Gaeko do Dynamic Duo e Rap Monster do BTS se juntam para criar "Elephant".
No dia 29 a empresa do Dynamic Duo, Amoeba Culture, revelou a capa do novo single de Gaeko, "Elephant", o qual será lançado no dia 5 de Abril em sua rede social oficial.
Além disso, a nova canção tem recebido muita atenção dos fãs desde que foi revelado que o integrante do BTS, Rap Monster, estará participando da música.
Gaeko elogiou e explicou o porquê dele ter decidido trabalhar com Rap Monster. Ele disse, "Eu sempre pensei que o Rap Monster tinha uma voz boa e eu gosto do tom dele. Eu pensei que seria legal trabalhar com ele porque gosto de sua energia".
Gaeko, já colaborou com vários outros artistas até agora, e planeja mostrar suas habilidades de veterano com amplo espectro musical, se unindo com Rap Monster.
A foto da capa revelada mostra Gaeko usando um interessante terno xadrez com uma máscara de elefante em seu rosto. A foto com o Gaeko representando um elefante apenas com uma máscara está sendo bastante visualizada.
Enquanto isso, o novo single solo de Gaeko, "Elephant" será lançado no dia 5 de Abril às 24h (KST) em vários sites de música online.
Em 2017, chovem escolhas quando se fala de boa música pop. Mas e se você tivesse pessoas destruidoras na pista de dança, que misturam hip-hop socialmente consciente, baladas emotivas, e uma coreografia de matar, tudo isso num grupo só? Eles são ninguém menos que o grupo de K-Pop BTS, que juntou tudo isso no recente álbum de gêneros musicais desafiadores, WINGS .
Os sete integrantes — Rap Monster (rapper), Jin (vocalista), Suga (rapper), J-Hope (rapper/coreógrafo), Jimin (vocalista/coreógrafo), V (vocalista), e Jungkook (vocalista/coreógrafo) — lançaram o primeiro mini-álbum em 2013, que havia sido totalmente contra a dinâmica da indústria musical geralmente manufaturada que o K-pop tinha, então escrevendo (e mais tarde, produzindo) as próprias músicas. Entretanto, foi o conceito de Juventude em 2015 nos álbuns, "The Most Beautiful Moment In Life Part 1/Part 2", que tornou eles estrelas do K-Pop, com músicas como “I Need U” e “Run” cheios de esperanças e sonhos, apontando falhas na sociedade, e que fala sobre a pressão de ser jovem e o inferno que se carrega junto a isso — de destruidores de corações a odiadores.
Este mês, o BTS retornou a América para uma turnê esgotada, sendo o único grupo coreano a atingir o Top 10 do iTunes dos EUA com o recente single “Spring Day." E com Charlie Puth como um fã, a mais nova colaboração entre Rap Monster e Wale, e centenas de milhões de visualizações no YouTube — não há dúvidas de que eles se tornarão uma enorme sensação no país (EUA). Assim, nós conversamos com eles sobre fazer músicas, fama, e, se você é novo ao (conhecer o) BTS, quais músicas que fariam você se juntar ao fandom (chamado ARMY) em um piscar de olhos.
Teen Vogue: Como vocês se sentiram sabendo que lideraram o ‘Top 10’ do iTunes dos EUA em Fevereiro?
Rap Monster: Ficar em primeiro lugar em qualquer chart é arrepiante, mas este foi chocante. Nós estávamos realizando nossa agenda no momento, então não era como se eu pudesse gritar ou pular no momento (risos).
Jin: Aquilo foi realmente 'Wow. Você está falando a verdade? Sério?' Foi igual a quando escutei pela primeira vez que Wings ficou em 26° na ‘Billboard 200’ ano passado. Quão legal é isso?!
TV: Para aqueles que conhecem o BTS a pouco tempo, qual música e vídeo eles deveriam procurar?
Rap Monster: Hmmm, é como se você precisasse escolher entre seu pai e sua mãe, quem você ama mais! "Fire" recebeu muito amor, então acredito que essa seja a música.
Jin: Eu recomendaria “Blood Sweat & Tears” pois eu tenho o papel principal e eu meio que lidero toda a história do MV! E, claro, foi lindamente projetado e coreografado.
V: Eu também escolheria “Blood Sweat & Tears. ” Há tantas metáforas e eu precisei fazer várias sugestões para entender a relação entre os personagens. E tem uma cena que eu faço um sorriso estranho para causar arrepio aos outros, que eu adoro!
TV: Rap Monster, os grupos de K-pop geralmente tem papéis designados para os integrantes e o seu no BTS é ser o líder, mas o que isso significa para você?
Rap Monster: É meu papel oficial ser o representante do BTS para o mundo e tem sido uma chance para eu amadurecer como pessoa, mas, por trás das câmeras, eu sou apenas um dos sete integrantes e sou inspirado pelos outros o tempo todo. Eu recebo broncas de J-Hope e Jimin, às vezes parece que eles são 10 anos mais velhos que eu.
TV: OK, vamos jogar um pequeno jogo. Agora vocês terão que descrever a personalidade de algum outro integrante.
Jungkook: Jin costumava ser o garoto normal do grupo, mas agora ele é o animador. Ele é o mais maldoso e engraçado de todos. Aliás, pensando bem, ninguém no BTS é normal.
Jin: A voz delicada de Jungkook hipnotiza nossos ouvidos e definitivamente esse é o papel dele no BTS.
V: Jimin é realmente um pedaço de fofura, como se fosse o mais novo da família.
Jimin: A especialidade do V é conseguir chamar a atenção de todos para ele!
J-Hope: Suga é um verdadeiro "cuidador". Ele é como se fosse um líder escondido que cuida de todos.
Suga: J-Hope é um verdadeiro "criador de esperança". Ele é um "gerador de esperança".
TV: O BTS tem sido bastante respeitado por escrever suas próprias faixas. Quando vocês estão em uma turnê, vocês conseguem tempo para escrever?
Rap Monster: Geralmente ficamos no hotel quando não estamos realizando a nossa agenda, então eu trago todo meu equipamento comigo. Eu acordo, se eu tiver um ensaio eu vou, e quando volto para o hotel, eu sento e ligo o laptop, é algo que não consigo ficar sem fazer!
TV: Quando você cria uma demo, como a de Wings, você mostra para outro integrante e pede um feedback?
Suga: Eu costumo mostrar para quantas pessoas eu conseguir, pois eu realmente acho que isso ajuda a melhorar a faixa. Eu sempre tenho um ótimo feedback do resto do grupo.
Rap Monster: Primeiro eu mostro para o P.Dogg-nim (produtor executivo do BTS). Se ele gostar, às vezes ele coloca no álbum. Eu realmente confio nele, ele tem talento para isso.
TV: Se o P.Dogg-nim disser não, você irá lutar por ela (faixa)?
Rap Monster: Sim, claro, eu realmente luto por ela! Eu penso, "Ei, é isso o que eu tenho agora. Se você não quiser ela, vou colocar na minha mixtape!" A última faixa que eu lutei por, foi 'Reflection' - tem uma (versão) original que é completamente diferente. Ele não tinha gostado, pois ela não combinava com o conceito de Wings, então irei lançá-la sozinho algum dia.
Suga: Eu acho que fiz isso na minha mixtape, pois eu achei que deveria lançar algumas faixas como Agust D, e fico feliz que eu tenha feito isso.
TV: Falando em mixtapes, J-Hope, nós estamos ansiosos para escutar a sua. O que você pode nos dizer sobre isso?
J-Hope: Eu estou trabalhando nela e a minha inspiração depende muito de como meu humor varia diariamente, às vezes crio algo forte e às vezes algo mais leve, já que é uma mixtape, eu estou procurando vários gêneros para me testar.
TV: Jungkook, recentemente você fez um cover da música "We Don't Talk Anymore" de Charlie Puth's, o qual você fez um teaser em Janeiro e só lançou em Fevereiro. Você estava fazendo mudanças (na música)? E nós escutaremos alguma música escritas por você em breve?
Jungkook: Eu gravei ela algumas vezes até eu ter certeza que ela estava perfeita. Eu estava mais do que pronto para compartilhá-la pois eu sabia que os fãs estavam esperando, mas nós tivemos as promoções do álbum ‘You Never Walk Alone’ então achei melhor esperar até as atividades oficiais do BTS encerrarem. Eu ainda não me sinto confiante para escrever meu próprio material, mas se eu escrever alguma música, eu gostaria que fosse numa vibe mais leve doce.
TV: Quanto maior um artista fica, mais pessoas tentarão acabar com ele. Como o BTS lida com esse lado da fama?
Jimin: Eu sou uma pessoa muito positiva e não consigo ser intimidado facilmente pelas pessoas que tentam me magoar ou magoar o BTS. Além disso, a minha família está sempre comigo para isso.
Rap Monster: Atualmente, eu tento aceitar tudo isso como meu destino e responder com dignidade. Eu aceito isso, é como se fosse uma sombra, apenas está lá.
J-Hope: Eu acreditava muito que me tornaria um artista de sucesso, e isso me que fez eu me tornar o que sou. Eu penso em toda a força que eu preciso dessa crença e tento compartilhar minha energia com os outros integrantes ao máximo que eu puder.
TV: Rap Monster, você recentemente lançou uma colaboração com o rapper Wale, que aconteceu graças a um fã de BTS através do Twitter. O que você pode dizer sobre trabalhar com ele?
Rap Monster: Quando ele sugeriu a colaboração, foi um choque total. Eu pensei sobre aquilo, "será que devíamos fazer uma música animada?" Mas eu queria algo diferente. O título é "Change". Eles tinham os problemas deles e nós tínhamos os nossos em Seul, os problemas estão em todos os lugares e a música é como um pedido por mudanças. Ele falou sobre a polícia, e problemas que ele se depara desde que era criança. Eu falei sobre a Coreia, meus problemas, e sobre aqueles que ficam no Twitter matado as pessoas com seus teclados (através da escrita).
TV: Vamos fazer uma rodada final! O BTS experimentou vários gêneros musicais, quais deles foi o mais difícil?
V: Eu sempre achei o rock difícil.
Rap Monster: Estou sempre pronto para ser desafiado, como o “Wings: Outro”, é uma faixa de hip-house, foi a primeira vez que tinha escutado aquele gênero... mas eu gostei.
TV: O que vocês gostariam de fazer enquanto estão nos Estados Unidos?
Rap Monster: Eu quero ir ao Barneys e na Supreme! Eu quero ver os prédios e pessoas nas ruas, seus rostos, do que eles falam sobre, como eles andam. Eu faço isso na Coreia. Eu vou para algum lugar que nunca fui e fico observando as pessoas e as cores, essa é a minha inspiração.
Jimin: Eu realmente gostaria de passear um dia todo com meus colegas de grupo. Ou um piquenique no Central Park num dia ensolarado, seria legal.
Algumas perguntas foram retiradas da entrevista, mas foram postados no Twitter da entrevistadora, Taylor Glasby.
TG: O BTS faz as danças que normalmente são difíceis parecerem fáceis, mas teve alguma que vocês tiveram muita dificuldade? E qual é a coreografia favorita dentre os singles do BTS?
J-hope: Faz 10 anos desde que eu comecei a dançar e ainda hoje me sinto imperfeito em relação aos passos de dança. Eu ainda preciso praticar muito! A minha dança favorita é a de "Save Me", pois tem muitos passos do estilo House.
TG: Jin, você tem se mostrado uma pessoa nata no entretenimento quando falamos de participar em reality shows e shows de variedades na Coreia, então o que você gostaria de tentar futuramente?
Jin: Eu estou aberto a coisas novas o tempo todo. A vida é muito curta e você precisa aproveitar as coisas que lhe são dadas. Não importa se é atuar, cantar, dançar, apresentar.... Eu farei o meu melhor e tirarei o melhor daquilo. Entretanto, fazer parte do BTS é o mais importante para mim.
TG: Jungkook, qual é a faixa de Wings que você ama apresentar?
Jungkook: Eu amo "Begin", pois é a minha primeira faixa solo desde o meu debut como o BTS e tem a minha história nela. Eu coloquei alguns passos de dança nela para a turnê e os fãs parecem ter gostado.
TG: Rap Monster, você é conhecido por ser um leitor ávido, o que você está lendo atualmente?
Rap Monster: "Metamorfose" de Franz Kafka, eu acabei de começar, mas ultimamente tenho demorado para ler, acho que vou demorar um mês!
TG: Você consegue se forçar a criar música ou você espera ficar inspirado, e o que tem te ajudado a ter ideias recentemente?
Rap Monster: Parte do tempo, quando estou num táxi ou quando vou ao parque, a inspiração simplesmente vem até minha cabeça, como se eu não tivesse a convidado. Eu tento manter o contato com meus amigos e pergunto sobre histórias da vida amorosa deles, opiniões sobre a sociedade ou sobre a escola, eu fico inspirado através de tudo isso.
Suga: Eu prefiro esperar e esperar até certa inspiração chegar e me atingir, e não necessariamente eu me forço quando nada vem em mente. Eu anoto coisas o tempo todo para ficar inspirado. A última coisa que me inspirou? Eu preciso olhar em minhas anotações, desculpe!
Semana passada, o grupo de sete integrantes fez uma parada na Costa Leste (East Coast) para os dois shows esgotados no Prudential Center, em Nova Jersey. Nós encontramos com o Rap Monster antes do show, para ver o que ele estava vestindo, e falar sobre como o estilo dele fez com que ele aparecesse em capas de revistas e fechasse contratos com marcas como a PUMA.
Como você descreve seu estilo?
Atualmente gótico e "streetwear". Minhas marcas favoritas são WTAPS e NEIGHBORHOOD do Japão.
Quem são os seus designers favoritos?
Rick Owens, Ann Demeulemeester, Damir Doma, Alexander Wang e Yohji Yamamoto – ele é o Avô. Atualmente eu tenho me interessado bastante pelo estilo de rua japonês. Eles têm marcas como NEIGHBORHOOD e WTAPS que são no estilo da Carhartt nos E.U.A, eu gosto roupas estilo “workwear”.
E designers novos (na indústria)?
Tem uma pessoa que fez alguns shows em Milão. A marca dele se chama D.gnak e ele fez algumas coisas que eu gostei. Também tem uma marca chamada 99% que atualmente é uma tendência na Coreia.
Qual é o melhor acessório para qualquer look?
Para mim sempre é um boné ou gorro. Quando não uso esses acessórios parece que eu não completei o meu look. Eu preciso por algo em minha cabeça.
Qual é o seu look de "estar na estrada"?
Quando estou viajando eu sempre uso moletons da Supreme pois eles são confortáveis. Eu costumo usar as calças largas da Levi's também, sabe aquelas bem velhas dos anos 90? Então é isso o que eu uso: um moletom, Levi's e Timberlands.
Quem ou o que tem te inspirado mais?
O grande Avô Yohji Yamamoto. Eu amo o estilo dele. Eu também tenho me inspirado muito por.. eu não sei o nome, mas são as pessoas nas ruas do Japão, como em Harajuku, por exemplo. Há tantos estilos legais que eu olho nas ruas e isso realmente me inspira.
Qual é o melhor sneaker (sapato) no momento?
Agora? Eu preciso escolher o PUMA Suede, pois estou quase me tornando um garoto propaganda [risos]. Também tem o Vans Old Skool, o Chuck Taylor da Converse e os Timberlands. Eu gosto de sapatos "hype" como o Y-3 ou YEEZY, mas eu acho que os sapatos clássicos são os melhores.
Em até 77 segundos, vamos desejar um feliz aniversário.
Isso é possível?
Se você assistir isso...
Ke... Você vai acabar gritando "kkaepjjang!!!" (muito bom!)
Começa agora
Três
Dois
Um
9 de Março de 1993.
Min Suga Jjangjjangman bboong boong-nim nasceu em Daegu.
Ele nasceu em Daegu (mas é claro que eu não sei os detalhes).
Desde então, ele se tornou um ladrão de classe.
kyayayayaaaaaaayaangyaaaaa
Nochu diz:
Feliz aniversário (em coreano)
Feliz aniversário (em japonês)
Feliz aniversário (em mandarim)
Feliz aniversário (em espanhol)
Feliz aniversário (em russo)
Feliz aniversário (em alemão)
Parabéns Parabéns Parabéns
Mas............
Eu estou tentando o meu melhor, mas só tem 16,15 segundos.
Eu estou ficando perturbado.
Mas, ainda assim, é o seu aniversário.
Então eu continuarei tentando fazer isso.
Agust D
D
D D D D D D
Embora isso seja sujo, eu reconheço.
Isso é imaturo, mas, eu re... conheço!!
Começando com compor letras de músicas e, é claro, produzindo.
Isso não é tudo.
Baixa ESTATURA.
VOCÊ MESMO diz que é mais alto do que o Jimin, mas quando eu olho isso... parece como se você fosse o menor do grupo.
Ha, mas isso é... meio que... fofo?
^^feliz^^
Mas isso não é tudo.
C D S
Cheio De Swag.
Esse tipo de homem não tem EM LUGAR NENHUM.
Mas, hyung-nim, você já tem 25 anos... o que fazer... (quase 30...)
Eu estou brincando, tentarei elogiá-lo mais um pouco.
Engraçado, maneiro, tem hablidades de julgamento e é carismático.
Ele tem tudo.
Min Suga.
Eu quero você.
Ah... mesmo quando eu tento...
Eu tento te elogiar, mas meu desejo de te zoar é muito grande para ignorar.
A partir de agora, nós vamos revelar...
Swish swish swish
Min Suga
"Certo!"
Antes disso, Suga-ssi... por favor, não se preocupe.
Eu me certificarei de que os seus socos de aniversário sejam entregues generosamente.
Qual é o melhor?
"Ah~ isso é bom"
Escolha um:
Boca do estômago
Tapa duplo
Têmporas
Lábio superior
Chute no saco
Apenas para Min Suga, UM SERVIÇO COMPLETO DE CORPO INTEIRO, pode ser em qualquer lugar.
Hihi, meu punho está pegando fogo.
Em 9 de Março, no avião.
Você sabe que eu estou brincando, certo?
Em inglês, joke.
Eu sofri muito.
Então, se você ver esse video, pague-me um jantar.
Sashimi!!
Churrasquinho de CORDEIRO.
Também está bom.
Ou 5 pancetas grelhadas.
Também está bom.
Já que eu sofri muito fazendo isso...
pague-me um jantar, hyung-nim ><
Eu preciso te zoar mas não tem muito tempo restando.
77 segundos passaram mais rápido do que eu pensei?
Suga hyung, você está grato, certo?
Evidências do meu trabalho duro.
Esse é o verdadeiro sangue, suor e lágrimas.
É isso?
É isso?
De qualquer forma, o que eu quero dizer é- Su... Suga... Suga-sang...?!
Feliz aniversário.
Vai terminar de verdade agora.
O Suga hyung realmente age como um avô normalmente. Mas, quando está no palco ou compondo, ele parece muito legal. Eu também queria que ele fosse assim quando ele dança. Mas, de qualquer maneira, eu aprendi muito por sua causa. Eu não sei nem de onde você tira esse tipo de pensamento, eu realmente te respeito. Eu te invejo.
Para isso eu acho que eu devo escrever algo bem longo. Mas, para ser honesto, eu não sei o que escrever.
Hahahahahahahaha
Portanto, eu acho que escreverei uma carta para os ARMYs. É uma boa ideia, não é? Eu sou incrível.
Pessoal, enquanto eu faço esse vídeo, eu ainda não comi. Então eu espero que vocês gostem T^T
Por onde eu começo?
Primeiramente, o começo é no aniversário do Suga! 9 de Março. A turnê 'WINGS' finalmente começou! Mesmo que estejamos distantes, vocês sabem que sempre sentimos saudades. Então, por favor, esperem mais um pouquinho. Mesmo que eu esteja longe, eu atualizarei o Fancafe e as mídias sociais frequentemente! Eu manterei minhas condições boas e voltarei sem mostrar nenhum lado ruim meu. Ah, tentarei tirar mais selfies também, ha.
E... Eu levarei a minha câmera! Então meu lado aconchegante pode aparecer novamente.
Por favor, antecipem!
Eu também vou malhar. Por favor, mandem-me forças.
Então meu corpo estará em forma!
E! Também! Eu comecei a tocar bateria! Durante a turnê, praticarei bastante para que eu toque bem! Se alguém me ensina, então eu consigo aprender ainda mais rápido. T-T
De qualquer forma, eu treinarei bastante. Wow, eu escrevi muito já. Eu ainda tenho muito para dizer, mas, de qualquer modo, eu amo vocês!!!!!!!!!!!!!
Eu retornarei a salvo!! Não se preocupem!!! Eu sou o Jungkook.
E esse é o BTS, certo? Kkkkkkk
Eu quase esqueci que esse é o video de aniversário do Suga.
Hmm, tem mais algo que eu quero dizer ao Suga...
Às vezes, ele fica muito irritado com essas cartas e ele nem lê, certo?
Todo mundo concorda com isso? Então vamos deixar mais fácil de ler.
Ei, você, Suga
Quero mandar essa mensagem por esse vídeo
Você faz musica boa, sabe pensar, sabe muitas coisas, pensa sempre sobre o grupo!
Mas!...
Tudo está bom, menos!
Tudo está boooooooom, menos!!!!!
Menos...
Eu só quero dizer que ele é legal... kkkkk
Parabéns! Por favor, continue a correr pelo Bangtan e pelos ARMYs. Quando eu vejo as suas perninhas no palco, eu, literalmente, lacrimejo. Eu te respeito muito.
Eu espero que você consiga se exercitar da cintura para baixo... Tome muitas vitaminas também...
Wow, eu não consigo preencher tudo. O que mais eu devo escrever.
Eu amo os ARMYs. Eu gosto de vocês, ARMYs. Sejam meus ARMYs.
Eu amo vocês, ARMYs.
E, também, obrigado por gostarem do meu cover de "We Don't Talk Anymore"!!!!!
Eu estava tão feliz com o feedback, é incrível.
Depois disso, continuarei a fazer melhores covers para vocês ouvirem.
O que significa que eu farei mais covers no futuro.
Muito obrigado. Certo, agora só mais algumas linhas que eu preciso preencher.
O BTS recebeu uma reação esmagadora de seus fãs no Brasil. Eles recentemente se reuniram com seus fãs no Brasil através de sua turnê, The Wings Tour. Durante o evento lotado, os fãs brasileiros mostraram exatamente o quanto amam o grupo de ídolos, através de seus fanchants.
Um vídeo no twitter mostrou a admiração dos fãs pelo líder do BTS, Rap Monster. O vídeo foi de sua apresentação da música "Reflection". Durante sua apresentação "nas estrelas", toda vez que ele cantava a frase "I wish I could love myself", seus fãs responderam em voz alta com "We love you".
whenever namjoon said "I wish I could love myself" the fans shouted back "we love you"
O vídeo recebeu imediatamente reconhecimento positivo de outros fãs que expressaram seu elogio aos fãs brasileiros.
Rap Monster também parecia emocionado com os aplausos, quando ele mudou a letra da canção durante o show da segunda noite para que as b-armys soubessem que os tinha ouvido. As novas letras fizeram os fãs irromperem de alegria! O lider agora cantava "Yes, I do love myself" <3
I WISH I COULD LOVE MYSELF ARMYS: WE LOVE YOU NAMJOON; YES I DO LOVE MYSELF
O BTS esteve no Brasil nos dias 19 e 20 de Março como parte de sua turnê. Depois disso, eles estarão indo para outros eventos em Newark, Chicago e Anaheim.
Oh, diga-me que a escuridão nunca poderá vencer a luz
Oh, diga-me que o errado nunca poderá vencer o certo
Baby, diga-me que nós, algum dia, pararemos a luta
E, diga-me que tudo, tudo ficará bem
Oh, diga-me quem é o estúpido, baby. Sou eu ou eles?
Apenas me diga quem é insano, baby. Sou eu ou eles?
Nesse mundo louco após a paciência, nós podemos conseguir a pérola?
Mas, esse mundo me ensina, prega-me a como enrolar
Oh, que se fod* a escola
Tudo o que nós temos são professores loucos e algumas aulas visíveis
Espaços divididos e estresse duradouro
Todos estão loucos
Assassinam pessoas com os dedos no Twitter
Mais do que uma arma, mais do que uma faca
A ponta da sua língua é apenas glitter
A dor sempre lhe trará ganho?
(Nah)
Como você pôde apostar?
É a merd* de um jogo de verificação
(Yeah)
Nós estamos perdendo novamente homie*, nós estamos perdendo muitas coisas
(N/T: *‘Homie’ é uma gíria para um amigo muito próximo)
O que nós devemos falar para os nossos filhos?
Você sabe que eles serão os caras
Como você e eu
Se a esperança é um gosto, qual é o seu?
O que você come o dia todo?
(O que você come o dia todo?)
E se o seu amor é um jogo,
nós estamos perdendo, perdendo? Oh
Mundo mudará
(Ooh ooh ooh) Mundo mudará
(Ooh ooh ooh)
Mundo mudará
(Ooh ooh ooh) Mundo mudará
(Ooh ooh ooh)
Yeah, yeah, diga-me o que é realmente verdade
Eu estou tentando comprar uma Ferrari nova para o meu novo negócio
A menina diz, “O mundo realmente nos odeia, huh?”
Reze muito e, talvez, Deus lhe dê Saint Laurent*
(N/T: *Wale faz um jogo de palavras aqui, onde ‘Saint’ significa santo e Saint Laurent é o nome de famoso designer de moda francês. Wale alega que se você rezar para Deus tanto quanto um verdadeiro santo rezaria, pode lhe proporcionar luxúria)
Eu queria poder mudar o mundo, mas eles se seguram
Quando é a hora de ir, as pessoas ficam loucas novamente
E se eu pudesse mudar o mundo com uma caneta e um bloco de notas?
Quando é a hora de votar, as pessoas se transformam em manequins
Desafie isso
Namjoon, eu também sou o cara
Eu estou em Chevy Case*, os professores costumavam ridicularizar as pessoas
(N/T: *‘Chevy Case’ é o nome da cidade onde fica a escola que Wale frequentou)
Eu canto músicas, haikus*
(N/T: *‘Haiku’ é uma forma curta de poesia japonesa)
Sobre batidas de rap, QI elevado
Procurando por uma música
Hye Kyo*. Olá, fooofa
(N/T: *Song Hye Kyo é uma famosa atriz sul coreana)
Eu estou tentando continuar a ser direto
Não tenho fé no governo, é por isso que nós precisamos uns dos outros
Hey (Hey)
Rindo para não chorar
Folarin* é um monstro do rap**
(N/T: *"Folarin" é um dos pseudônimos de Wale e também o nome de uma música do Wale onde ele cita o BTS, “Folarin Like (Nas is Like Freestyle)”. **‘Monstro do rap’ é um trocadilho com o stage name do Rap Monster)
BTS é o exército*
(N/T: *O Wale fez um trocadilho aqui com o nome do fandom do BTS, ARMY, e o significado da palavra em inglês, exército)
Agora é comigo
Eu manterei a peça até ver mais paz
Eu vou ficar em G*, serei sempre discreto
(N/T: *‘Ficar em G’, de ‘keep it G’, significa ficar relaxado)
Viajar para a Coreia do Sul com alguns DC OGs*
(N/T: *‘DC OGs’ significa gangsters originais de Washington D.C)
Chefiando com os OGs, eu estou chefiando com os OGs
Odiado pela direita alternativa e pela polícia racista
Diga, woop woop, cara, 12 estão vindo
Eles realmente fazem as crianças congelarem quando dizem “Parados!”
Parados!
Mundo mudará
(Ooh ooh ooh) Mundo mudará
(Ooh ooh ooh)
Mundo mudará
(Ooh ooh ooh) Mundo mudará
(Ooh ooh ooh)
Mundo mudará
O mundo mudará
O mundo mudará
Mundo mudará
O mundo mudará
O mundo mudará
Mundo mudará
O mundo mudará
O mundo mudará
Mundo mudará
O mundo mudará
O mundo mudará
Mundo mudará
Moonz*, rezando por dias melhores para você e eu
(N/T: Moonz é o nome do fandom do Wale)
Eu vejo o progresso através dos olhos da minha filha
Eu acho que eu penso muito agora, que eu bebo muito agora
Eu me entorpeço porque não quero chorar
Rezando por dias melhores para você e eu
Eu vejo um pouco de grama crescendo nos olhos do Inverno
Eu acho que eu penso muito agora, que eu bebo muito agora
Estou muito entorpecido porque eu não quero morrer
Eu acredito que amigos verdadeiros lhe amam sem limites
(Yeah)
Eu acredito que a mudança verdadeira está no espelho
(Yeah)
Desde que eu era pequeno, eu não deveria receber um status
Agora, eles estão com as mãos ao alto para mim como uma vara para cima*
(N/T: "Vara para cima" é uma gíria americana para um assalto à mão armada)
Diga, “Mãos ao alto, mãos ao alto” como uma vara para cima
Mãos ao alto, mãos ao alto, como uma vara para cima
Desde que eu era pequeno, eu não deveria receber um status
Com as mãos ao alto para mim, como uma vara para cima, cheque
Leve dia por dia, noite por noite
É com você e eu, se eu brilharei
Sem parar, dia por dia, noite por noite
É com você e eu
Moonz e os ARMYs, certo
(Minhas mãos estão ao alto)
Trad. [ENG]; genius.com Trad. [PT-BR]; Boo @ The Rise of Bangtan
