DÓLAR DÓLAR
Usei tudo em apenas uma manhã!
Usei tudo em apenas uma manhã!
Corra, corra, eu ganho, eu ganho o meu luxo
Corra, corra, corra, corra
Corra, corra
Corra, corra, corra, corra
Corra, corra
Eu quero cruzar a baía
Eu quero navegar como o Nemo
Não tenho dinheiro, mas eu quero sair daqui, para longe
Eu não tenho dinheiro, mas eu não quero mais esse estresse
Não tenho dinheiro, mas eu quero comer no Ono Jiro*
Eu quero navegar como o Nemo
Não tenho dinheiro, mas eu quero sair daqui, para longe
Eu não tenho dinheiro, mas eu não quero mais esse estresse
Não tenho dinheiro, mas eu quero comer no Ono Jiro*
(N/T: Ono Jiro é um renomado chefe de sushis de um restaurante com 3 estrelas do Guia Michelin, em Ginza, Japão. Ele é conhecido como um dos melhores chefes de sushi ainda vivos.)
Meu pagamento, que eu ganho trabalhando como um cavalo
(Gasto) tudo isso dentro do meu estômago
Moeda por moeda, desperdiçados com gosto, pagando tudo
Me deixe, mesmo se eu gastar demais
Mesmo se amanhã de manhã eu estiver como um louco
e acabar com as minhas economias
Woo, o amanhã não existe
Meu futuro já está (preso) num empréstimo de hipoteca
Woo, use mais o meu dinheiro
E ai, cara!
Vocês querem um pouco?
DÓLAR DÓLAR
Usei tudo em apenas uma manhã!
Usei tudo em apenas uma manhã!
Corra, corra, cara, eu gastei numa festa
DÓLAR DÓLAR
Até que o buraco do rato seja iluminado pelo sol
Até que o buraco do rato seja iluminado pelo sol
(N/T: É um provérbio coreano “Até mesmo um buraco de um rato será iluminado algum dia”, algo como “sempre há uma luz no fim do túnel”.)
Até o sol raiar
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
(N/T: YOLO: “You Only Live Once”, significa “Você vive apenas uma vez”.)
Gastando com gosto, gastando com gosto, gastando com gosto
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
Onde está o meu dinheiro? Yah!
Gastando com gosto, gastando com gosto, gastando com gosto
YOLO YOLO YOLO YO
Onde é a festa? Yah!
Gastando com gosto, gastando com gosto, gastando com gosto
Onde está meu dinheiro? Yah!
Onde é a festa? Yah!
Minha semana, Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta, Sexta, Sexta, Sexta
Minha conta no banco é (yah),
um balde sem fundo
Eu estou derramando água nele todo dia
Apenas livre-se disso!
Nós somos jovens demais para ficarmos nos preocupando o dia todo
Hoje, ao invés de se preocupar, apenas vá
Você será um merd* se ficar com medo de gastar
Apenas livre-se disso!
DÓLAR DÓLAR
Usei tudo em apenas uma manhã!
Usei tudo em apenas uma manhã!
Corra, corra, cara, eu gastei numa festa
DÓLAR DÓLAR
Até que o buraco do rato seja iluminado pelo sol
Até que o buraco do rato seja iluminado pelo sol
Até o sol raiar
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
Gastando com gosto, gastando com gosto, gastando com gosto
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
Onde está o meu dinheiro? Yah!
Gastando com gosto, gastando com gosto, gastando com gosto
YOLO YOLO YOLO YO
Onde é a festa? Yah!
Gastando com gosto, gastando com gosto, gastando com gosto
Ao invés de se preocupar, vá
Ao invés de se preocupar, vá
Ao invés de se preocupar, vá, vá (Todo mundo!)
Ao invés de se preocupar, vá
Ao invés de se preocupar, vá
Ao invés de se preocupar, vá, vá (Todo mundo!)
Ao invés de se preocupar, vá
Ao invés de se preocupar, vá
Ao invés de se preocupar, vá, vá (Todo mundo!)
Ao invés de se preocupar, vá
Ao invés de se preocupar, vá
Ao invés de se preocupar, vá, vá (Todo mundo!)
Ao invés de se preocupar, vá
Ao invés de se preocupar, vá
Ao invés de se preocupar, vá, vá (Todo mundo!)
Ao invés de se preocupar, vá
Ao invés de se preocupar, vá
Ao invés de se preocupar, vá, vá (Todo mundo!)
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!
Cr. bts-trans & peachisoda
Trad. [PT-BR]; Yuri @ The Rise of Bangtan
Revisão; Bia @ The Rise of Bangtan
0 comentários:
Postar um comentário