[NEWS] Prévia dos álbuns de Primavera de 2016: Os 25 lançamentos mais esperados!

Os próximos álbuns dessa temporada que você deve conhecer. Não perca essas músicas!

['The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever' do BTS]

Data de lançamento: 02 de Maio.

Porque nós estamos animados: A mais recente sensação, a boy band coreana que lançou dois dos melhores álbuns de K-Pop no ano passado com ambas Parte 1 e Parte 2 da sua série de mini-álbuns 'The Most Beautiful Moment in Life'. A terceira e última parte vem em Maio desse ano com 'Forever Young', o que certamente acabará com um estrondo, e, provavelmente, irá explorar mais tópicos sobre a juventude, a identidade, os sonhos, e outros assuntos que o BTS aborda de maneira honesta e que são um sopro de ar fresco na cena K-Pop. 

Nota: Partes da matéria não relacionadas ao BTS foram omitidas.

Cr: Fuse TV

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[ARTIGO] Os 9 melhores looks #KimDiário do Rap Monster.

Rappers geralmente são vistos usando bonés, correntes e relógios caros, mas Rap Monster, líder do BTS, é um pouco diferente. Ele mostra uma extensão original para a moda, empurrando os limites do que um rapper "deve" vestir. Mesmo que ele tenha tendência a colocar roupas com uma aparência mais monocromática, ainda acrescenta toques de cor.

Ele usa a hashtag #KimDiário no twitter oficial do BTS para mostrar aos fãs que pode, definitivamente, se vestir para impressionar. Esses são os seus melhores looks #KimDiário.

1. 

Com as ruas do Japão como seu plano de fundo, Rap Monster combina cores suaves com uma pitada de listras do arco-íris.

2. 

Monocromático é um tema que funciona com Rap Monster. Às vezes preto e branco pode parecer muito simples, mas adicione uma saia e a combinação vai de uma camisa e calças simples para roupas prontas para uma sessão de fotos.

3. 

Esse look é fácil, mas ainda inteligente e elegante. Calças de risca de giz são, com toda a certeza, essenciais ao guarda-roupa.

4. 

Esse estilo casual é perfeito para o verão! A combinação de sua blusa rosa com seu Converse adiciona uma quebra no seu habitual preto e branco.

5. 

Rap Monster mostrou seu amor por Tyler, The Creator* antes. E que melhor maneira de mostrar sua devoção a um artista do que vestindo a sua marca de roupa? Esse look é super confortável, mas ainda atual.

6. 

O amor do Rap Monster por Converse é bastante óbvio. A imagem marcante na sua camisa é o ponto principal da roupa, mas a pele em sua jaqueta é um toque agradável para a aparência geral também.

7. 

Macacões têm sido uma tendência recentemente. O mesmo vale para óculos claros emoldurados. Embora esse look seja um pouco semelhante ao de um Minion, ele ainda parece incrível!

8. 

Todo esse branco, as roupas frescas são complementadas por suas sandálias pretas e grossas. Além disso, a parte de cima tem buracos nos polegares, o que é algo bastante único.

9. 

Essas roupas têm uma sensação mais retrô com o jeans queimado e a gola alta. Rap Monster tem a confiança necessária para carregar essa combinação incomum.

Então, o que você acha? Rap Monster é o fashionista no BTS?

Você tem um look #KimDiário favorito? Ou prefere o estilo de outro membro do BTS?

*Tyler, The Creator é um rapper americano e produtor musical na Califórnia. Ele ganhou destaque como líder e co-fundador do hip hop alternativo coletivo Odd Future.

Cr: Soompi

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] Quedas nos servidores durante pré-venda provam o poder de bilheteria do BTS.

No dia 25 de março, os fãs tiveram a oportunidade de adquirir ingressos em uma pré-venda para o '2016 BTS Live 화양연화 on Stage: Epilogue'.

A venda de ingressos para o próximo concerto, que acontecerá no Olympic Park Gymnastics Arena, causou uma forte concorrência entre os fãs durante minutos ao estar disponível para venda. Todos os 24.000 ingressos em pré-venda esgotaram no primeiro dia, o que até mesmo levou a quedas dos servidores on-line por conta do tráfego esmagador.

No mesmo dia de pré-venda, o '2016 BTS Live 화양연화 on Stage: Epilogue' conseguiu o 1º lugar em vários mecanismos de busca, provando o poder de bilheteria do BTS.

Desejamos a todos os ARMYs sortudos que estão planejando participar dos próximos concertos nos dias 7 e 8 de Maio um bom momento!

Cr: Allkpop

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[NEWS] O BTS junta-se ao rank de elite pela venda de seu photobook e DVD em apenas 2 horas.

Além de ter sido recentemente coroado o 'Artista mais retweetado no Twitter', no topo da Oricon com o lançamento de seu single japonês e estabelecendo novos recordes de K-Pop no Chart Mundial de Álbuns da Billboard, o BTS mais uma vez provou a sua popularidade por vender completamente seu álbum, photobook e DVD em uma questão de apenas duas horas.

Em 16 de Março, as encomendas para pré-venda do seu photobook 'NOW3 BTS in Chicago <Dreaming Days>', que está previsto para ser lançado em 5 de Abril, foram colocadas à venda e em duas horas acabaram totalmente esgotados os 20.000 produtos que estavam em estoque. Eles acrescentaram mais de 25.000 novas encomendas e que, consequentemente, acabaram esgotadas, é claro, o que acrescenta à um total de 45.000 cópias.

No entanto, essa não é a primeira vez que o BTS tem mostrado esse tipo de popularidade. Em Novembro de 2015, o seu DVD '2015 BTS Live <The Most Beautiful Moment in Life on stage>' também acabou completamente esgotado após o seu lançamento. Depois de vender o estoque para a pré-venda, eles adicionaram mais cópias, mas aquelas com certeza também acabaram esgotadas.

O BTS anunciou recentemente em seu site oficial que um álbum especial será lançado em 2 de Maio, intitulado 'The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever', e um concerto final a ser realizado nos dias 7 e 8 de Maio no Olympic Park Gymnastic Arena em Seul.

Cr: Soompi

Trad. [PT-BR]; Bru @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] SUGA - All I Do Is Win

Nós somos os Bangtan Boys

Os bravos Bangtan Boys

E nós não paramos

Sim, não vamos parar

Se você quiser, se você precisa, se você quer que todo mundo entre nessa!

Eu sou de Daegu é por isso que eu estou quente (muito quente) Eu sou o número 1

Um rapper que roubou o coração de meninas jovens, esse sou eu e não posso parar, ladrão em série

Do rap até a produção, eu me esforço para todos eles

Dentro de meio ano, com rap eu me levantei, todos abaixo prenderam a respiração

** Meu rap é Superstar K, ~ é afiado **

Isso é provavelmente porque a Big Hit descobriu meu talento de primeira

Tente procurar porque não há alguém como eu

Se você me notou mais cedo, então siga-me de imediato (hey vamos lá!)

Quem está na minha frente eu irei passa, posso matá-los apenas por rap

Melhore enquanto os dias passam, sinta-se deslocado do meu ritmo

Continuamente cuspa rap como Bang Bang, uma explosão agitada

Sua cabeça deve estar tocando por minha causa e eu estou fora

(**T/N: Huh Gak foi vencedor do Superstar K, então Suga incorporou o nome do Huh Gak como uma rima com significado de "afiado"**)

[ENG]; thesoulmusiq @ TUMBLR (TRANS)

[PT-BR]; The Rise of Bangtan 

• Você pode fazer o download dessa faixa em nossa sessão de downloads aqui 
• A capa dessa faixa faz parte do projeto de covers da equipe de design da fanbase. Você pode baixar essa capa com melhor qualidade aqui 

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Rap Monster – RUSH (Feat. Krizz Kaliko)

(Krizz Kaliko)
Eu deveria ser a maior estrela do mundo
Eu deveria estar ouvindo “Oppa” de todas as garotas
Temos que nos apressar (depressa)
Deus, me ajude a ir depressa (depressa baby)
E você poderia ser a maior estrela do mundo
Não importa, um dia você vai deixar o mundo
Temos que nos apressar (depressa)
Deus, não me deixe ir depressa (depressa baby)

Eu quero ser aquele que ouve as pessoas, e em seguida, quebra seus ouvidos
Eu provoco os temores deles
Aquele em quem ela pensa quando beija você
Quando a fumaça se dissipa eu provoco lágrimas neles
Eles choram, choram
Quando eles vêem o cara com a “coisa” em seus olhos
Então eu posso abrí-los, minha mente
Posso deixar os sentimentos das mulheres de lado
Quando eles sentem a vibração que ele emana
Dinheiro para o condomínio e um fiat. E gerou o filho de um gênio de um re-up 
Nós fomos ao topo do afluente sem remo ou pré-nupcial 
E ele prestes a ir muito longe como um Prius
E chegar até o topo disso aqui e ficar popular
Porque quando as pessoas pensam que você está por cima elas começam a observar você
E se está em um dia nublado e as barreiras estão parando você
Mude para tons cativantes, bloqueie dos seus olhos
E sinta como se fosse o maior de todos
Vou levar isso adiante até que as rodas do meu carro caiam e que os sentimentos vão embora
Vou ir tão longe a ponto das minhas digitais sumirem
Não é o corredor mais rápido que ganha, mas sim o realista

(Rap Monster)
Eu deveria ser a maior estrela do mundo
Eu deveria estar ouvindo “Oppa” de todas as garotas
Temos que nos apressar (depressa)
Deus, me ajude a ir depressa (depressa baby)
E você poderia ser a maior estrela do mundo
Não importa, um dia você vai deixar o mundo
Temos que nos apressar (depressa)
Deus, não me deixe ir depressa (depressa baby)

RM!
A única voz que rege meu mundo
Vou espalhando a minha voz, para o mundo inteiro 
Continua brilhando como uma pérola
Ganhando dinheiro, ouvindo “Oppa” das suas vagabundas e de todas as garotas
Fazendo todos os ouvintes flip-flop, tick-tock & switch-swap
Eles atravessam e vão encontrar  they lanes and finna mufuckin curl
Jovem Monster apenas tentando sobreviver
Jovem Kali tentando chegar ao topo
Ficando MAIOR, ficando pronto para morrer, mufucka u slide
Olhe para mim começando a voar
Construindo uma carreira como minha Nação-mãe cara
O que é a CORÉIA nessa Asia moderna, cara?
Usarei da minha moderação
Mas perderei isso caso você me subestime e...
Você se lembra amigo? Dos meus dias de juventude
Tente se lembrar, daqueles dias em que fazíamos rap que seria para sempre
Faço isso para continuar a correr com Krizz Kali
Proteja-o corretamente, até onde eu irei?
(Krizz Kaliko)
Eu deveria ser a maior estrela do mundo
Eu deveria estar ouvindo “Oppa” de todas as garotas
Temos que nos apressar (depressa)
Deus, me ajude a ir depressa (depressa baby)
E você poderia ser a maior estrela do mundo
Não importa, um dia você vai deixar o mundo
Temos que nos apressar (depressa)
Deus, não me deixe ir depressa (depressa baby)

(Rap Monster)
Raiva? Não é sobre isso
Reclamar? Não é sobre isso
Nós apenas continuamos com pressa
Continuamos com pressa
O que? Culpa? Não é sobre isso
Surpresa? Não é sobre isso
Nós apenas continuamos com pressa
Continuamos com pressa

(Rap Monster & Krizz Kaliko)
Eu deveria ser a maior estrela do mundo
Eu deveria estar ouvindo “Oppa” de todas as garotas
Temos que nos apressar (depressa)
Deus, me ajude a ir depressa (depressa baby)
E você poderia ser a maior estrela do mundo
Não importa, um dia você vai deixar o mundo
Temos que nos apressar (depressa)
Deus, não me deixe ir depressa (depressa baby)

Eu deveria ser a maior estrela do mundo
Eu deveria estar ouvindo “Oppa” de todas as garotas
Temos que nos apressar (depressa)
Deus, me ajude a ir depressa (depressa baby)
E você poderia ser a maior estrela do mundo
Não importa, um dia você vai deixar o mundo
Temos que nos apressar (depressa)

Deus, não me deixe ir depressa (depressa baby)

Eng: @BTS0222  | PT-BR: The Rise of Bangtan
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] MFBTY - Buckubucku(부끄부끄) (Feat. EE, Rap Monster Of 방탄소년단, Dino-J)

Uh

Bucku bucku bucku bucku bucku
Bucku bucku bucku bucku bucku
Bucku bucku bucku bucku bucku
Bucku bucku bucku bucku bucku

[Rap Monster]
eles querem agarrá-lo, eles querem tê-lo
eles querem agarrá-lo

eles querem agarrá-lo, eles querem tê-lo
eles querem agarrá-lo

Você fez de tudo, mas agora você está dizendo que você é tímido?
Você finge que não, você não pode fingir, pare de fingir
Você continua agindo timidamente e eu sou como uma enguia, escorregadio e roubando olhares
"Adiós" minhas orelhas, 8 anos de idéias
Fodam-se meus queridos, esconde-esconde, esconda-se envergonhado
"Adiós" minhas orelhas, 8 anos de idéias
Fodam-se meus queridos
Eu sou maior do que seu cliente

Hoje, eu sou o pegador, eeny mini-miny moe
Ande devagar ou você vai escorregar, como posso confiar em você, eu acabei de te conhecer
Cale a boca, cala a boca, se você tentar me beijar, eu vou ser tímido
Aja como se você estivesse bêbado para mim, porque eu sou tímido
Apresse-se em desligar as luzes, jogue fora suas preocupações

Assopro meu próprio chifre pois sou tão boa quanto eu digo ser
***Who the other broads bitch stay in your lane***
Se fez de chefe vadia, suas prostitutas estão treinadas
Desde que eu esteja perto da rainha T, isso nunca vai mudar
Acha que você está competindo e por favor, você não quer me ver aquecida
Eu não quero, mas se você precisa disso deixe-o sangrando
Eu sou invicta, porra
Eles querem tomar o meu lugar
Estão bravos pois eu nunca vou parar
Bravos porque sou gostosa, você não, e eu sempre vou terminar no topo

Solte as rédeas, imite um cavalo
Meu nariz fica vermelho com música e álcool, cheio de energia
Ter uma boa batida rolando, eu estou com esse sentimento
Em vez de moda, maquiagem, eu fico louco todas as noites com novas letras de música
Quando me sinto sozinha e triste às vezes, aumento a música
Você não precisa ser tão privado, mostre suas habilidades
Gosto de estar no comando, as minhas aspirações se correspondem com uma centena de pessoas
Quem pode me derrubar?
Estou sentindo bem a batida, você sabe disso!

eles querem agarrá-lo, eles querem tê-lo
eles querem agarrá-lo

eles querem agarrá-lo, eles querem tê-lo
eles querem agarrá-lo

Bucku bucku bucku bucku bucku
Bucku bucku bucku bucku bucku
Bucku bucku bucku bucku bucku
Bucku bucku bucku bucku bucku

Eu sou um pouco tímido, agora que eu estou tentando fazer meu rap na sua frente
Um pouco tímido com os hyungs e noonas que estão nos álbuns que eu comprei
Os hyungs que estão em seus quartos ficam com inveja e me deixam de lado
Sim eles querem obtê-lo, eles querem agarrá-lo
Eles querem tê-lo, pegá-lo, caramba
Dizer que eu fiz tudo o que você não poderia? Isso é mesmo calúnia? É uma merda
Não importa o quanto você lata, eu vou te matar
Eu vou te matar, porque o Monstro é tolerante
Sou maior do que o senhor imobiliário
Moça, não vá a nenhum lugar, olhe para mim
Eu não estou lá ainda, não venha, não é o momento certo
Não é legal, não tem swag, eu sou coreano, confira o meu swag
Eu sou tímido, mas eu vou revelar isso agora, mesmo o meu cocô cheira a jasmim

Bucku bucku bucku bucku bucku
Bucku bucku bucku bucku bucku
Bucku bucku bucku bucku bucku
Bucku bucku bucku bucku bucku

Tentar ou não, ver ou não, eu fecho meus olhos mas posso ver claramente os resultados
Você faz brincadeiras ruins e você vai pagar, então saia fora dessa, olhe como estou cutucando a sua consciência entre as minhas palavras
Olhe para si mesmo, tentando encher o estômago comprando almas de crianças por um preço baratíssimo
Você vai ser punido, eu posso achar uma testemunha, o karma está em não fugir
Seus olhos no espelho estão enterrados em lágrimas de sangue, como um criminoso louco sobre dinheiro
Culpado? Seu nome é Corrupção
Seu céu não tem amor e eu vou fazer "head stand*" com os meus dois braços
MF Bizzy Tiger Yoonmirae e Dino J WE RM
De Uijungbu, meu habitat, onde Rap Monster vive
FeelGhood é o caminho, na rodovia Nordeste de Ganseon

Bucku bucku bucku bucku bucku
Bucku bucku bucku bucku bucku
Bucku bucku bucku bucku bucku
Bucku bucku bucku bucku bucku

Bucku bucku bucku bucku bucku
Bucku bucku bucku bucku bucku
Bucku bucku bucku bucku bucku
Bucku bucku bucku bucku bucku

*Head stand: É um movimento de Yoga.

Eng: @BTS0222  | PT-BR: The Rise of Bangtan
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Rap Monster – 목소리 (Voice)

Eu não tenho nenhum sonho,
apenas como minhas letras, todos os dias do mesmo jeito
as funções e equações não podem me dar a resposta
No final, essas coisas se tornam incontáveis lesões
Com aquela luz, faça com que eu possa ver as estrelas escondidas atrás
Assim, todos os dias enquanto vou me matar
Mesmo sem significado, o dia é suspenso a partir de um ranking de Hanwoo
Eu só queria ter sucesso
As palavras que eu tediosamente apenas ouvia dos outros
Eu pensei que poderia pegar a miragem conhecida como felicidade
Mas eu em frente a minha mesa, não estava feliz em momento algum
Sem minha mãe saber, eu coloquei uma folha de papel em branco entre as páginas do meu livro
Minha identidade que eu escrevi combinada ao tambor e ao baixo
Um diferente e relaxado sentimento comparado a quando eu peguei meu boletim
Mesmo quando eu estava em primeiro eu não podia relaxar
Esta aí a necessidade de querer as coisas que os outros querem
ao invés de viver uma vida inteira enquanto suspiro cheio de han*
Eu escolhi viver uma vida de arrancar o meu han e respirar facilmente
todos me apontaram, cercando o meu eu enfraquecido
meus sonhos são o que me dão voz para tudo
não importa que aparência eu tenha com minha música e letra
eu não sei como você estará enquanto ouve isso, mas
mesmo que você me amaldiçoe, é bom, porque no final você irá me encontrar novamente
sim, mesmo que 7 anos tenham se passado, com um microfone de 50,000 won
eu continua a fazer minha mixtape, eu mesmo no canto do meu quarto
alguns dizem que sou falso, okay, eu admito meu passado sombrio
eu posso justificar isso, mas eu não farei, então esse tipo de problema não vai acontecer novamente
sim, eu serei verdadeiro, no momento as coisas que eu quero estão mais aguçadas
o pedal que eu pisei por 7 anos finalmente está lubrificado
você não pode matar, venha e pegue se você quer um pedaço de mim
você não pode matar, venha e pegue se você quer um pedaço de mim
digo isto só com a música, eu não preciso de nenhum outro campo
se você acha mesmo que eu estou pronto para voar com o meu poder
isso é o que o R significa, a hora é agora

sem que os outros saibam, aumente o volume da minha voz
assim você pode saber, então assim eu posso chegar até você
mais uma vez, aumente o volume da minha voz
assim você pode saber, então assim eu posso chegar até você

sem que os outros saibam, aumente o volume da minha voz
assim você pode saber, então assim eu posso chegar até você
mais uma vez, aumente o volume da minha voz
assim você pode saber, então assim eu posso chegar até você

* = “han” é um conceito coreano referente a um sentimento persistente de tristeza e melancolia.

Eng: @BTS0222  | PT-BR: The Rise of Bangtan
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Rap Monster – 각성 (AWAKENING)

No momento em que eu falhar
Alguém vai segurar minha mão?
No momento em que eu descer do palco
Essa pessoa estará ao meu lado?
Apenas me diga que posso sobreviver
Neste mundo frio, sinta a minha vibração
Eu sei que um dia de cada vez
O sol vai brilhar

Perdi muitos amigos
Você sabe que eu perdi muitos clãs
Sendo um cantor, eu perdi muitas bandas
Eu não poderia fazer nada além de cuspir e cuspir, continuar amaldiçoando
Tenho que deixar meus olhos assistirem à muitos fins
Lá fora é um campo de batalha então eu trouxe meu cutelo
Todas as noites aqui dentro eu luto comigo mesmo calmamente
Meu coração bate, meus colegas me apunhalam pelas costas
Enquanto dizem que eu me tornei um idiota depois de ter me juntado a uma empresa
Sim, foda-se, eu sou um ídolo, yeah yeah, eu sou um ídolo
Uma vez eu odiava isso, mas agora eu adoro ter esse título
Quando eu estiver em uma transmissão tudo estará acabado, eu sou diferente daqueles que são corruptos
Agora eu sou reconhecido completamente e só sou eu mesmo
Se eu sou um ídolo ou um artista, para ser honesto, isso não importa
Sua atenção quando olhava para mim, isso era apenas eu
Preso a um título e preso por um molde
Ouça bem, o tempo está passando, o rap de um bastardo que está ficando um pouco mais esperto
Não são essas palavras, jogo de palavras, é apenas uma guerra que o mundo faz
Novamente nós apenas lutamos como soldados
Sim, ando corretamente quando arrisco minha vida no ritmo da batida
No dia de hoje quando canto essa música, é meu segundo aniversário
Meus amigos do jeito que você me ensinou, a confiança que você me deu
Foi mais do que 'Rarri, Lambo, Mercy, Maserati’ você me entende?
Agora venha me dar um beijo e um abraço, traga a próxima alma
Sorriso cínico interminável, mas sou Rimbaud, o seu tempo foi enviado para o inferno
BOOM!

No momento em que eu falhar
Alguém vai segurar minha mão?
No momento em que eu descer do palco
Essa pessoa estará ao meu lado?
Apenas me diga que posso sobreviver
Neste mundo frio, sinta a minha vibração
Eu sei que um dia de cada vez
O sol vai brilhar

No momento em que eu falhar
Alguém vai segurar minha mão?
No momento em que eu descer do palco
Essa pessoa estará ao meu lado?
Apenas me diga que posso sobreviver
Neste mundo frio, sinta a minha vibração
Eu sei que um dia de cada vez
O sol vai brilhar

Eng: @BTS0222  | PT-BR: The Rise of Bangtan
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] Rap Monster – I Believe

Eu acredito em mim, eu acredito em mim mesmo
Mesmo que o tempo passe eu estarei vivendo em mim mesmo
Acredito que minha fé acredita no meu rap
Eu acredito que minha maldita voz um dia irá se espalhar pelo mundo
Mesmo se tiver momentos em que eu questionei meu sonho ou minha própria existência
Eu jamais questionei minha voz, de verdade
no meu mundo eu sou um Deus que não negocia
se você estiver preocupado com rankings, eu sou o número um
como você se sente querido, você acredita que você é seu próprio patrão?
você está combinando bem na balança entre sentido e razão?
você quer se tornar tudo, um líder para você mesmo
mas você precisa acreditar em si mesmo, seu próprio líder
pensamentos ruins e realizações pessimistas
Isso parece ser certo, mas na verdade você está apagando o seu sabor
Só podemos verdadeiramente nos acostumar com isso, quando estamos olhando para o exterior
Eu tenho a Via Láctea dentro de mim mas,
Não importa onde eu estou ou o que faço
Eu acredito, eu acredito
Onde quer que eu esteja, eu irei proteger a mim mesmo
Eu acredito, eu acredito

Você sabe, eu acredito em amor, acredito em esperança
Acredito nos pensamentos que tenho enquanto estou vivendo essa vida
Vivendo nesse negócio como uma aspiração
As vezes eu sou comum, o que é um cara como eu?
As vezes eu pareço muito com um anjo ou ou demônio
tudo pode coexistir, positivo e negativo
As coisas que me guiam e esse mundo, são em última análise duas sinergias
Todos as divagações sobre existência, as vezes são até caóticas
mesmos esses momentos parecem adoráveis
se você está confuso com o que é certo e o que é errado
o que me faz querer viver novamente, pense a respeito
essa música, paixão, outras coisas lindas entre elas, e moda
Antecipe você mesmo fazendo o significado que lhe permite descansar
Todo mundo irá morrer, o mesmo significado, caminhos diferentes
De qualquer forma nós estamos todos na palma do tempo
(continue caminhando) ao invés de esquecer de mim mesmo, eu acredito

não importa onde eu estou ou o que faço
Eu acredito, eu acredito
Onde quer que eu esteja, eu irei proteger a mim mesmo
Eu acredito, eu acredito

Mesmo que as vezes você não acredite em si mesmo, se este é o sonho que os outros te dizem para sonhar, então eles acreditarão e
livros e TV, artigos de internet, cachorros ou vacas ou líder, líder
Não siga seu coração, mas sua cabeça, ah, não é fácil de dizer
Não importa em que direção vocês estará mais perto do seu coração
Mesmo que você cubra seu rosto, você não pode esconder seus batimentos cardíacos
Você pode esconder o seu rosto, mas não pode esconder seus batimentos cardíacos
Há uma vida para viver e um coração para dar
Que porra você quer ser? Não tenho uma vida para desperdiçar

não importa onde eu estou ou o que faço
Eu acredito, eu acredito
Onde quer que eu esteja, eu irei proteger a mim mesmo
Eu acredito, eu acredito

não importa onde eu estou ou o que faço
Eu acredito, eu acredito
Onde quer que eu esteja, eu irei proteger a mim mesmo
Eu acredito, eu acredito

Letra em coreano: btsblog.ibighit.com
[ENG] Trans: @BTS0222
[PT-BR] Trad: Nat e Jess @ The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[ARTIGO] A ideologia e genialidade por trás do Satoori Rap

A principio quando observarmos o Satoori Rap sem nenhum conhecimento básico da rica história da pluralidade linguística coreana podemos acabar vendo a canção como “apenas mais um bom rap do BTS”. Entretanto essa música é muito mais que isso. O Satoori Rap é talvez o maior exemplo da genialidade e das pretensões do Bangtan na música porém não basta apenas ler a tradução para entende-lo, é preciso enxergar toda uma ideologia por trás daqueles versos.

Basicamente a canção é um dialogo entre diferentes províncias, com falantes de diferentes sotaques. Vale lembrar que uma canção assim só é possível graças as origens diversificadas dos membros do BTS, que possui em sua formação:

Suga e V – Daegu
Jimin e Jungkook – Busan
Rap Monster – Seul 
Jin - Gwangcheon
J-Hope – Kwanju

Na música temos a representação de 4 línguas, o Kyeongsang satoori, o Jeolla satoori, o dialeto de Seul e o inglês. Naturalmente cada um desses dialetos atribui uma identidade a seus falantes. Para compreender melhor essa situação tentem olha-la em uma escala global, e não como algo exclusivo aos coreanos. Vejam no caso do Brasil, é inegável de que só por se ouvir o sotaque de alguém, terminamos deduzindo uma série de coisas sobre ela. Criamos a ideia de que determinado sotaque é padrão, e de que o outro é “caipira”. Quem aprende nas grandes cidades vê seu sotaque como correto, e todo aquele que vem de regiões periféricas ou interioranas é taxado de alguma forma. O caso coreano é ainda mais sério já que diferentemente de nós em nossos poucos séculos de história não tivemos nenhum caso gravíssimo de briga entre estados, a Coreia em sua história milenar ainda carrega as cicatrizes dos conflitos entre províncias.

A essa altura você deve já estar se perguntando o que o K-POP tem haver com tudo isso, pois bem, imagine como seria se o sotaque paulista fosse considerado padrão para toda a música brasileira. Imagine se os cantores de sertanejo ou os de rock tivessem que esconder seus sotaques e cantar apenas como os paulistas cantam. Seria desastroso, certo? Uma verdadeira opressão linguística... Pois é exatamente isso que o K-POP faz na Coreia, eles adotam o sotaque de Seul como padrão e impõe através da música qual deve ser a maneira “correta” de se falar.

Fazer uma canção com 4 línguas diferentes como o Bangtan fez, é praticamente um grito de resistência dentro do pop coreano. Tudo tem inicio com a discursão entre aqueles que falam Kyeongsang e Jeolla, presente na primeira parte da música. J-Hope e Suga marcam bastante seus sotaques o que é algo incrivelmente corajoso no K-POP, e expõem as qualidades daqueles que falam assim. Como se já não houvesse ousadia suficiente, Rap Monster nascido e criado em Seul completa o espetáculo desafiador do grupo.

Nos versos de Rap Monster fica bem claro não só a ideologia da capital sobre as demais cidades mas da própria indústria de ídolos que tenta globalizar juntamente com o inglês, o coreano falado em Seul.

O BTS trouxe com admirável maestria os dialetos estigmatizados da periferia, para o centro da cultura popular coreana. O live da apresentação no Show Champion parece mais uma brincadeira com as palavras, colocando todos os sotaques do grupo em um único patamar. A coreografia cheia de entusiasmo e a energia transmitida pelo garotos contagia e transmite uma mensagem de inclusão. Esta representação de múltiplas identidades coreanas empurra para trás a ideologia de padronização, ao mesmo tempo que abre o caminho para o BTS representar a Coreia entre os chefes do Hip Hop mundial.

Ver um grupo ainda Rookie tomando frente em um tema tão polêmico não só é digno de admiração como nos leva a perguntar o quão longe esses jovens pretendem ir. Se o K-pop precisava de um representante inovador e disposto a sair da zona de conforto, o Satoori Rap é um dos exemplos que comprova não só a aptidão do BTS ao cargo mas também sua vontade em carregar uma ideologia globalizada mas que não abandona em momento algum as raízes do grupo.

Escrito por: Nat @ The Rise of Bangtan
Fontes que contribuíram neste artigo: ATK Magazine, Pop Gasa, Radio Palava, BTS Trans, Reddit e Korean Notebook.

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] 14.11.12 | O Diário de Culinária do Jin

Apenas escolhi os ingredientes que apareceram diante dos meus olhos: abóbora, brócolis, cogumelo e carne.

Hoje também, é claro, que eu cozinhei algo do meu jeito
Escolhi ingredientes simples.
Comprei brócolis para me livrar dos círculos escuros sob os meus olhos
Escolhi abóbora para tirar o inchaço do meu rosto
Comprei cogumelo, apenas porque eu o vi em meu caminho
E carne, que eu não posso comer diariamente.
Peguei apenas porque minha mãe me disse que você nunca deve ser econômico quando se trata de comida.
O toque final da comida é o queijo, é claro.
Sim, sim, eu comprei queijo também.

(Isso é) O fim da escolha dos ingredientes

Eu gosto de abóbora; no entanto, só porque eu gosto da abóbora, não significa que eu possa ofuscar a carne.
Carne-nim, você é a melhor!

Kyah~ olhe para a cor deste pedaço de carne. Carne-nim *choro*
Apenas tome

Carne

Carne x 54

Esvazie o interior da abóbora. A carne, deve ir para dentro do buraco.

Por favor, cozinhe.

Eu devia limpar o ventilador (lá de cima)...
Hope-ah, Jimin-ah, Jungkook-ah, Taeyung-ah, alguém, por favor (limpe-o) ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Tire uma selfie enquanto você estiver cozinhando a comida~ ohhohohohohoho
Os meus olhos estão inchados... Meu Deus

O molho está também de acordo com as minhas preferências.
Coloque apenas o suficiente, apenas o suficiente. Sim, sim ㅇㅇ

Os ombros, de quem está cozinhando, com certeza são largos.

Enquanto isso, parece que a abóbora-nim está quase cozida.

Corte todo o brócolis e os cogumelos.
Kyrah~ que limpo. Eu geralmente não posso fazer assim, porque sou preguiçoso... por que eu fiz isso assim..

hehe Jimin-ah, tire uma foto minha hehe

Adicione todos os ingredientes que você cortou junto com carne-nim.
Euahh Carne-nim, eu te amo ah ah aceite meu amor~

*Churahrachurachurapurahchurahpurachurahchuchopah* (sons crepitantes)

Estilo Bibimbap
Eu deveria comer assim

hehe, Jimin-ah, tire mais uma foto minha~

Coloque a tampa (da abóbora) novamente e deixe cozinhar um pouco.

Transforme este prato de arroz que não entrou na abóbora em uma espécie de bibimbab

??? O queijo está transbordando ahhhg
Queijo-nim, quando é que você vai mesmo ir lá

Euahhheuahhh Queijo-nim!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11

Você pode até dizer que o queijo é o que completa um prato. A combinação perfeita de carne, queijo e abóbora hehe. É a minha primeira vez fazendo este tipo de mistura.

Yum yum por aqui e dessa forma.
Ele não tem uma aparência saborosa, mas é bom. Sério.
Ah, de qualquer forma, eu sou mesmo bem bonito
Ah, é até difícil olhar para isto... Eu estou realmente preocupado.

Para acabar com isso,(você)deliciosamente yum yum Munch Munch Munch yum yum
Comi a coisa toda hehe
Estou triste que eu não possa cozinhar muito esses dias, porque estou ocupado ㅠㅠ
Eu quero cozinhar, mas eu não tenho tempo..

P.S
Desculpe, mãe.. Eu usei toda a mesada que você me deu na carne hehe

Cozinheiro: Jin

Fotos por: Jin, Jimin

Ajudante: Nenhum..

Comido por: Jin, Suga

Cr. BTS Official Blog 
Eng Trans: ARMY BASE SUBS 

Trad PT-BR: The Rise of Bangtan

Continue Reading..

[TRADUÇÃO] ENTREVISTA | KSTYLE - JIMIN “JÁ QUE EU NUNCA ESTIVE APAIXONADO ME SINTO UM POUCO EMBARAÇADO”

Q1. O que você acha sobre si mesmo nesse tipo de jogo?

Já que nunca estive apaixonado, modelar para algo assim me deixa realmente embaraçado…. (risos). Já que eu tenho feito um monte de expressões e conceitos, por favor, aguardem por isso ansiosamente! Irei fazer o meu melhor!

Q2. Qual é o conceito/traje que você mais gostou no jogo?

O terno é divertido. Já que eu quero parecer legal, estou ansioso para usar o terno. Além do fato de ser realmente viril! Estou com 19 anos (risos).

Q3. Você achou que algumas expressões foram difíceis, quando tirou as fotos? Por favor, nos diga se você gostou de alguma em especial. 

Eu tenho duas em mente... a expressão "sedutora" e a "rindo enquanto bate palmas" são muito boas… Eu acho. Bom, farei a sedutora primeiro! Depois dela, farei aquela rindo…! haaha..ha..ahah…

<Jimin mostra seu alto astral após vestir o terno que ele gosta>

―Jimin, você parece ser aquele que está gostando mais (risos)

É realmente muito divertido, enquanto eu estava atuando como se estivesse apaixonado eu comecei a sentir que o meu coração bateu muito rápido mesmo (risos).

Q4. Uma vez que esse é um jogo de Simulação de Amor, que tipo de encontro você gostaria de fazer? Qual o seu encontro ideal? 

Ir caminhar e sentar na praia, bebendo algo juntos… Eu quero um encontro simples assim. Se eu apenas puder segurar sua mão, então será ótimo~ (risos).

Post cr; news.kstyle
Eng Trans cr; Iraide @ bts-trans
PT-BR Trad cr; The Rise of Bangtan

Continue Reading..