Todos os subestimados do mundo,
Pode chegar um dia em que fracassemos,
Mas esse dia não é hoje
Hoje nós lutamos
Não, hoje não.
As flores irão florescer e murchar,
Mas não, hoje não
Não deixarei que isso aconteça hoje
Não, hoje não
É um dia bom demais para acabar desse jeito
Não, não, hoje não
Não, não, hoje não
Isso mesmo, nós somos DRAMÁTICOS*,
(N/T: *Em inglês fica EXTRA)
mas ainda somos parte deste mundo
EXTRA + ORDINÁRIO*
(N/T: *É um jogo de palavras. Extra = dramáticos. Ordinary = ordinario. Mas juntando as duas, muda o sentido e se torna extraordinário. O mundo é dramático e ordinário, mas mesmo assim incrível)
Mesmo que aconteça com frequência
E DAÍ? Não pare agora, não por causa disso
A luz vai perfurar a escuridão,
Até o outro lado desse novo mundo
Oh, baby! É isso o que eu quero
Se você não puder voar, então corra
(Hoje, nós sobreviveremos)
Se você não puder correr, então ande
(Hoje, nós sobreviveremos)
Se você não puder andar, mesmo que precise rastejar
Preparar, apontar, fogo
Não, hoje não
Não, hoje não
Ei, sem hesitação, ponham as mãos pra cima
Ei, aqueles que entendem, ponham as mãos pra cima
Ei, se vocês acreditam em mim, mãos pra cima
Preparar, apontar, fogo.
Sacuda-se, não desmorone, grite “NÃO!”
Não, hoje não
Arrisque-se, e, se gostar, então coloque as mãos para cima
Não, hoje não
Ei, não, hoje não
Ei, não, hoje não
Ei, não, hoje não
Preparar, apontar, fogo
Tão quente
Nosso sucesso está se multiplicando
Tão quente
Estamos derrubando as paradas*
(N/T: *Paradas musicais)
Tão alto
Estamos em um trampolim
Tão alto
Nos tornamos decentes
Fracasso é algo que não conhecemos
Um futuro no qual nós acreditamos
Então o que você me diz? Yeah, não, hoje não!
Não podemos parar agora, yeah!
Se você acreditar em mim,
Juntos não morreremos
Se você acreditar em você mesmo,
Juntos não morreremos
Acredite que estamos juntos nessa,
Acredite junto com o Bangtan
Preparar, apontar, fogo
Não, hoje não
Não, hoje não
Ei, sem hesitação, ponham as mãos para cima
Ei, aqueles que entendem, ponham as mãos pra cima
Ei, se vocês acreditam em mim, mãos pra cima
Preparar, apontar, fogo.
Sacuda-se, não desmorone, grite “NÃO!”
Não, hoje não
Arrisque-se, e, se gostar, então coloque as mãos para cima
Não, hoje não
Ei, não, hoje não
Ei, não, hoje não
Ei, não, hoje não
Preparar, apontar, fogo
Jogue para cima, jogue para cima
Apenas jogue fora algo como o medo
Quebre isso, quebre isso
Vá em frente e quebre o teto com confiança
Aumente (aumente)
Queime (queime)
Até o dia em que possamos vencer (lute!)
Não desista, ataque
Isso não vai acontecer hoje
Não, hoje não
Não, hoje não
Ei, sem hesitação, ponham as mãos para cima
Ei, aqueles que entendem, ponham as mãos pra cima
Ei, se vocês acreditam em mim, mãos pra cima
Preparar, apontar, fogo.
Sacuda-se, não desmorone, grite “NÃO!”
Não, hoje não
Arrisque-se, e, se gostar, então coloque as mãos para cima
Não, hoje não
Ei, não, hoje não
Ei, não, hoje não
Ei, não, hoje não
Preparar, apontar, fogo
Trad. [ENG]; bts-trans
Trad. [PT-BR]; Kajotta @ The Rise of Bangtan
Revisão; Bia @ The Rise of Bangtan
0 comentários:
Postar um comentário