[TRADUÇÃO] Suga - Dream Money

Suga

Sonho

Dinheiro

Sonho

Dinheiro

Eu quero grandes coisas, sonho, dinheiro

Isso mesmo

Eu quero grandes coisas, sonho, dinheiro

Ok

Eu quero grandes coisas, sonho, dinheiro

Uhum

Eu quero grandes coisas, sonho, dinheiro

Eu quero, eu quero

(Vamos lá)

Ok, eu comecei em Daegu, mas agora estou em Seul

Apenas sonhava com a grande imagem, mas contatei a empresa, agora se tornou algo menor

Lembre-se do passado, valorize-os à parte

Não preste atenção no que os outros pensam, eu vou realizar a minha listas de sonhos

Primeiro, do Seiko para o Rolex*, Carnaval para o Star Craft**

(N/T: *Seiko e Rolex são marcas famosas de relógios **Star Craft é uma franquia de jogos de ficção científica)

De correntes de aço inoxidável ao ouro, sem dor, sem ganho

Calças com bolsos dizem Dolce*, os sapatos são Rick Owens**

(N/T: *‘Dolce’ provavelmente é uma referência a famosa linha de roupas italianas, Dolce & Gabbana. **Rick Owens é uma famosa marca de roupas, que possui o mesmo nome de seu criador.)

No braço direito tem um Rolex, a camiseta é uma Comme des garcons*

(N/T: *Comme des garcons é uma marca de roupas japonesas)

(Hey) A realística possibilidade desses sonhos (hey) continua aumentando, como a Cidade Proibida*

(N/T: *’A Cidade Proibida’ foi o palácio imperial da China, desde a Dinastia Ming até o fim da Dinastia Qing. O título “Cidade Proibida” veio do fato de que apenas poucas pessoas privilegiadas têm a permissão de entrar no palácio, e por ser a sede de um governo burocrático que comandou o império mais populoso da Terra e o maior palácio do planeta)

(Hey) Então viver a vida que você sonha, é diferente do que você imaginou

Como todos vocês sabem, nos reunimos um a um perseguindo os sonhos de nossas vidas

As minhas primeiras intenções não mudaram, eu gravei a palavra ‘sucesso’

B.A.N.G.T.A.N como Pac-Man*, nós devoramos todos

(N/T: *‘Pac-Man’ o ‘Puckman’ é um jogo eletrônico onde o seu personagem tem o objetivo de comer todas as pastilhas em seu caminho sem ser alcançado pelos fantasmas, em ritmo progressivo de dificuldade)

O primeiro passo para o sucesso, nós demos esse passo

Eu quero grandes coisas, sonho, dinheiro

Isso mesmo

Eu quero grandes coisas, sonho, dinheiro

Ok

Eu quero grandes coisas, sonho, dinheiro

Uhum

Eu quero grandes coisas, sonho, dinheiro

Eu quero, eu quero

Trad. [ENG]; Jeonilysm
Trad. [PT-BR]; Boo @ The Rise of Bangtan