No começo, bem, foi legal
Por causa de todos os altos e baixos
Em algum momento nós evoluímos e fomos cansando um do outro
Nossas emoções se desgastaram sem fazer nenhum sentido
A gangorra se repete
Mas já está ficando chato, chato
A gangorra se repete
Mas estamos cansados um do outro, então isso é chato
Aquelas discussões foram o começo?
No momento em que me tornei mais pesado do que você
Nós tentamos avidamente nos encaixar
O equilíbrio nunca existiu?
Era amor, a palavra 'amor'
A coisa toda
Existe algum motivo para isso se repetir?
Estamos cansados um do outro, e
É como insistir no mesmo erro
Nesse caso...
Bem, essa gangorra em que estamos
Estamos tentando acabar com isso, finalmente
Certo, essa brincadeira chata
Alguém terá que cair fora agora
Mesmo que no momento não sejamos capazes
Não precisa olhar para cada um de nós para perceber
Quem vai sair e quem ficará
Não precisa arrastar o seu coração com pesar
Para saber quem vai sair ou ficar, eu estou dizendo
Vamos por um fim nisso
Essa brincadeira repetitiva
Vamos sair disso logo
As pessoas são espertas
Elas sabem que se uma pessoa for embora
A outra irá se machucar
Nenhum de nós quer ser o vilão
Continuamos jogando nossas responsabilidades um no outro
Mas estamos mais cansados do que nunca
Então acabamos nos confrontando
Ay, mas não era assim que eu gostaria que fosse
De primeira, nos olhamos e rimos
Nos vangloriando sobre quem era o mais pesado
Mas isso logo se tornou passado
E começamos uma competição
Os indícios de uma briga
Parece que isso só pode terminar
Se um de nós sair
Fingindo ser pelo bem de ambos
Chega disso, precisamos decidir já
Se não nos importamos um com o outro
Se não pensamos um no outro
Como chegamos tão longe?
Se não nos importamos mais um com o outro
Essa gangorra é perigosa, perigosa
Não pense mais em mim
Bem, essa gangorra em que estamos
Estamos tentando acabar com isso, finalmente
Certo, essa brincadeira chata
Alguém terá que cair fora agora
Mesmo que no momento não sejamos capazes
Levante, levante
Posso andar de gangorra sem você
Levante, levante
Como eu fazia antes de você chegar
Levante, levante
Posso andar de gangorra sem você
Levante, levante
Estou saindo dessa brincadeira chata sem você
Bem, essa gangorra em que estamos
Estamos tentando acabar com isso, finalmente
Certo, essa brincadeira chata
Alguém terá que cair fora agora
Mesmo que no momento não sejamos capazes
Não precisa olhar para cada um de nós para perceber
Quem vai sair e quem ficará
Não precisa arrastar o seu coração com pesar
Para saber quem vai sair ou ficar, eu estou dizendo
Vamos por um fim nisso
Essa brincadeira repetitiva
Vamos sair disso logo
Levante, levante
Posso andar de gangorra sem você
Levante, levante
Como eu fazia antes de você chegar
Levante, levante
Posso andar de gangorra sem você
Levante, levante
Estou saindo dessa brincadeira chata sem você
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!
Cr. papercrowns
Trad. [PT-BR]; Betsuhh @ The Rise of Bangtan
Revisão; Carol @ The Rise of Bangtan
0 comentários:
Postar um comentário