[ARTIGO] Suga mencionado no artigo da ‘TIDAL’ sobre 5 artistas que você não pode deixar de escutar.

Artista: Agust D

Nascido em: Daegu, Coreia do Sul

Estilo musical: Hip-Hop Coreano "Hardcore"

Mais conhecido como SUGA, seu apelido como membro do grupo masculino coreano BTS, Agust D é o pseudônimo da estrela pop, para um alter ego hip-hop hardcore. Influenciado por pessoas como Lupe Fiasco, Desiigner e YG, Agust D lançou sua mixtape de estreia de mesmo nome no último mês. 

Mais exposto que o normal, sem censuras e completamente "cru", ele atinge a cultura jovem. Faixas viris como "Give It To Me" demonstram uma selecionada parte do palpávell, emotivo e honesto (Suga), anteriormente indisponível como estrela de K-Pop. Colocando dessa forma: você não precisa falar a mesma língua para sentir esse novo artista que está pegando fogo. Você pode assistir o vídeo de "Give It To Me" aqui.

Cr: Tidal

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] O BTS fará seu retorno com o 2º álbum completo 'WINGS' no dia 10 de Outubro.

O BTS anunciou seu retorno ao publicar um teaser exclusivo intitulado 'Comeback Trailer: Boy Meets Evil' em seu canal oficial no V App no ​​dia 26 de Setembro, à meia-noite (meio-dia do dia 25 de Setembro pelo horário de Brasília).

O membro do BTS, J-Hope, apareceu no vídeo postado e mostrou sua poderosa dança solo na intro do novo álbum chamada 'Intro: Boy Meets Evil'.

A 'Intro: Boy Meets Evil' é uma canção que nos mostra o talento de J-Hope como um rapper solo e fala sobre os sentimentos de um rapaz que se encontra com o diabo chamado de "sedução".

J-Hope é um rapper, mas também é um dançarino excepcional. No trailer que foi lançado, ele desempenha o importante papel de dar partida à 'WINGS' e os telespectadores estão aguardando para ver as novas performances que o grupo preparou para mostrar nesse retorno.

O BTS cantou sobre a beleza, as incertezas e a jornada dos jovens durante 'HYYH (The Most Beautiful Moment in Life)' e eles estão planejando falar sobre o crescimento e conflitos dos jovens que se vêem seduzidos em seu segundo álbum completo 'WINGS'.

Enquanto isso, o BTS estará realizando o seu fanmeeting 'BTS 3rd Muster [ARMY ZIP+]' nos dias 12 e 13 de Novembro no Seoul Gocheok Sky Dome.

Cr: 스타뉴스

Trad. [ENG]; Peachisoda

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[ENTREVISTA] Entrevista do BTS para a revista EASY - Edição Setembro de 2016.

P: Não importa se é na Coreia ou fora, vocês são a tendência agora. O que vocês acham ser a razão disso? O que vocês pensam da sua popularidade?

Suga: No momento, nós não nos atrevemos a nos chamar de "a tendência". Acho que o respeito/apreciação mútua entre os membros é um dos motivos que faz com que muitas pessoas gostem de nós.

Jimin: Nossa popularidade está realmente maior do que antes, mas eu sinto que nós devemos continuar a nos esforçar.

Rap Monster: Popularidade é como uma bolha. Parece linda agora, mas não sabemos quando ela irá estourar. Nós devemos aproveitar isso. Nós continuaremos a nos esforçar e aumentar nossa popularidade.

P: Como um grupo popular agora, vocês têm algum arrependimento em relação a alguma música? E quais são seus planos e metas para o futuro?

Suga: Esse arrependimento se segue em quase todos os álbuns, basicamente. Não há nada que possamos fazer além de trabalhar duro nos próximos álbuns.

Rap Monster: Nós iremos colocar mais a nossa energia (trabalhar mais), com melhores condições para nosso próximo álbum, então espero que todos possam gostar e esperar por ele.

P: O BTS é muito bom em suas coreografias "afiadas como uma faca" (coreografias difíceis muito bem ensaiadas/sincronizadas). Vocês já tiveram alguma dificuldade durante os ensaios?

J-Hope: Para coisas como dançar, seria mentira dizer que não há dificuldades ... Nós precisamos ter muita energia para nossos ensaios de dança e nós gastamos muito tempo e energia para praticar.

Rap Monster: Talvez muitas pessoas achem que é fácil quando eles olham, mas nós temos muita força de vontade para praticar e nos preparar para tal. Eu espero que todos entendam isso assistindo às nossas apresentações.

P: Por favor, escolham uma coreografia favorita e a mais difícil.

Jimin: Eu gosto de 'Save Me' e 'I Need U', elas são as melhores.

Rap Monster: Minha favorita é 'Save Me' também. 'FIRE' é a mais difícil para mim. Acho que todos nós achamos isso.

P: Com uma agenda tão apertada, como vocês lidam com a sua saúde e se livram do estresse? De onde vocês tiram a sua energia e força?

Suga: Para mim, eu não costumo ligar muito para minha saúde. Então eu acho que devo começar a cuidar melhor da minha saúde. Eu alivio meu estresse dormindo.

J-Hope: Eu tenho comido bastante ginseng (a sua raiz é consumida para dar mais energia) ultimamente.

Jimin: Através de esportes. Eu também saio para uma caminhada. Eu tenho saído para assistir filmes ultimamente.

V: Eu passei alguns bens para aliviar meu estresse. Isso está num jogo.

P: Já faz 3 anos desde o seu debut. Nesses 3 anos, quem vocês acham que mudou mais?

Suga: Todos de nós mudamos muito.

Rap Monster: Sim.

Suga: Tanto na música quanto na performance, e também nas habilidades pessoais de cada um, todos mudamos muito e é difícil encontrar alguém em especial.

P: Se você pudesse dizer algo para você mesmo 3 anos atrás, o que diria?

J-Hope: Não pense em outras coisas, apenas foque em ir adiante. Se você disser a si mesmo o que espera para o futuro, você talvez apenas se confunda. Então apenas se esforce.

Jin: O eu de hoje se tornou menos propenso ao estresse. Então eu diria para mim 3 anos atrás para não me estressar muito, e não deixar que a pressão de fora me afete.

Suga: Eu quero dizer que no futuro eu posso ficar doente, e a condição do meu corpo pode piorar, então por favor cuide do meu corpo devidamente. 

Todos: (risos).

Jimin: Para acreditar em mim mesmo e não ficar muito preocupado por tudo. E não pense negativamente.

J-Hope: Eu quero dizer a mim mesmo para não falar coisas como "Eu sou muito charmoso" nas redes sociais. 

Todos: (risos)

Jimin: Sim.

Jungkook: Eu não quero dizer nada (para o eu de 3 anos atrás).

Rap Monster: (Dizer) Que eu consigo fazer. Assim eu não ficaria muito preocupado.

V: Escolha (e corra atrás) do que você gosta!

P: Se você pudessem se comparar com uma música do BTS, qual seria?

Suga: 'Let Me Know' e 'Boyz With Fun'.

Jungkook: 'Love Is Not Over'.

P: Quem você acharia atraente se fosse um ARMY?

Jin: Eu acharia o J-Hope atraente, pois eu acho ele muito legal quando dança.

J-Hope: Então eu seria atraído por Jin, pois ele tem um rosto muito bonito.

Suga: Eu teria atração pelo nosso Bang PD-nim! 

Todos: (risos).

Jungkook: Eu acho nossos managers muito charmosos.

Rap Monster: Eu gostaria de todos os membros.

P: Nos dias que vocês não tem compromissos, o que vocês fazem juntos no dormitório?

Suga: Embora alguns membros sejam viciados em jogos, eu fico dormindo quando tenho tempo.

Rap Monster: Eu gosto de assistir filmes, comprar móveis e fazer algumas atividades manuais.

Jungkook: Eu sou responsável pelos buracos que tem no nosso dormitório. Sempre que há buracos em nosso dormitório, eu os tampo para que os insetos não entrem no dormitório através deles.

P: Qual é a lembrança mais inesquecível que vocês tiveram na China?

J-Hope: Nosso primeiro fanmeeting na China. Mais de 500 fãs vieram nos ver.

Suga: Eu gosto de comida chinesa. Sempre que viemos para cá, nós comemos muito. Eu gosto de hotpot!

Rap Monster: Pato assado de Beijing!

Jin: Uma vez tivemos um compromisso na China e nós fomos num restaurante para comer. Nós tivemos nossa refeição naquelas enormes mesas com o centro giratório e foi fascinante, pois era a primeira vez que víamos isso.

P: Diga alguma frase em chinês que vocês aprenderam recentemente.

Jin: "Sopa quente e picante".

Jungkook: "Frango GongBao".

Jimin: "Para Beijing ..."

J-Hope: "Teletransporte" e também "onde é o banheiro?"

Jungkook: "Não se preocupe".

RM: "Se junte".

V: "Feliz Ano Novo!"

Jungkook: "Concerto".

P: Se vocês pudessem vir num feriado, para qual parte da China vocês iriam?

Rap Monster: Shanghai.

Suga: Eu também gostaria de ir para Shanghai.

Jungkook: Eu gostaria de ir para qualquer lugar da China.

Suga: Ah eu também já estive em ____ uma vez, quando eu era mais novo. Eu gostaria de ir novamente.

Jin: Eu não me lembro do lugar ____, mas tinha um dragão esculpido lá. Eu quero ir lá novamente.

(Nota: Para as duas últimas respostas, a foto da revista estava com reflexo e não conseguiram ver o que estava escrito).

Cr: EASY

Trad. [ENG]; @ jeongmilk

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[ENTREVISTA] Entrevista do BTS para a revista AERA - Edição Setembro de 2016.

Fotografados pela Ninagawa Mika! O BTS como destaque na capa da AERA!

<AERA> 

"Se eu pudesse descrever esses últimos 3 anos em apenas uma frase, eu diria tempos felizes." (Jin)

Diferente do nome do grupo, que sugere uma guerra, os membros são educados e gentis. "Eu espero que nós possamos brilhar mais forte trabalhando juntos com os membros e os fãs." (Jimin)

No dia 31 de Agosto, os 7 membros chegaram ao estúdio às 11 horas. Imediatamente após chegarem, eles sentaram em volta da mesa e começaram a comer kamameshi (prato da cultura japonesa que consiste no arroz cozido com ingredientes variados) preparado pelo serviço de refeições. Isso porque os membros chegaram cedo no Japão, no primeiro voo para a entrevista da revista.

"Eu estava faminto. A refeição estava deliciosa." (J-Hope)

"Eu sempre componho músicas durante a noite, então vim para cá sem dormir." (Suga)

"Até eu fiquei acordado até tarde na noite passada. Amanhã é meu aniversário e eu sempre postei covers de músicas para os fãs nos meus aniversários passados. Eu quero retribuir todo o apoio. Eu fiquei gravando a música cover." (Jungkook)

Eles não poderiam estar mais exaustos. Entretanto, V perguntou: "(Nossa expressão) está legal? Não estamos todos sorrindo?" em japonês, imediatamente deixando mais leve a atmosfera do estúdio da entrevista.

O BTS debutou em 2013 na Coreia. Após ganhar o Golden Disk Awards, eles ganharam mais outros 5 prêmios de artistas revelação do ano na Coreia. Eles fizeram seu debut japonês em 2014. O grupo teve sua primeira turnê no último Dezembro, juntando cerca de 24 mil fãs em dois dias. A popularidade deles não ficou só na Coreia e no Japão. 144 mil fãs compareceram ao "2016 BTS Live <The Most Beautiful Moment in Life On Stage: Epilogue> Asia Tour" que aconteceu em 10 cidades diferentes na Ásia, incluindo Taiwan, Macau, China, Tailândia, entre outras. Os ingressos esgotaram-se em 5 segundos para o show deles em Macau.

O segredo por trás do sucesso deles está na mente cativante dos jovens (do BTS) nos países da Ásia durante 3 anos. Desde a estreia deles, não veio só a boa aparência e poderosas apresentações. Assim como o nome do grupo sugere - "O significado de BTS é impedir a repressão e o preconceito sobre os jovens e defender as suas músicas" - eles ganharam fãs por suas letras simpatizantes e escritas pelos próprios membros.

"Mesmo na Coreia, nós (a geração mais jovem) frequentemente somos chamados de 'rudes' porque somos da geração 'Satori' e 'Yutori'. Mas gostaríamos de fazer eles entenderem que nós temos nosso próprio mundo através de nossas mensagens." (Rap Monster)

Vamos nos manter forte, vamos nos animar.

O BTS fala sobre as "suas músicas simpatizantes."

Esse é o terceiro ano desde que eles debutaram na Coreia. Na indústria do K-Pop com alta concorrência, na qual somente os fortes sobrevivem, o BTS está crescendo de forma esmagadora. Não somente na Coreia e Japão, mas pela Ásia inteira. Como deve ser o "Bangtan Style"?

"A geração Sampo (3ª geração)" é uma palavra tendência na Coreia, usada para representar a "geração que desistiu do amor, casamento e ter filhos". O BTS passa a mensagem dos jovens dessa geração através do rap. A música "Dope" onde há as linhas "Os mais velhos incluindo as pessoas ao nosso redor continuam nos pressionando", "Revele a verdade" e "Vamos descartar tudo, vamos!!!" atingiu mais de 80 milhões de visualizações no Youtube, O segundo álbum japonês deles, 'YOUTH' que contém essas músicas, será lançado no mês de Setembro.

Palavra que descreva a sua imagem.

Rap Monster: YOUTH (Juventude) é uma palavra que eu pessoalmente gosto. Mesmo o título da música que eu criei pela primeira vez foi "Young Forever (Jovem para sempre)". Essa é a palavra que nos descreve no momento.

V: Você não acha que YOUTH é quando alguém está disposto a experimentar coisas novas só por curiosidade?

- As letras de vocês contem algum tipo de crítica ou resistência contra a sociedade?

Suga: Nós estamos apenas cantando sobre como as coisas são. Nós das gerações dos 10s e 20s (entre 10-19 anos e 20-29 anos) somos aqueles que estamos passando por muitas dúvidas e preocupações. Quando você assiste às notícias é que você nota o quanto a sociedade é dura. Nós não estamos tentando nos livrar disso resistindo, mas ao invés disso, "Vamos ficar fortes. Vamos nos animar."

Jungkook: Nós recebemos cartas da América do Sul, Europa e de todo o mundo. Eles nos escrevem "Eu estava passando por dificuldades, mas graças às letras do BTS eu estou muito melhor". Sempre quando lemos cartas como essas, nós também nos sentimos mais fortes. É algo que somos muito agradecidos.

- O que é o "Bangtan style" que é repetidamente mencionado na música "Dope"?

Rap Monster: "Idiotas maneiros". Pessoas que possam parecer idiotas mas eles estão diligentemente correndo para frente. Esse é nosso estilo.

V: Se nós compararmos com uma cor, seria o roxo. Não é uma cor chamativa como o azul ou o vermelho, mas é uma transformação de cores criada pela mistura de diferentes cores juntas. 

Jimin: Nós 7 ficamos juntos e brilhamos e eu acho que isso cria nosso próprio estilo único.

- Tóquio foi a última parada para a turnê na Ásia que percorreu 10 cidades em Agosto. E vocês também se apresentaram no A-Nation.

J-Hope: Nós começamos nos apresentando numa pequena casa de shows, mas agora muitos de nossos fãs vem nos ver em grandes casas e isso me faz perceber que estamos crescendo.

Jungkook: A-Nation foi uma grande experiência para nós, já que vários tipos diferente de artistas se apresentam no festival. Todos nós nos encorajamos a capturar o olhar dos fãs que vieram para assistir a outros artistas e apresentar as músicas que foram escolhidas com cuidado por nós.

Jin: Embora eu me sinta aliviado após apresentar em um grande palco, ao mesmo tempo penso que eu devo dar o meu melhor para fazer uma apresentação ainda melhor.

Time que se esforça para continuar mudando.

Esse é o segundo ano desde o debut deles no Japão. De acordo com V, o número de vezes que eles visitaram o Japão é: "Nós visitamos aqui inúmeras vezes para performances ao vivo, entrevistas para revistas e sermos modelos para um jogo móvel de simulação de namoro."

Jin: Comer yakisoba frio no meu quarto do hotel é uma lembrança que tenho do Japão. Jungkook e eu estávamos ouvindo música, então nós ficávamos brincando e dançando. O gosto tinha ficado bem melhor do que o outro dia (risos).

Jungkook: Na verdade, nós só fomos até a casa de shows e depois voltamos para o nosso hotel, então não saímos muito.

J-Hope: Ah, eu queria ter ido para Harajuku!

Rap Monster: Eu acho que uma vez fomos lá para um photoshoot uns 2 anos atrás. É inesquecível. Eu sou fã de "Yohji Yamamoto Comme des Garçons" e esse lugar era como o "paraíso" para mim.

Suga: Tudo terminou em uma hora porque as pessoas começaram a se acumular, mas eu gostei de poder andar livremente. Nós não costumamos sair muito mesmo quando estamos na Coreia.

- O que você gostaria de fazer se pudesse viajar livremente pelo Japão?

Suga: Eu gostaria de visitar pontos turísticos famosos, como Kyoto ou Okinawa e experimentar comidas deliciosas (risos).

V: Eu gostaria de visitar novamente a instituição de apoio aos jovens e crianças em Sapporo que nós fomos como voluntários. Eu gostaria de comer alguma refeição ou dar algum presente para as crianças porque nós nos divertimos muito da última vez. Eu espero que nós possamos brincar juntos novamente.

J-Hope: Eu quero ir ao BE@RBRICK para comprar figuras de ação.

- Qual é o próximo objetivo de vocês?

Jin: Eu quero nós como um grupo que cresce com a ajuda de homens e mulheres de qualquer idade.

Jimin: Eu gostaria de melhorar meu japonês.

Rap Monster: Eu espero poder conversar com nossos fãs japoneses sobre mais coisas e como um grupo, gostaria de poder apresentar no (Tokyo) Dome.

Jungkook: Espero que nos tornemos um grupo que se esforça para melhorar  (todos concordam).

Suga: Se nós pararmos, será o fim. Nós precisamos continuar mudando gradualmente.

Cr: Revista AERA

Trad. [KR]; 방탄소년단.com

Trad. [ENG]; Peachisoda

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] J-HOPE - Boy Meets Devil

Está ficando escura

A luz em meu futuro

Por causa de um amor infantil, eu perdi a minha maneira de sonhar

Eu afiei a minha faca de venenosa ambição

Mas, a faca ficou farta de ganâncias insuportáveis 

Eu sei de tudo isso

Esse amor é um outro nome para o mal

Não segure a minha mão

Mesmo que eu grite isso, eu traí minha consciência

Enquanto os dias passam, sentindo a realidade aguçada

Eu derramei sangue carmesim cortado pela realidade

Eu não pensei

Que a ganância se tornaria uma buzina convidando ao inferno

RESPIRE

Falta de ar

Fechando meus olhos para uma realidade distorcida a cada noite

Um órgão* chorando de tragédias

Mas, para ser libertado desse pecado

Eu não posso desistir de esquecer

Porque esses lábios eram tão doces

Meu futuro foi abandonado pelo seu amor 

Quando eu acordei, armadilhas estavam por toda parte

Olhares frios intocáveis

Eu choro por milagres, nessa realidade

Sendo incrivelmente feliz, eu era um tolo viciado em sua doçura

Sim, um tolo

Eu não quero deixar ir, o toque do mal

Tão ruim, mas é tão doce

É tão doce (x2)

Tão ruim, mas é tão doce

É tão doce (x2)

Tão ruim, mas é tão doce

É tão doce (x2)

Tão ruim, mas é tão doce

É tão doce (x2)

Mal

É tão mau

Sim, é mau

Nota: *Órgão é um instrumento musical da família dos aerofones de teclas, tocado por meio de um ou mais manuais e uma pedaleira.

Cr: V Live

Trad. [PT-BR]; Bru & Boo @ The Rise of Bangtan
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!

Continue Reading..

[ENTREVISTA] Conversando com você sobre aniversário – Rap Monster.

Conversando com você sobre Aniversário – Rap Monster.

"Um presente especial? A sopa de algas da minha mãe."

Rap Monster, líder do BTS, que atualmente estão se preparando para o mais novo álbum de retorno e o fanmeeting no Gocheok Sky Dome, está celebrando seu aniversário no dia 12 de Setembro.

"É um dia especial, em que algumas pessoas lembram de mim", disse Rap Monster, falando sobre quão especial são os aniversários para ele. Primeiro ele mandou seus agradecimentos aos seus pais, aos seus colegas e aos fãs. <Focus News> escutou as histórias sobre o aniversário dele. 

-P. [O que você acha que estará fazendo em seu aniversário?]

▲ "Pelo fato de estarmos nos preparando para o comeback, eu estarei provavelmente praticando ou produzindo. Tem uma pequena possibilidade, mas talvez eu possa estar em uma folga simples."

-P. [Por favor, nos diga como você se sente sobre celebrar seu aniversário]

▲ "Eu gosto que meu aniversário seja no dia 12 de Setembro. Por causa do meu aniversário, os números 9 e 12 se tornaram muito importantes para mim."

-P. [O que o aniversário significa para você?]

▲  "Pelo fato de eu estar me tornando mais velho, está na hora de retribuir meus pais. É um dia para ligar para os pais. Também é o dia de agradecer a todos aqueles que me desejaram feliz aniversário, e também observar ao meu redor."

-P. [Seus pensamentos sobre estar ficando mais velho são...?]

▲  "É como uma pedra numa estrada. Não há nada que possa ser feito."

-P. [Qual é a idade que você mais quer que chegue?]

▲ "34-35 anos. Eu quero ser mais digno. Para mim, Eu acho que serei melhor quando ficar mais velho."

-P. [Qual foi o sonho precognitivo de seus pais sobre seu nascimento?]

▲ "Minha avó por parte de pai, sonhou que ela estava numa plantação de pimentas, então uma cobra mordeu o tornozelo dela por trás."

-P. [O seu aniversário mais memorável?]

▲ "Quando eu era mais novo, meus colegas da escola primária e eu pedimos kimbab (como se fosse um "sushi coreano") e frango, e comemos juntos. Eu recebi lápis, um estojo, um caderno e giz de cera... Vocês estão bem, meus colegas?"

-P. [Se você pudesse escolher o presente mais especial, qual seria?]

▲ "Eu não acho que exista presente mais especial que a sopa de algas da minha mãe, todos os anos." 

-P. [Tenho certeza que há algum presente que gostaria ganhar no futuro, o que seria?]

▲ "Um coração. Alguém que pense em mim, mesmo que um pouco, e até por apenas um dia por ano. Eu não acho que exista algo mais precioso que isso."

-P. [O que você faria se ganhasse um dia de folga no dia do seu aniversário?]

▲ "Eu gostaria de sair de férias com minha família, sair para passear com meus amigos, e jogar jogos... mas se for apenas um dia, acho que faria algo sozinho. Acho que são essas as coisas que eu faria."

-P. [O que gostaria de receber de aniversário de qualquer celebridade?]

▲ "Jackson, me ligue! Se o Tiger JK hyung me mandasse uma mensagem, acho que eu até choraria."

-P. [Como você imagina seu aniversário daqui a 10 anos?]

▲ "Eu gostaria de comemorá-lo calmamente, como agora. Eu gostaria de passar um tempo com meus velhos amigos. Mas sinceramente, se houver pessoas que me mandem cumprimentos no meu aniversário, não seria mais do que o suficiente?"

-P. [Quem você gostaria de agradecer no seu aniversário?]

▲ "Minha família, amigos, membros do BTS, Big Hit e ARMYs! Eu estou mais do que feliz por ter esses cinco comigo. Gostaria e agradecer a todos por ficarem ao meu lado. Obrigado, obrigado."

-P. [Uma frase que você diria a si mesmo para celebrar seu aniversário]

▲ "Agora você é 3 anos mais velho do que 20 anos, você deve se sentir mais adulto. Você está envelhecendo. Vamos ser mais humildes e agradecidos. Fighting!"

Trad. [ENG]; @ bangtanitl

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[ENTREVISTA] Conversando com você sobre aniversário – Jungkook.

Conversando com você sobre aniversário – Jungkook. 

"Sonho precognitivo sobre o nascimento? Os lugares que a chuva tocava tornaram-se ouro."

O seu aniversário mais memorável? "O dia em que fizeram uma pegadinha com uma câmera escondida no local de gravação do Concept Trailer."

No dia 1º, o "Golden Maknae" Jungkook (Jeon Jungkook), vocalista principal, sub rapper e dançarino líder do grupo de ídolos masculino, tendência mundial, BTS (Rap Monster, Suga, Jin, J Hope, Jimin, V, Jungkook) celebrou seu aniversário.

Jungkook finalmente completou 20. O <Focus News> escutou as histórias especiais sobre aniversários compartilhadas por Jungkook. Ele revelou suas expectativas e sonhos, "Eu quero me tornar um adulto logo, pois há tantas coisas que quero fazer."

-P. [O que você acha que estará fazendo em seu aniversário?]

▲ "Desde o debut, eu me lembro de estar trabalhando em todos os meus aniversários. Eu acho que vou estar trabalhando também nesse ano?!"

-P. [Por favor, nos diga como você se sente sobre celebrar seu aniversário]

▲ "Mesmo antes do nosso debut, eu sempre (desde a época de trainee) celebrei meu aniversário com os hyungs do BTS, entretanto mesmo nada tendo mudado, eu acho que a cada ano, gradualmente, sinto que é diferente. Estou feliz pois é o dia em que nasci e os hyungs, fãs, todos a minha volta e minha família me desejam boas coisas todo ano, mas lentamente estou crescendo, então acho que a forma que eu me aceito tem mudado gradualmente."

-P. [O que o aniversário significa para você?]

▲  "O dia que eu devo ser grato aos meus pais."

-P. [Seus pensamentos sobre estar ficando mais velho são...?]

▲  "Eu completei 20 mas eu acho que ainda sou novo. Eu tenho muitas coisas que desejo fazer, então quero me tornar mais maturo e alcançar meus sonhos. Quero que o tempo passe mais rápido."

-P. [Qual é a idade que você mais quer que chegue?]

▲ "Eu estou ansioso para fazer 24 anos..! Eu estou bem curioso com o que estarei fazendo quando esse dia chegar."

-P. [Qual foi o sonho precognitivo de seus pais sobre seu nascimento?]

▲ "Começou a chover em um vilarejo e todo lugar que a chuva caia, se tornava ouro."

-P. [O seu aniversário mais memorável?]

▲ "Bem após nosso debut, meu aniversário foi no dia em que estávamos gravando o Concept Trailer e fizeram uma pegadinha com uma câmera escondida. Eu não estava errando os passos, mas os membros e staffs continuavam a dizer que eu estava escondido do ponto de visão da câmera. Tem um vídeo disso. Eu fiquei realmente furioso na hora. Eu acho que fiquei mais irritado por causa da câmera escondida. Eu ainda me lembro muito bem."

-P. [Se você pudesse escolher o presente mais especial, qual seria?]

▲ "Todos os presentes que recebo dos fãs são muito especiais!  Hehe presente é presente. Os presentes vem junto com o coração de quem os dá, então considero cada um deles como muito especial."

-P. [Tenho certeza que há algum presente que gostaria ganhar no futuro, o que seria?]

▲ "Eu gostaria de dar a mim mesmo uma música. Algum dia espero poder criar uma música sozinho e me dar como presente."

-P. [O que você faria se ganhasse um dia de folga no dia do seu aniversário?]

▲ "Recentemente nós (do BTS) fomos numa viagem para o Norte da Europa para filmar e foi muito divertido. Se eu conseguisse uma folga no dia do meu aniversário, gostaria de viajar com as pessoas que eu gosto."

-P. [O que gostaria de receber de aniversário por qualquer celebridade?]

▲ "Seria muito bom receber qualquer coisa por qualquer celebridade que me conhecesse!"

-P. [Como você imagina seu aniversário daqui a 10 anos?]

▲ "Eu não penso muito sobre isso, mas imagino que eu estarei celebrando de forma mais madura?"

-P. [Quem você gostaria de agradecer no seu aniversário?]

▲ "Com certeza meus pais. Eu definitivamente gostaria de dizer obrigado a eles. Mãe e pai, amo vocês."

-P. [Uma frase que você diria a si mesmo para celebrar seu aniversário]

▲ "Jungkook, primeiramente feliz aniversário e eu acho que o tempo tem passado mais rápido agora, então espero que você use bem esse tempo para melhorar seu próprio talento. Hwaiting!"

Trad. [ENG]; @ Peachisoda

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] Teaser de ‘GuraChacha’ com a participação de Rap Monster foi revelado.

No dia 7 de Setembro, a KBS2 TV soltou o primeiro teaser para o programa de variedades do especial de Chuseok, 'Gurachacha Time Slip New Boy'. O vídeo mostrou Kim Gura, Cha Taehyun, o ator Kim Byungok, Eun Jiwon (Sechs Kies) e Rap Monster (BTS) estrelando o show, chamando atenção pelo elenco único.

No teaser, o quinto membro a ser mostrado foi Rap Monster. O carisma de Rap Monster (um novato em programas de variedades) desapareceu, e seu respeito no estilo militar com os hyungs mais velhos, causou risadas. Foi dito que ele fez seu papel como o polido e fofo maknae muito bem.

'GuraChacha Time Slip – New Boy' é um programa de variedades em que os 5 membros irão voltar no tempo e experenciar suas vidas naquela época, assim como tentarão se encontrar no passado. O show irá ao ar na semana do Chuseok, na KBS2 TV.

Cr: Xports News

Trad. [ENG]; @ bangtanitl

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] Minumsa, um dos editores da versão coreana de ‘DEMIAN’, postou sobre ‘WINGS’.

"A ave sai do ovo. 

O ovo é o mundo. 

Quem quiser nascer tem que destruir um mundo."

Essa passagem é muito familiar, certo? Essa é uma passagem de 'DEMIAN', de Herman Hesse.

O livro tem ganhado muito interesse ultimamente após o lançamento do curta-metragem para o segundo álbum do popular grupo de ídolos Bangtan Boys (o curta-metragem combina cinematicamente e teatralmente em seus aspectos para um novo e único tipo de conteúdo).*

No vídeo lançado, podem-se encontrar símbolos e referências de 'DEMIAN'. De fato, a linha** de 'DEMIAN' foi citada no vídeo.

É muito interessante como uma história que você só leu num livro possa ser interpretada sob uma nova luz, através da música e do vídeo, e também é interessante como através disso, seja possível compartilhar com tantas pessoas. 

Nós estamos ansiosos para ver como a história de 'DEMIAN' será interpretada no segundo álbum do BTS.

Notas:

*Esse não é o significado do curta-metragem, mas é a descrição deixada pela Big Hit quando lançaram a notícia na imprensa.

**Apenas mencionaram uma linha, pois estavam se referindo ao curta-metragem de BEGIN, as linhas dos outros curtas não foram inclusas.

Cr: 민음사

Trad. [ENG]; @ bangtanitl

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] O segundo álbum do BTS, 'WINGS', com o produtor Philtre.

Philtre é um produtor musical e integrante do grupo Planter Shiver. Ele é mais conhecido como o produtor de 'Sugarman' da JTBC. Muitas das músicas que ele produziu no 'Sugarman' para artistas como ChushLoco, Dynamic Duo, Jonghyun (SHINee) e Red Velvet, têm recebido boas críticas. Ele produziu o famoso 'Reply 1988', OST por Oh Hyuk o qual reinou por um longo tempo nos charts. 

Philtre tem mostrado um espectro completo com suas músicas, incluindo seu grupo Plant Shiver, álbuns solo e programas musicais, e assim vem provando seu talento. O tipo de sinergia e trabalho em equipe que ele trará aos ídolos de alta classe, BTS, tem chamado bastante atenção.

Por outro lado, o BTS estará realizando seu terceiro encontro com fãs do fã clube oficial A.R.M.Y, o 'BTS 3RD MUSTER ARMY ZIP+' nos dias 12 e 13 de Novembro, no Gocheok Sky Dome, e estão se preparando para o álbum 'WINGS' que será lançado em Outubro.

Cr: 스포츠동아

Trad. [ENG]; @ bangtanitl

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] O BTS atinge o 1° lugar no chart da Oricon com seu segundo álbum japonês.

O segundo álbum japonês do grupo BTS atingiu o 1° lugar no chart da Oricon. De acordo com o Chart da Oricon, o segundo álbum japonês 'YOUTH' do BTS vendeu o total de 44.457 mil cópias no primeiro dia, ficando no topo do Oricon Album Daily Chart (Chart Diário de Álbuns da Oricon). Além disso, as edições regular e especial de 'YOUTH' alcançaram o 1° e 2° lugar nas vendas diárias da maior loja de discos do Japão, a Tower Records. Isso provou que os fãs japoneses estão muito interessados no BTS. 

'YOUTH' é o segundo álbum do grupo, 1 ano e 9 meses após o lançamento de seu primeiro álbum japonês 'Wake Up', em Dezembro de 2014. Eles foram os primeiros artistas estrangeiros de hip-hop a conseguirem entrar na 'Oricon Single Weekly Chart' (Chart Semanal de Singles da Oricon), com a versão japonesa da música título 'FIRE' de seu álbum especial (HYYH - Young Forever), lançado em Maio. 'For You', 'I NEED U' (Japanese Ver.), 'RUN (Japanese Ver.)' – alcançaram o 1° lugar na 'Oricon Single Daily Chart'. O álbum 'YOUTH' contém a música mais atual do grupo, 'Whishing On A Star', entre outras faixas, totalizando 13 músicas.  

O BTS recentemente se apresentou no maior festival de música no Japão, o 'A-Nation', com outros artistas japoneses famosos como o Da-ice, Koda Kumi, Ayumi Hamasaki, e eles têm ganhado grande popularidade no Japão.

Cr: Xports News

Trad. [ENG]; peachisoda

Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] O BTS libera um profundo curta-metragem para o teaser de seu 2º álbum completo.

O grupo ídolo BTS divulgou um teaser de seu segundo álbum completo 'WINGS'.

No dia 5 de Setembro, o BTS, que faz parte da Big Hit Entertainment, lançou um vídeo intitulado 'WINGS Short Film #1 BEGIN' à meia-noite (horário coreano) em seu canal oficial no Youtube.

Esse curta-metragem combina aspectos parecidos ao de um filme juntamente com os de um musical, criando um novo conteúdo que é único em comparação aos teasers e MVs habituais. O BTS está sempre tentando um estilo de promoção novo e diferente, o que faz o grupo se sobressair.

O vídeo divulgado possui muitos fatores simbólicos que estão provocando a curiosidade das pessoas. Ele começa com a narração em inglês do Rap Monster juntamente com ruídos e assobios enquanto Jungkook acorda de um sonho. Assim que ele acorda, vê um pequeno desenho de um homem em sua frente. Em seguida, um tela maior com as características de um homem voa na frente dele.

Jungkook aparece olhando para o homem desenhado na tela. Sentindo-se perdido, ele geme quando a pintura pega fogo e lentamente se transforma em cinzas. De repente, o homem na pequena pintura se transforma em algo diferente e a sombra de Jungkook então é vista com asas de pássaro.

O BTS irá liberar outros pequenos curtas em seguida à 'BEGIN' e está planejando o lançamento de seu segundo álbum, 'WINGS', ainda esse ano.

Cr: Star News

Trad. [ENG]; @ bangtanitl

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] As filmagens de 'Hwarang' foram finalizadas. Planos para transmissão em Dezembro.

Um dos repórteres de 'Hwarang' disse: "100% das filmagens do drama pré-produzido foram finalizadas oficialmente". Os atores trabalharam duro durante o verão quente. Parece que esse será um drama histórico jovial e divertido."

Mesmo que a censura esteja se tornando um problema na China, isso não afetará a transmissão de 'Hwarang' no país.

Um representante de 'Hwarang' disse: "Esse mês, iremos lá para discutir sobre a transmissão do drama. O mesmo irá ao ar em Dezembro, como planejado. Nós estamos programando para que a primeira data de transmissão seja dia 19 de Dezembro.. "

'Hwarang' é um drama histórico genuíno sobre a juventude, paixão, amor e crescimento do 'Hwarang' (The Beautiful Knights) em Seorabeol, a capital da dinastia Silla há 1.500 anos atrás.

O drama tem um elenco repleto de estrelas, entre elas Park Seojoon, Go Ara, Park Hyungsik, Choi Minho, Do Jiahn, Jo Yoonwoo, Kim Taehyung (V do BTS), Kim Jisoo, Choi Wonyoung, Kim Cheonwan, Kim Kwangkyu, Yoo Jaemyung e muito mais. Há altas expectativas já que o drama foi vendido por um preço mais elevado do que 'Descendants of the Sun' para a China.

Cr: Channel A

Trad. [ENG]; @ bangtanitl

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..