar de existirem aquelas centenas de pessoas aspirantes que conseguem passar para uma transmissão de sua audição ao vivo e se tornar um objeto de inveja, aquilo era suficientemente o bastante em termos de notícias internacionais que objetivam muitos demográficos. Ainda que seja centrado na cultura pop, é difícil pensar sobre ídolos que emergiram com o título de ‘Hallyu¹’ sem ligá-los às críticas quanto suas habilidades de fazer planos e entregá-los.
Meu e-mail vem sendo lotado de conteúdo midiático enviado por grandes agências sob títulos como ‘debut americano’, ‘primeiro lugar nos charts’, e ‘turnê mundial’, já faz um longo tempo. Durante meus dias escolares, eu juntei dinheiro no meu cofrinho para que pudesse ir ao show de um grupo de ídolos com meus amigos, e até me juntei ao fã-clube oficial. Mas, recentemente, eu posso somente ser cuidadosa a um certo nível quando se trata de ‘Ídolos Hallyu’.
“Eu não sei coreano, mas eu conheço o BTS”
"Mas, um dia, de repente, eu conheci o BTS num evento da EBS Educatoinal Broadcast". Naquele programa, cujo o tema era viagem mundial, uma garota do Taiti cumprimentou um integrante da equipe de produção coreana, de forma muito feliz, dizendo “eu sou fã do BTS”. Para uma pequena vila, que, possivelmente, não conseguia transmitir coisas como um documentário especial do BTS, aquilo foi a prova da força da ‘febre Hallyu’ que o BTS trazia.
Eles são um grupo de ídolos que têm ‘algo que os diferencia’. Não há notícias que digam que eles vieram de uma grande agência ou que participaram de um showcase com outros artistas, e não é como se um dos integrantes tenha recebido atenção por ser estrangeiro ou falar outro idioma fluentemente. Eles tiveram um começo totalmente diferente comparado àqueles que pertencem a grandes empresas e tiveram um marketing impressionante para tornar seus nomes conhecidos antes do debut.
Entretanto, eles foram incansáveis e seguiram adiante, tendo quatro de seus álbuns emplacados na Billboard 200, consecutivamente. Um artigo do New York Times lê-se: “Como um grupo que canta e faz rap em coreano esgota 2 shows em Nova Iorque?”, ganhando mais curiosidade a respeito de sua história.
O ‘BTS’ é realmente tão especial?
Antes de conhecer o BTS, eu transmiti notícias sobre eles três vezes no jornal da manhã. No último mês de março, as notícias acerca do BTS começaram a emergir sobre seus “passos no exterior”, ao invés do entretenimento nacional. Particularmente, as entrevistas que envolviam a Billboard, que mede o crescimento da cultura pop ao redor do mundo, eram incríveis.
Além do anúncio que notificava os meninos nas entrevistas da Billboard, havia 17.000 usuários das redes sociais que sintonizaram para assistir à entrevista ao vivo. Esse é o recorde mais alto de telespectadores para uma transmissão ao vivo da Billboard. As habilidades musicais do BTS já foram provadas ao entrarem na parada de álbuns da Billboard, mas o novo interesse que eles vêm despertando já ultrapassou o termo “estrela mundial”.
Felizmente (!), surpreendentemente (!), o BTS foi o único grupo coreano a ser indicado ao prêmio da Billboard e, após a sua vitória, falar sobre o BTS mudou de “Será que eles são tão especiais?” para “Parece que eles são mesmo especiais”. O conhecimento do grupo começou a se espalhar para além dos noticiários.
Consistência e sinceridade geram o melhor conteúdo
Os integrantes do BTS fizeram comentários a respeito da vitória no BBMAs. Não há nada de mais, apenas estabilidade e sinceridade. Apesar de não terem começado a se comunicar com os fãs através das redes sociais como uma “estratégia”, parece que a consistência e sinceridade exibidas no palco ajudaram a chegar onde estão.
“Nós apenas queríamos contar a história sobre os sentimentos dos jovens que vivem nessa era. Mas há, também, certos sentimentos que todos os jovens, com idades semelhantes, ao redor do mundo, sentem. É por isso que nossa história parece atrair sentimentos parecidos, fazendo-os perceber que esses caras da Coreia estão fazendo algo legal para contar as histórias de outras pessoas. Essa é uma das razões por estarmos recebendo atenção. Eu acredito que essa sinceridade produz o melhor conteúdo de todos. (Rap Monster)”
"Os ‘adultos’ que ouviram as músicas da ‘School Trilogy’ e da ‘Youth Trilogy’, e assistiram aos clipes, sabem. As canções falam até mesmo sobre minha própria juventude e os sonhos e pensamentos que eu tive naquela época. Diferente dos grupos que investem em canções-gancho² que enchem nossos ouvidos, a música do BTS se espalhou pelo mundo porque contém ‘nossa história’. As narrativas que eles usam na música e nos clipes apenas despertam mais curiosidade e empatia pelo grupo."
Quando o principal noticiário da KBS demonstrou seu desejo de ter a oportunidade de introduzi-los como um grupo de ídolos que era diferente dos outros, o BTS pôde mostrar sua sinceridade ao entrar em contato com o jornal antes de sua chegada, cedendo um pouco de seu tempo para uma entrevista.
Eles são os primeiros vencedores a elevar o nível da categoria Top Social Artist desde que a mesma foi criada, e, também, os pioneiros a receber o prêmio no palco. Eles são, atualmente, o maior artista influenciador em termos de redes sociais internacionais. Os integrantes seguem com a modéstia, dizendo que isso tudo é em razão dos “tempos terem melhorado”.
"Eu acredito que é porque os tempos melhoraram."
“A razão pela qual eu acho que os tempos realmente melhoraram é porque qualquer que seja a história que nós compartilhemos, qualquer tweet que postemos, o que quer que nós digamos, a tradução é imediata. É por isso que acredito que se o conteúdo é bom, então há uma chance melhor de vencer. (Suga)”
É verdade que o mundo mudou. Usando as redes sociais, pessoas do mundo todo podem quebrar as barreiras do idioma e do tempo, e compartilhar seus pensamentos em tempo real. A ofensa sustentada pelo capital não pode mais competir.
O BTS busca o contato com seus fãs por meio das redes socais, focando na música e em outro conteúdo. O ‘fandom global’ tornou-se mais poderoso do qualquer tipo de capital. Eles ultrapassaram 6 milhões de seguidores no Twitter e tem milhões de apoiadores no YouTube e Instagram. A música do BTS, bem como suas histórias por trás das câmeras, tem construído essa impressão de “amigos que quero muito conhecer” ao invés da imagem de ídolos mecânicos. O grupo criou um lugar vital para que as pessoas conversem umas com as outras.
“Devíamos dar importância para a aparição no jornal da KBS?”
“Nosso BTS! Quando sai as notícias?” Após a coluna de perguntas e respostas do site, os e-mails dos repórteres foram inundados com uma inquirição. A anedota com o título “Notícia sobre a aparição do BTS no jornal da KBS” foi feita dessa maneira.
O tempo para uma reportagem de noticiário é de 1 minuto e 20 segundos. Claramente, é uma quantidade de tempo insuficiente para entregar notícias sobre sua música, conteúdo, e anedotas dos integrantes. Eu só podia focar em como eles colocaram um fim à tradicional entrada no mercado de K-pop, e em como receberam a maior influência através das redes sociais para ganhar o troféu da Billboard.
“Algo que eu gostaria de me gabar a respeito dos nossos fãs é que mesmo que postemos alguma coisa em coreano, há muitos fãs ao redor do mundo, pelos quais somos gratos em ter, que traduzem para nós. Estamos trabalhando duro para ficar em dia com as expectativas deles. (Rap Monster).”
Quando o BTS entra nas redes sociais para anunciar uma aparição, como a notícia se espalha? Eu lembro dos fotógrafos, seguidores, e fãs internacionais que esperam por qualquer notícia do BTS. Ao fim da entrevista, Jungkook alegremente concordou com esse “experimento”.
Enquanto centenas e milhares de pessoas clicam nos botões de “Curtir” e “Compartilhar”, também há diferentes traduções das notícias que se espalham pelo mundo. O BTS mostrou que quando se tem um bom conteúdo, “mesmo que seja mais ativo na Coreia”, você ainda pode se tornar um artista global.
“Nós vamos cantar em coreano. Mas vamos estudar outros idiomas.”
Sempre que discutimos ‘globalização’, não se pode ignorar a barreira do idioma, que é algo que um ‘artista global’ deve, definitivamente, levar em conta. Mesmo tendo ‘boa música’ e um ‘forte grupo de apoiadores’, não há situações em que falar outro idioma tenha feito falta, seja conhecendo fãs ou dando entrevistas internacionais durante a turnê mundial?
“Nós vamos continuar a lançar álbuns na Coreia, e a cantar em coreano, assim como temos feito até agora. Ao invés de tentarmos outro método por estarmos recebendo uma boa reação, nós vamos focar em fazer boa música. (Suga)”
O integrante “Rap Monster”, que estava encarregado da entrevista, deu uma resposta sincera.
“A fim de demonstrar gratidão, eu irei estudar outros idiomas ainda mais. Quando eu dei uma entrevista à Reuters, pela primeira vez, em 2014, eu memorizei duas palavras por duas horas e fiz a entrevista. Mas, enquanto eu continuei aprendendo, juntamente com o fato de que eu queria melhorar, eu também senti responsabilidade, porque se acabássemos mesmo subindo no palco da Billboard, eu não poderia gaguejar. (Rap Monster).”
Milhões de seguidores, rebelião daqueles que estão na baixa sociedade, Billboard... Essas várias coisas fazem o BTS. Eu sinceramente espero pelos dias em que esses meninos, que superaram o preconceito de serem ídolos e que deram espaço para as pessoas desfrutarem dessa história universal, retornem ao jornal da KBS mais uma vez.
(N/T: Hallyu¹: singnifica ‘A Onda Coreana’. É um neologismo referente a popularização da cultura sul-coreana a partir dos anos 1990.
Canções-gancho²: tipo de música que opta por repetições e estilos que cativem os ouvintes.)
