[ARTIGO] Vídeoclipe “DNA”, do BTS, conta histórias dos 7 integrantes com cores

Além de psicodélico, o enredo visual dos pioneiros do K-pop é baseado nas identidades, preferências e estilos dos integrantes.

A banda de K-pop BTS lançou seu quinto EP, Love Yourself ‘Her’, poucas semanas atrás e sua faixa-título, “DNA”, é visualmente intravenosa, como desejado, assim como sua dança, enredo gráfico colorido e desempenho nas paradas musicais. Atraindo comparações com Psy e Wonder Girls, “DNA” e BTS colocaram fim à cultura de massa.

O vídeo de “DNA” foi lançado no Youtube em 18 de Setembro e, atualmente, conta mais de 80 milhões de visualizações.

Da 85ª posição publicada na semana do dia 7 de Outubro, o BTS pulou para 67º na publicação do período de 14 de Outubro. “DNA” agora é o título com a classificação mais alta alcançada na Billboard Hot 100 por um artista ou banda de K-pop. Em 2009, Wonder Girls alcançaram o 76º lugar com “Nobody”.

A Big Hit Entertainment, equipe criativa do grupo, explicou à Billboard como atender a individualidade dos integrantes do grupo auxilia-os a expressar histórias únicas, utilizando seus talentos e estilos pessoais. Isso une o grupo enquanto representa o BTS como uma cooperação épica entre jovens diversos e energéticos, cheios de paixão pela música. Com essa poderosa combinação, não há como dizer o quão alto o BTS irá subir nas paradas.

Cr. Grammy

Trad. [PT-BR]; Ellen @ The Rise of Bangtan

Revisão; Beth @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[ARTIGO] BTS se torna o primeiro artista coreano a entrar na parada Global Top 50 do Spotify

O BTS agora é o primeiro artista coreano a aparecer na parada Global Top 50 do Spotify!

De acordo com o Spotify no dia 19 de Setembro, a nova música do BTS, “DNA”, entrou na parada Global Top 50 do serviço de streaming, na 50º posição.

O Global Top 50 reflete o ranking diário de músicas no Spotify que foram lançadas ao redor do mundo, e essa é a primeira vez que um artista coreano entra na parada.

“DNA” é a faixa título do novo mini álbum do BTS, “Love Yourself: Her”, lançado no dia 18 de Setembro às 6h (BRT).

O mini álbum classificou-se em primeiro lugar na categoria Top Albums do iTunes em 73 regiões, sendo o maior número da história para um artista coreano, enquanto “DNA” assumiu o 1º lugar na categoria Top Sogs do iTunes em 29 regiões. O mini álbum também chegou ao topo das paradas diárias de álbuns na Coreia, enquanto “DNA” conquistou o primeiro lugar nas paradas em tempo real. O videoclipe de “DNA” já quebrou recordes no YouTube, incluindo o de mais visto em 24 horas para um grupo de K-pop.

Parabéns, BTS!

Cr. OSEN & Soompi

Trad. [PT-BR]; Ellen @ The Rise of Bangtan

Revisão; Beth @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[ARTIGO] BTS diz que coreografia de “DNA” é a mais difícil até agora

O BTS revelou que a coreografia para “DNA” é a mais difícil do que qualquer outra que já tenham feito.

Durante a V Live especial no dia 18 de Setembro, Rap Monster falou sobre a dificuldade das coreografias das novas músicas. “Eu me pergunto quando irei finalmente acabar de aprender a dança”, ele disse. “Ainda estou aprendendo os passos de ‘DNA’. A coreografia é incrível. É muito difícil, mas é uma honra dançá-la”.

De acordo com Jin, o coreógrafo do grupo, Son Sung Deuk, passou dez noites sem dormir criando a coreografia. Os integrantes concordaram que a dificuldade é ainda maior do que “Blood, Sweat & Tears”, e que é a dança mais difícil que eles já fizeram.

V fez todos rirem quando acrescentou, “Nós aprendemos a difícil coreografia depois de ensaiar por mais de quatro horas, mas J-Hope finalizou em dez minutos”.

O BTS fez seu comeback mais cedo naquele dia com o novo álbum “Love Yourself: Her” e “DNA” como sua faixa-título.

Cr. TV Report, Osen, Chosun & Soompi

Trad. [PT-BR]; Ellen @ The Rise of Bangtan

Revisão; Beth @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[ARTIGO] V comenta sobre Park Ji Hoon, membro do Wanna One, ter escolhido-o como um modelo a seguir.

Em 18 de Setembro, o BTS realizou uma conferência de imprensa antes do lançamento de seu novo álbum.

Durante o evento, V foi questionado sobre Park Ji Hoon, integrante do grupo Wanna One, tê-lo escolhido como um modelo a seguir, e também sobre suas metas pessoais como um artista. V respondeu, “Antes de tudo, eu sou muito grato ao Park Ji Hoon”.

Ele prosseguiu, “Eu quero ampliar meu espectro e me tornar um vocalista que consegue apresentar vários estilos”, e acrescentou que deseja cantar jazz ou R&B algum dia.

Enquanto isso, o BTS segue quebrando recordes com o mais novo MV "DNA". Confira abaixo:

Cr. Soompi e Naver

Trad. [PT-BR]; Ellen @ The Rise of Bangtan

Revisão; Beth @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] BTS - DNA

Assim que eu lhe vi, precisava lhe conhecer

Como pensei, atraímos um ao outro

O DNA em minhas veias me diz...

que você é aquela por quem eu estava procurando

Nosso encontro é uma equação matemática

Uma regra religiosa, provida por uma Lei Universal

A evidência, da existência do Destino, dada a mim

Você é a fonte dos meus sonhos

Pegue-a, pegue-a,

a mão que estendo a você, foi entregue-lhe pelo Destino

Não se preocupe, meu amor

Tudo isso não é uma coincidência

Somos completamente diferentes um do outro, baby

Mas nós encontramos o nosso destino juntos

Desde quando o Universo foi criado,

até a infinidade dos tempos,

provavelmente de uma vida passada, e pelas próximas vidas que tivermos,

estaremos juntos para sempre

Tudo isso não é uma coincidência

Nós encontramos o nosso destino juntos

DNA

Eu quero isso, esse amor

Eu quero isso, amor verdadeiro

Meu foco é apenas em você

Você me guia com coragem

O DNA do começo dos tempos te quer

Isso é inevitável

Eu nos amo (juntos)

Somos o verdadeiro amor um do outro

Toda vez que eu a vejo, fico surpreso

É incrível a maneira como fico sem ar

Na verdade, é um pouco estranho

Essas são as sensações do amor,

que até hoje eu tinha apenas ouvido falar?

Meu coração bate por você desde o começo

Não se preocupe, meu amor

Tudo isso não é uma coincidência

Somos completamente diferentes um do outro, baby

Mas nós encontramos o nosso destino juntos

Desde quando o Universo foi criado,

até a infinidade dos tempos,

provavelmente de uma vida passada, e pelas próximas vidas que tivermos,

estaremos juntos para sempre

Tudo isso não é uma coincidência

Nós encontramos o nosso destino juntos

DNA

Não olhe para trás,

pois encontramos o destino

Não tenha arrependimentos, baby

Estaremos para sempre

sempre

sempre

sempre

juntos

Não se preocupe, meu amor

Tudo isso não é uma coincidência

Somos completamente diferentes um do outro, baby

Mas nós encontramos o nosso destino juntos

La la la la la

La la la la la

Não é uma coincidência

La la la la la
La la la la la
Não é uma coincidência
DNA

Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!

Cr. bts-trans

Trad. [PT-BR]; Kajotta @ The Rise of Bangtan

Revisão; Bia @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..