Eles me chamam de Baep-sae*
Nós passamos por tempos difíceis, essa geração
Rápido, persigam-os
Obrigado cegonha, minhas pernas estão espalhadas
Então eles me chamam de Baep-sae*
Nós passamos por tempos difíceis, essa geração
Rápido, persigam-os
Meu professor nasceu com uma colher de ouro**
Se você vai para um trabalho de meio período, a paixão te paga
Se você vai para a escola, o professor
A violência dos superiores
Na mídia todos os dias, é essa a geração que está desistindo***
Mudem as regras, mudem mudem
As cegonhas também querem, também querem se manter
Nós não podemos fazer aquilo, bang bang
Isso não é normal
Isso não é normal
Ah por favor pare de cantar aquela musica
Isso faz minhas mãos enrugarem****
Ah tente tente, ah tente tente
Oh, elas são amarelas, as chances
Como esperado das cegonhas
Ah por favor pare de cantar aquela musica
Isso faz minhas mãos enrugarem****
Ah tente tente, ah tente tente
Oh, elas são amarelos, as chances
Como esperado das cegonhas
Como esperado das cegonhas, elas não desapontam
Como esperado das cegonhas, elas merecem esse nome
Como esperado das cegonhas, elas levam tudo com elas
Como esperado das cegonhas, das cegonhas
Eles me chamam de Baep-sae*
Nós passamos por tempos difíceis, essa geração
Rápido, persigam-os
Obrigado cegonha, minhas pernas estão espalhadas
Então eles me chamam de Baep-sae*
Nós passamos por tempos difíceis, essa geração
Rápido, persigam-os
Meu professor nasceu com uma colher de ouro**
Tenho as pernas de um Baep-sae você tem as pernas de uma cegonha
Eles dizem isso entre eles mesmos, minhas pernas valem um milhão de dólares
Elas são jovens, como você pode fazer os mesmos eventos
Eles dizem que está tudo bem se é a mesma campina
Nunca, nunca, nunca
Mudem as regras, mudem mudem
As cegonhas também querem, também querem se manter
Nós não podemos fazer aquilo, bang bang
Isso não é normal
Isso não é normal
Ah por favor pare de cantar aquela musica
Isso faz minhas mãos enrugarem****
Ah tente tente, ah tente tente
Oh, elas são amarelas, as chances
Como esperado das cegonhas
Ah por favor pare de cantar aquela musica
Isso faz minhas mãos enrugarem****
Ah tente tente, ah tente tente
Oh, elas são amarelas, as chances
Como esperado das cegonhas
Você diz que isso é minha culpa? Você deve estar brincando
Você diz que isso é justo? Oh você está louco
Você diz que isso é justiça?
Você deve estar brincando
Você deve estar brincando
Você, você deve estar brincando
Ah por favor pare de cantar aquela musica
Isso faz minhas mãos enrugarem****
Ah tente tente, ah tente tente
Oh, elas são amarelos, as chances
Como esperado das cegonhas
Ah por favor pare de cantar aquela musica
Isso faz minhas mãos enrugarem****
Ah tente tente, ah tente tente
Oh, elas são amarelos, as chances
Como esperado das cegonhas
Como esperado das cegonhas, elas não desapontam
Como esperado das cegonhas, elas merecem esse nome
Como esperado das cegonhas, elas levam tudo com elas
Como esperado das cegonhas, das cegonhas
Eles me chamam de Baep-sae*
Nós passamos por tempos difíceis, essa geração
Rápido, persigam-os
Obrigado cegonha, minhas pernas estão espalhadas
Então eles me chamam de Baep-sae*
Nós passamos por tempos difíceis, essa geração
Rápido, persigam-os
Meu professor nasceu com uma colher de ouro**
1 - Baep-sae - é literalmente o nome de um pássaro. Há um ditado sobre ele que diz: "Se um 뱁새 (Baep-sae) tentar andar como uma cegonha, ele irá quebrar suas pernas" ou "Adapte suas ambições na medida das suas habilidades". Pode ser entendido também como "você irá se dar mal se tentar copiar alguém que é melhor que você.
2 - Significa que ele é sortudo.
3 - 포 세다 se refere ao recente fenomeno cultural comentado pela mídia, acusando essa geração de ter desistido de várias coisas (amor, felicidade, comprar uma casa, ter um emprego, etc).
4 - Mãos e pés enrugando significa que algo é tão cafona/piegas ou mesmo irreal que lhe dá uma sensação de desgosto/nojo.
Trad. [ENG]; @BTS0222
Trad. [PT-BR]; Betsuhh & Nat @ The Rise of Bangtan
0 comentários:
Postar um comentário