O som de algo quebrando
Faz com que eu desperte repentinamente de meu sono
Um som que não é familiar
Eu tento cobrir meus ouvidos mas não consigo dormir novamente
Minha garganta dói com frequência
Eu tento falar, mas
Eu não tenho voz
Hoje ouvi o som novamente
Mais uma vez o som está tocando
Uma rachadura surge neste lago congelado outra vez
Como você sabe, eu me joguei no lago
Como você sabe, enterrei minha voz por sua causa
Acima do lago de inverno em que eu me joguei
Uma espessa camada de gelo começou a se formar
A dor fantasma que me tortura está presente como sempre
No sonho que entrei brevemente
Eu me perdi?
Ou me encontrei
De repente corro em direção ao lago
E dentro dele encontro meu rosto
Eu imploro, não diga nada
Coloquei minha mão sobre sua boca mas
no fim, a primavera chegará
O gelo vai derreter e ir embora
Me diga, se minha voz é falsa
Eu não deveria ter me jogado fora...
Me diga, se meu sofrimento é falso
O que eu deveria ter feito naquela época?
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!
Trad. [ENG]; bts-trans & papercrowns
Trad. [PT-BR]; Betsuhh @ The Rise of Bangtan
Revisão; Carol @ The Rise of Bangtan
0 comentários:
Postar um comentário