[FANACC/TRADUÇÃO] 15.11.27 - RELATOS SOBRE O PRIMEIRO DIA DO 화양연화 ON STAGE

Nota: Fizemos uma tradução direta do que foi dito pelas fãs. Não editamos, nem reorganizamos nada. Estamos apenas traduzindo e postando na mesma ordem em que foi publicado originalmente para que vocês tenham uma noção de como foi o primeiro dia de concerto. Então, estejam cientes de que isso corresponde apenas às impressões que determinados fãs tiveram quanto ao que eles ouviram e viram por lá. 

• Eles acabaram de performar Danger.
• Eles estão agora fazendo as introduções.
• No More Dream agora.
• Eles estão agora apresentando N.O versão com a banda ao vivo.
• Um VCR está passando.
• Converse High com Rap Monster, Jin e J-Hope terminada.
• 24/7 Heaven com Suga, jungkook, Jimin e V agora.
• Miss Right com todos eles agora.
• Eles acabaram de concluir o final e agora estão apresentando 이사 (Move)
• Eles disseram que vão apresentar em seguida uma música do 화양연화 pt2. Então o MV de "Run" foi mostrado.
• Run agora.
• Outro VCR teve início agora.
• Eles acabaram de perfomar Butterfly e agora estão apresentando Tomorrow.
• Pausa agora. Eles estão falando sobre as canções que acabaram de mostrar e como as pessoas aqui são as primeiras a escutá-las.
• HipHop Lover agora.
• 2학년 (2nd grade) agora.
• 흥탄소년단 (Fun Boyz) agora.
• Agora 쩔어 (Dope)! Todas essas músicas estão na versão com banda, a propósito.
• Fazendo uma pausa para outro segmento agora.
• Eles estão apresentando SKOOL LUV AFFAIR INTRO!
• Hormone War agora.
• Eles disseram que essa é a última música. 상남자 (Boy in Luv) agora.
• VCR agora.
• Encore: Never Mind.
• Agora apresentando Ma City para o encore.
• O cenário de Ma City é uma casa com suas cidades natais conforme os sinais sobre eles e todos estão sentados nos bancos de acordo.
• Agora, eles estão agradecendo aos membros da banda ao vivo que trabalharam duro para o concerto de hoje!
•Eles estão agora dizendo os seus agradecimentos finais.
• Eles estão agora apresentando I Need U.
• Eles estão agora se curvando para os fãs e dizendo "obrigada" e "tchau" ... o confete caindo agora.
• Eles estão agora andando pelo palco para acenar um "adeus" para os fãs.
• Eles estão deixando o palco. V está subindo a escada de metal como no Prólogo.
• Outro vídeo deles tirando uma foto em grupo. E a foto que o fotógrafo mostra depois tem apenas o Jin nela.
• Um vídeo dos bastidores dos VCRs passados no concerto + as preparações para o show estão sendo mostrados agora.
• 화양연화 on stage, primeiro dia, está agora terminado!

Relatos por @bangtanitl

Trad. [PT-BR] Bru @ The Rise of Bangtan

• #TocandoAgora Danger #화양연화_on_stage #방탄소년단
• Os garotos estão fazendo suas introduções #화양연화_on_stage #방탄소년단
• Eles disseram que prepararam uma sessão com banda para esse concerto.
• #TocandoAgora #화양연화onStage No more dream.
• #TocandoAgora #화양연화onStage VCR agora.
• #TocandoAgora #화양연화onStage Converse High.
• #TocandoAgora #화양연화onStage 24/7=Heaven.
• #TocandoAgora #화양연화onStage Miss Right.
• #TocandoAgora #화양연화onStage Pausa.
• #TocandoAgora #화양연화onStage 이사 (Move).
• #TocandoAgora #화양연화onStage Run!!!
• #TocandoAgora #화양연화onStage VCR.
• #TocandoAgora #화양연화onStage Butterfly.
• #TocandoAgora #화양연화onStage Namjoon fazendo rap em Butterfly me deu arrepios, vamos dar à eles o nº1 novamente!
• #TocandoAgora #화양연화onStage Tomorrow.
• #TocandoAgora #화양연화onStage Pausa (de novo).
• #TocandoAgora #화양연화onStage Hip Hop Lover.
• #TocandoAgora #화양연화onStage 2학년 (2nd Grade).
• #TocandoAgora #화양연화onStage 흥탄소년단.
• #TocandoAgora #화양연화onStage Dope (쩔어).
• #TocandoAgora #화양연화onStage Pausa (de novo haha).
• #TocandoAgora #화양연화onStage Intro: Skool Luv Affair.
• #TocandoAgora #화양연화onStage Hormone War.
• #TocandoAgora #화양연화onStage Pausa (Namjoon disse que essa é a última música).
• #TocandoAgora #화양연화onStage Boy in Luv.
• #TocandoAgora #화양연화onStage Fãs estão gritando pelo encore agora.
• #TocandoAgora #화양연화onStage Encore: VCR (?)
• #TocandoAgora #화양연화onStage Encore: Never Mind.
• #TocandoAgora #화양연화onStage Encore: Ma City.
• #TocandoAgora #화양연화onStage Encore: Ma City - "Cidade das flores, cidade do Mon".
• #TocandoAgora #화양연화onStage Encore: Encore: Bangtan está apresentando os membros da banda ao vivo. Eles fizeram um ótimo trabalho!
• #TocandoAgora #화양연화onStage Encore: Encerramento.
자 부산의 바다야 ~ Eles estão cantando as linhas de Ma City novamente (para nos torturar ㅠㅠ)
• #TocandoAgora #화양연화onStage Encore: Jin - O momento mais bonito na vida é bem agora.
• #TocandoAgora #화양연화onStage Encore: Hoseok - Agora, eu deveria começar pelo choro?
• #화양연화onStage Taehyung disse que escreveu pelo menos 50 melodias e Jungkook disse que aquilo era muito. Tae disse, em seguida, cerca de 2 ou 3, mas elas foram rejeitadas.
• #화양연화onStage Então ele foi para o fancafe para ler os comentários e mensagens e ganhou confiança. Foi assim que ele se dirigiu para participar em "Run".
• #TocandoAgora #화양연화onStage Encore: I Need U.
• #화양연화onStage Rap Monster disse que ele teve alguns contratempos tentando incorporar o rap e a melodia principal em "Run", mas Jungkook veio com uma melodia que fez tudo se encaixar perfeitamente.
• #TocandoAgora #화양연화onStage Encore: Outro: House of Cards está tocando no local.
• #화양연화onStage A cena final do VCR foi essa foto com apenas o Jin nela.

Relatos por @Bulletproof_SG

Trad. [PT-BR] Bru @ The Rise of Bangtan

• "É uma sensação nova"
 "Qual é a sensação de se estar no concerto?"
 "Butterfly é do Prólogo" - V *tropeça nas palavras*

• "Sinto-me orgulhoso de estar aqui com os amigos." - JK
(Não tenho certeza se é precisamente isso, é difícil de ouvir).

• "Butterfly destruiu"
MAS "A MÚSICA TÍTULO DO HYYH PT.2 É 'RUN', PESSOAL" #TocandoAgora #화양연화onStage #BTSliveonstage #hyyhpt2 #RUN

• "É uma sensação diferente de I NEED U, ainda sobre a juventude."
*falando sobre RUN*
"TODOS VOCÊS PODEM CORRER ATÉ O FIM?" - SUGA

• "Pessoal, todos vocês são os primeiros a escutarem essas músicas em todo o mundo."

• "COMO FOI, PESSOAL?" - V
"OBRIGADO" - JM

• "VOCÊS ESTÃO SE DIVERTINDO?" (3x mais alto dessa vez)
"Esse amigo ... realmente."

• HIP HOP LOVE ESTÁ TOCANDO AGORA #TocandoAgora #화양연화onStage #BTSliveonstage #hyyhpt2 #HIPHOPLOVER

• 2ND GRADE está tocando agora #TocandoAgora #화양연화onStage #BTSliveonstage #hyyhpt2 #2NDGRADE

• FUN BOYZ está tocando agora #TocandoAgora #화양연화onStage #BTSliveonstage #hyyhpt2 #FUNBOYZ
DOPE está tocando agora #TocandoAgora #화양연화onStage #BTSliveonstage #hyyhpt2 #DOPE

• "TODO MUNDO, NÓS ESTAMOS EXPLODINDO AGORA MESMO."
"TODO MUNDO, VOCÊS ESTÃO EXPLODINDO AGORA MESMO."
"EU ACHO QUE TEM PESSOAS QUE NÃO ESTÃO.

• "ENTÃO GRITEM ALTO!!!" (2x)
"EM UMA PALAVRA, ESSE É O ESTILO BANGTAN!!!"

• SKOOL LUV AFFAIR INTRO está tocando agora #TocandoAgora #화양연화onStage #BTSliveonstage #hyyhpt2 #SKOOLLUVAFFAIRINTRO
WAR OF HORMONE está tocando agora #TocandoAgora #화양연화onStage #BTSliveonstage #hyyhpt2 #WAROFHORMONE

• "Pessoal, essa é a nossa última música."

• BOY IN LUV está tocando #TocandoAgora #화양연화onStage #BTSliveonstage #hyyhpt2 #BOYINLUV

• Fãs estão gritando "ENCORE."

• Eu acredito que eles estão mostrando um vídeo agora (?)

• NEVERMIND está tocando agora #TocandoAgora #화양연화onStage #BTSliveonstage #hyyhpt2 #NEVERMIND

• MA CITY está tocando agora #TocandoAgora #화양연화onStage #BTSliveonstage #hyyhpt2 #MACITY

• "NÓS PARECEMOS LEGAIS, PESSOAL?"
"WOOOOO! (X10000)

• "Essa é a minha primeira vez experimentando isso."
"Nós devemos fazer isso de novo?"
*MEMBROS CANTANDO AS LETRAS*
*FÃS GRITANDO LALALALALA*

• *Membros latindo agudo como cães para Ma City*
//o que eles estão fazendo//

• "TODO MUNDO, ESTAVA BOM?
FOI DIVERTIDO
FOI REALMENTE DIVERTIDO?
Ahhh, eu realmente me diverti muito"

• "Esse é o concerto HYYH pt.2, mas no futuro, talvez 20 anos, nós olharemos para trás, para esse momento hyyh (o mais belo na vida) com as ARMYs - SUGA
(tradução grosseira, difícil de ouvir)

• "HYYH significa belo .. E nós temos que aproveitar esse belo momento, você concorda?"

• "Nós devemos começar o choro?"
(I acho que foi isso que ele disse haha)

• "Você esperaram muito tempo, não é? O trabalho foi difícil. Mas, de verdade, todo mundo nos conduziu da frente."

• "Fãs gritando 'NÃO CHORE' para o J-Hope"
"Obrigado por estar comigo durante o meu HYYH. Eu amo todos vocês"
(Eu acho que ele está chorando"

• "Por que nós fizemos o HYYH, o que é o HYYH?
Eles são caracteres chineses (?)
HY significa 'pólen'. Eu pensei das flores.
Também significa 'felicidade' - RM"

• "Eu queria expressar o meu HYYH. Senti que era algo difícil para as pessoas entenderem apenas por palavras." - RM

• "Felicidade. Eu espero que todos vocês pensem sobre isso como o seu HYYH, acredite que isso é o seu HYYH, pessoal." - RM

• "APLAUSOS!!" - SUGA (para RM)

• "ESSE FOI O 2015 BTS LIVE HYYH PT.2, OBRIGADO!"

• "Ahh os hyungs já disseram tudo.."

• "2, 3 OBRIGADO PESSOAL!"
FINAL DOS AGRADECIMENTOS DO BTS
#TocandoAgora #화양연화onStage #BTSliveonstage #hyyhpt2

• I NEED U tocando agora #TocandoAgora #화양연화onStage #BTSliveonstage #hyyhpt2 #INEEDU

• Todos os membros estão gritando "obrigado"
"EU AMO TODOS VOCÊS" - SUGA

Relatos por @btsbighit_Trans

Trad. [PT-BR] Bru @ The Rise of Bangtan